But their strong positions may well yield rich profits in the future.
但他们的强势地位很可能在未来产生丰厚利润。
The most important question about Obama's budget, then, is how well it positions him and his Allies in the coming debate over these sorts of priorities.
那么关于奥巴马的预算案最重要的问题是，在即将到来的关于这些工作重点的辩论会上，奥巴马和他的盟友能否取得有利的位置。
These two will do well in positions that require trend-spotting and forecasting skills, as well as in the area of researching and developing new products or techniques.
在要求测定趋势，预示技巧，以及研究和开发新产品和技术这些岗位，双鱼和金牛都能干得很好。
Ms Jung is quick to point out that Avon offers opportunities to women in humbler positions as well.
钟彬娴很快提出也应该提供给那些地位稍低的女性一些就业机会。
She seemed to be doing well, too, scoring interview after interview for senior-level corporate marketing positions.
为了能被市场营销业的高级职位录用，她在一次又一次求职面试中努力着。
In 2010 both nations again showed strong export growth and defended their positions, well ahead of the US in exports.
2010年，两国双双再次显示了强劲的出口增长，并捍卫了自己的地位，在出口方面远远领先于美国。
And I think it's important to continue those discussions as well to understand each other's positions.
我认为继续那些讨论并且相互理解对方的立场是很重要的。
Some managers were able to stand out. Those that took long positions in equities and commodities did particularly well.
而有一些基金经理却脱颖而出，尤其是那些长期保有在股票和大宗商品市场地位的基金表现尤为出色。
To me the idea that the positions of the planets and stars could give factual information about how I should live my life seems pretty, well to be polite about it, fanciful.
对我而言，星星的位置和我的生活有实际联系的观念——说得礼貌些——充满想象色彩。
The site contains information about the program as well as a descriptions of our internship positions and link to apply.
网站包含了这一计划的信息，以及对实习职位的描述与申请链接。
Such positions usually go to the friends and family members of well-connected bankers.
这类职位通常会留给人脉广泛的银行家的朋友和家人。
Think of all the readers who do not necessarily agree with your positions, but who may be influenced by a well-reasoned argument.
想想所有那些不一定同意你们的观点的读者们，他们可能也会受到通情达理的观点的影响。
Fortunately I had built up some cash from the sale of my oil and commodity positions as well as savings.
幸运的是，我从减持石油和大宗商品中积累了一些现金，还有储蓄存款。
I think we would all agree that it is well worth it, yet many of us still choose to let this innate fear paralyze us and settle into comfortable, secure positions despite being unhappy in them.
我想每个人都认同这些东西是值得的，但是我们中许多人尽管对目前处境不甚满意，仍然选择麻痹于内在的恐惧，停滞于安逸，保险的职位。
The time for re-stating well known positions is past, "said Yvo DE Boer."
重新表达立场的时时机也过去了。现在是新的一刻。
Because jobs in marketing and PR tend to be well-paid and highly desirable, competition for open positions can be fierce even during the best economic times.
随着市场营销和公共关系行业的工作薪资越来越高，人才需求越来越大，即使是在最好的经济时期，职位竞争也可能会非常激烈。
He will train "Taishan" when feeding, guiding him to make different positions in whistles as well as by gestures.
在喂养时他训练“泰山”，通过吹口哨和坐姿势指导它做不同动作。
Exxon's spread helps diversify its risks; and it positions the firm well to leap into new growth markets, such as China.
埃克森的扩张有助于分散风险，除此之外，它还迅速侵占了海外新兴市场，比如在中国，它已经设立了公司。
"The time for formal statements is over. The time for re-stating well known positions is past," said Yvo DE Boer.
德布尔说：“已经没有时间打官腔了，重申已知立场的时间也已过去。”
There is naturally no reason for a meal as well as for love and hate at all. Especially today, it never will rain roses, but funds, projects, or even official positions will come after a meal.
尤其在今天，天上不会掉馅饼，但一场饭局下来，天上完全有可能掉资金、掉项目，甚至掉官位什么的。
Correlations of satellite positions and ring features occur in the jovian uranian and neptunian systems as well.
在木星、天王星、海王星的系统中，卫星的位置也和行星环的特性密切相关。
It's more difficult to do minor matters well in routine work and on ordinary positions.
能够在平常日子里、平凡岗位上坚持做好每件小事的人难度更大。
He has held positions at Urban Design and Landscape Architecture firms in Virginia and Pennsylvania, as well as in the Chicago area.
他曾在弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州的城市设计和景观设计公司的职位，以及在芝加哥地区。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了（中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管）。
Previously he was left-back at Preston and did well, and he played in both full-back positions and at centre-back for Sheffield United so he had a good year.
之前还在普雷斯顿打过左后卫，在谢联所有的后卫位置都打过，所以他这一年过的还真不错。
However, they may be well-suited for positions in teams where they don't have to make the final decision.
然而，他们可能很适合被安排到团队中不需要做最终决定的位置。
However, they may be well-suited for positions in teams where they don't have to make the final decision.
然而，他们可能很适合被安排到团队中不需要做最终决定的位置。
应用推荐