It's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
To perform hand optimization, you must understand the underlying processor architecture to fully understand how the code should be restructured to perform well on a given hardware platform.
要想执行手工优化，必须了解底层处理器体系结构，从而充分地了解应该如何重构代码才能在给定的硬件平台上实现良好的性能。
DB2 provides firms with a common application programming interface and database management platform for data modeled in tables as well as XML hierarchies.
DB 2为公司提供一个常见的应用程序编程界面和一个数据库管理平台，帮助它们以表的结构或XML结构对数据进行建模。
Well, now there is a platform that can help us do just that, and the beauty of it is that its name is musical: Jazz.
不过现在有了一个能够帮助我们实现上述目标的平台，而且非常美妙的是它有一个来着音乐的名字：Jazz。
Thanks to its plug-in-based architecture, Eclipse is a versatile platform for integrated development tools, as well as many other kinds of applications.
由于其基于插件的架构，Eclipse 成为集成开发工具以及许多其他种类应用程序的万能平台。
SQLFire is being positioned both as a possible distributed caching platform as well as a data store.
SQLFire既可作为分布式缓存平台，也可以作为数据存储。
Apparently Google's mobile apps AD platform hasn't been doing so well, at least not compared to AdMob.
显然Google的手机软件广告平台还不够好，至少比不上admob。
Linux represents a fantastic operating system as well as a platform for virtualization solutions.
Linux代表了良好的操作系统和虚拟化解决方案的平台。
Given the enormity of HTC and the rapidly growing Android platform, the lawsuit could very well influence the way touchscreen phones are made in general.
鉴于HTC的庞大规模和Android平台的快速成长，这起官司可能对触摸屏手机的制造方式产生巨大影响。
That includes the new TweetDeck and Seesmic (last week Seesmic shipped a new client and plug-in platform) as well as new pagination systems from paper.li.
它包括新的社交阅读器(上个周社交阅读器发布了一个新的客户端和插件平台)和新的分页系统。
This article provided a quick high-level overview of many of the projects included in the Callisto release of Eclipse, as well as some of the platform improvements.
这篇文章高度概括了Eclipse的Callisto发布版中所包含的大部分项目，还介绍了一些平台改进。
DeveloperWorks: Well, and cross-platform is really, it's got to be a given nowadays with these offerings, doesn't it?
developerWorks：跨平台是真实可行的，利用提供的这些条件它会成为一个特定的时代，不是吗？
We get to pay developers of open source projects on the Android platform as well, to work on improving it so we can deliver a better and more secure experience.
我们还需要为一些Android平台的开源项目的开发者支付报酬，以不断的改善这个平台，这样我们就可以提供更好及更安全的经验。
It gives applications access to the network status of the client platform as well as its connectivity to remote resources; it also notifies an implementing application of a change in network state.
它使应用程序能够访问客户机平台的网络状态以及与远端资源的连接性；它也可以将网络状态的变化通知给实现中的应用程序。
Any of these techniques work very well with small teams on a single platform or large teams distributed globally targeting all the platforms.
这些技术的任何一种都很适合工作于单个平台的小团队或分散在所有平台的大型团队。
In any programming language and platform, having a set of well-though unit tests, is a commonly accepted practice in order to deliver maintainable code.
不管使用什么编程语言和平台，编写单元测试都是被广为接受的技术实践，以便交付易于维护的代码。
We'll explain the current application security models available on the J2ME platform, as well as the platform's suitability to some predictable future trends.
我们将说明当前在J2ME平台上可用的应用程序安全性模型，以及该平台对于一些可预料未来趋势的适用性。
This has substantial overhead, but it works on new platforms; use that code until you know the platform well enough to develop a platform-specific implementation, if you even need one.
这会产生大量的开销，不过这在新平台上可以很好地工作；如果需要，请一直使用这些代码，直到您对新平台的了解已经足够开发一个特定于平台的实现为止。
And it continues to be the most well known, and probably the most used personalized dashboard platform till date.
至今为止，它仍然是最广为人知，也许也是使用最多的个性化仪表盘平台。
This requires that users of that platform have a well-defined conceptual view of the enterprise solution and its physical realization into executing components.
这需要平台的用户具有明确的企业解决方案及其执行部件的物理实现的概念性观点。
Application of use cases beyond the software development purview may not be a viable alternative either, whereas applying RUP as a process framework and platform of best practices may well be.
软件开发范围之外的用例的应用可能也是可行的，但是应用RUP作为最佳实践的过程框架和平台可能不错。
As well as meeting the original design objectives, it has proven itself a great platform for many forms of firmware.
除了达成最初的设计目标，它同样可以作为其它各种形式的固件的很好的平台。
The choice of the implementer as well as broad IT platform becomes more and more important.
对实施者和广义it平台的选择变得越来越重要。
Secured bridge packages, which allow access to the functionality of the underlying host platform in a secure way by establishing a well defined sandbox concept.
安全的桥包，通过构建一个明确的沙盒概念，来安全地访问宿主平台的底层功能。
Note: the compilation process attempts to build all of the tokens that are supported on the target platform, as well as all of the required support programs.
注：编译进程试图构建目标平台所支持的所有令牌，以及所有需要的支持程序。
This is the platform of the future and we might as well get used to it.
这就是未来的计算机平台，我们也要适应。 上网本？
The options available are shown in platform-specific terminology, as well as UML terminology (in brackets).
以特定于平台的术语显示可用选项，也可以使用UM l术语(在括号中)。
It snowed yesterday, so the alley was very slippery. A layer of thickice was frozen on the platform of the well.
昨天刚刚下过雪，小路非常滑，井台上还冻了厚厚的一层冰。
In the test environments section of the test plan (shown in Figure 4), you can specify your actual test environments, as well as the platform coverage.
在测试计划的TestEnvironments部分中(如图4所示)，您可以指定您实际的测试环境，以及平台覆盖率。
In the test environments section of the test plan (shown in Figure 4), you can specify your actual test environments, as well as the platform coverage.
在测试计划的TestEnvironments部分中(如图4所示)，您可以指定您实际的测试环境，以及平台覆盖率。
应用推荐