Every household is well provided for.
家给户足。
At least now the birds are well provided for, and the cats and dogs.
至少现在那些鸟儿都有人养活了，还有猫和狗。
My dear friend, you are well provided for what we see before us, but how shall I get over this water?
亲爱的朋友，你能顺利渡过前面这条河，可我怎么过得去呢？
Neither is it a very far-fetched inference that a man who inherits one article of such value is pretty well provided for in other respects.
他继承的其中一件物品已经具有此等价值，我们不难推断出，他继承了丰厚的遗产。
It provided ample food for me as well as the whole agriculture team.
它为我和整个农业团队提供了充足的食物。
At Seneca Middle School, administrators say Dunn means well, but she's like many parents, who, for whatever reason, haven't provided a stable home.
塞尼卡中学的管理人员说，邓恩妈妈的用心是好的，但她像很多家长一样，无论出于何种原因，无法为孩子提供一个稳定的家庭。
A similar stored procedure, called DSNAIMS, for IMS is provided as well.
其中还提供了用于IMS的一个类似的存储过程，即dsnaims。
Lastly, if the specification and implementations for Web Beans (JSR-299) is available you can expect integration support to be provided as well.
最后，如果针对WebBeans (JSR- 299)的规范和实现通过，GraniteDS也会提供集成支持。
In fact, the main use for this is in libraries and other support files, but a number of system binaries are provided as well.
实际上，这一方法的主要用途在于程序库和其他支持文件，不过也同样提供了许多系统二进制程序。
The tooling includes GUI editors for the integration components provided by the runtime environment, as well as graphic debugging tools.
该工具包括用于运行时环境提供的集成组件的GUI编辑器，以及图形调试工具。
For now, at least. Hopefully I have provided some food for thought for the questions that I didn't provide definitive answers for, as well as some reasonably definitive answers for the others.
现在，我认为，至少我已经为那些未提供确定性答案的问题提供了一些思路，为其他问题提供了一些合乎情理的确定性答案。
In addition to its human traffic, the trail provided a route for farm produce intended for sale in markets closer to the coast, as well as goods and supplies to supply the growing western settlements.
除了为人提供通道，这条荒野之路还成了农产品运输通道，农产品通过此路运抵沿海地区市场出售，同时也成了日益增加的西部定居者生活用品供给通道。
He provided for his miniature family well and, in the fashion of the time, loved his son sternly and with little physical contact.
他好好供养着自己的小家，也遵循当时的风尚严厉地爱着儿子，很少与他作身体接触。
Think, for example, of having business tasks provided by services and then having a sequence of these business tasks (a business process) provided as a service as well.
您可以想想这个例子：多个服务提供各种业务任务，然后将这些业务任务排成序列(一个业务流程)，以提供另一个服务。
Provided they are well designed, they can adjust flexibly to the need for assistance.
如果设计完善，此类工程可根据援助需求进行灵活调整。
For example, assistance provided is not sustained and in some cases is well below requirements.
例如，救援并不持续，而且有些地方远远低于需求。
Stronger copyright laws, provided they can be enforced, may yield some significant gains for domestic software industries as well as the arts and music sectors.
加强版权法及其执行会为国内软件行业以及艺术和音乐行业带来较多收益。
So, having shopped at his shop, having eaten the fruit and vegetables that he provided for eighteen years, I know him really well. I know about his business and about his daily life.
因此，在他的店子购物，吃他供应的蔬果十八年，对他已十分熟悉，了解他的生意及日常生活情况。
This article described a reference architecture for combining DB2 II and DB2 Alphablox, as well as provided some simple coding examples to help you get started.
本文描述了用于组合db 2II和DB 2Alphablox的一个参考架构，并提供了一些简单的编码实例来帮助您入门。
This function is provided by the test: : Harness module, which specifies a well-defined interface for creating test scripts containing one or more test cases.
这个功能是由Test：Harness模块提供的，它指定一个良好定义的接口来创建包含一个或多个测试用例的测试脚本。
This all-in-one checklist provided optimal information to help you begin your search for answers, and much of it can apply to other WebSphere products as well.
此多合一检查清单提供了最佳信息，以帮助您开始搜索答案，其中的许多答案也适用于其他WebSphere产品。
Various Helper Services are provided for request processing, logging and exception handling which can be used by the ActionController as well as the individual Actions.
为请求处理、日志记录和异常处理这些可以被单个action以及ActionController使用的动作提供了各种HelperService。
The Lock framework is a compatible replacement for synchronization, which offers many features not provided by synchronized, as well as implementations offering better performance under contention.
Lock框架是同步的兼容替代品，它提供了synchronized没有提供的许多特性，它的实现在争用下提供了更好的性能。
All feed data from internal as well as external data sources is cached. An embedded Derby database is provided as a default option to create the default repository for the mashup catalog.
服务器将缓存来自内部及外部数据源的所有Feed数据，同时提供一个内嵌的Derby数据库作为缺省选项来创建Mashup目录的缺省仓库。
It supports a fine-grained bean assembly model for OSGi applications as well as a simple declarative means to publish an OSGi service provided by a POJO bean component.
它为osgi应用提供细粒度的装配模型，同时支持以简单声明方式来发布osgi服务，该服务是由POJOBean组件提供的。
Its 27 galleries are bright and well-lit, the result of a $21 million facelift that since 2007 has provided an expansive backdrop for the greatest collection of Chinese art in the world.
在2007年修葺一新后，它的27个展馆厅堂明亮，为在世中华艺术中的瑰宝提供了宽敞宏大的场所。
An additional, and well-known definition, is provided by the Software Engineering Institute (SEI) for its Capability Maturity model.
此外，著名的定义是由软件工程协会(Soft ware Engineering Institute,SEI)为其能力成熟度模型所提供的。
Look-up for existing users and groups as well as option buttons that perform actions to Grant all, Allow all, or Revoke all privileges are also provided for ease of use.
查找现有用户和组，以及用于对特权执行Grantall、Allow all或Revoke all操作的选项按钮也都受支持，可以方便地使用。
Look-up for existing users and groups as well as option buttons that perform actions to Grant all, Allow all, or Revoke all privileges are also provided for ease of use.
查找现有用户和组，以及用于对特权执行Grantall、Allow all或Revoke all操作的选项按钮也都受支持，可以方便地使用。
应用推荐