This paper expatiates feasibility of hydrofracturing method in the treatment of accidents during production in directional well pair and the related technical key points.
阐述了应用水力压裂法处理定向井组生产事故的可行性及相关技术要点。
It's equally important to get a pair of shoes in gold as well as in silver.
有一双金色和一双银色的鞋子同样重要。
Well if you are thinking about buying a new pair, read our guide on How to buy Cheap Prescription Eyeglasses and Save Money!
好吧，如果你正考虑着要买副新的，请看我们的指南怎么买到便宜、合适的眼镜还能省钱！
On the cover of Mr. Wang’s recent book, “Searching for New Voices, ” a man peers into a well with a pair of binoculars.
在汪晖先生近期书籍的封面上 "寻找新的声音，”一个人用望远镜凝望着一口井。
In the middle of the village lived an old shoemaker's wife; she sat down and made, as well as she could, a pair of little shoes out of some old pieces of red cloth.
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹，坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。
In the end, the only pair that looked well made and had the classic look I was going for, was the $300 pair.
最后，我看中一双有经典外观而且做功精良的靴子，价值300美元。
However, where people often go wrong with this is to assume that if this works between one pair of layers, it would work well between another.
然而，人们经常在这一点上犯错误的地方是假定，如果这在一对层之间有效，那么它将会在另一对层之间同样有效。
They sequenced a 368 base pair fragment from the mitochrondrial genome and then compared it to sequences from ancient dogs, as well as to sequences from modern dogs, wolves, and coyotes.
他们确定了从线粒体基因组提取的一个368碱基对片段的化学结构序列，并且把它与古代犬以及现代犬、狼和郊狼的序列进行了比较。
As well as the Scottish pair, a Canadian woman was taken to hospital in Manchester for tests after showing signs of the virus.
和苏格兰的两名病人一样，一名加拿大妇女在测试并显现出病毒迹象之后，被送往曼彻斯特的医院。
In 2010 astrophysicists found a pair of, well, blobs hovering above and below the plane of our Milky Way galaxy.
2010年，天体物理学家们发现了一对儿东东，正悬浮在我们银河系盘面的两端。
Rules are typically structured as a well-defined pair of condition and action statements.
规则的结构通常是定义良好的条件与操作语句对。
You can always wear your old, torn favorites around the house, but make sure that you have a nice pair of well-fitting dark blue jeans with no overly stylized flaws to wear outside.
你可以在家一直穿最爱的乞丐装，但是在公共场合你必须要有一条合身的，没有人为刻意制造的缺陷的深蓝色牛仔裤。
They claim it can dramatically reduce the need for reading glasses in those who already wear them, as well as put off the day on which others need to invest in a pair.
他们声称，它可以显著地降低已经戴眼镜的人们对眼镜的依赖，同时也能推迟其他需要戴眼镜人购买眼镜的时间。
As well, it does not help against chain nukes or disables. A good pair of disablers can kill you.
同样地，它对于防御瞬发的伤害技的连招和限制技能是没有帮助的，一对好的限制技是可以杀死你的。
Also cataloged as NGC 5194, M51 is a part of a well-known interacting galaxy pair, its spiral arms and dust lanes clearly sweeping in front of companion galaxy NGC 5195 (top).
也被编号成ngc 5194,M 51是一对著名的相互作用星系的一部分，其旋臂和尘带明显从伴星系ngc 5195(上方)的前面扫过。
Now, we can conclude that the comfort that you get in barefoot walking cannot be obtained by wearing any pair of shoes or any other footwear no matter how well fitted they are.
现在，我们可以得出：光脚走路所带来的舒适感是任何一双鞋都无法替代的，不论这双鞋有多么的合脚。
Important: Put at one or two Vikings in the air directly over each pair of Bunkers as well.
重要：把一个或两个海盗直接在空气中每一对掩体。
A new pair of Denizen jeans sells for $40-60 in China, well below the more than $100 the company charges for its high-end Denim lines.
单宁镇一条新款牛仔裤在中国定价从40-60美元不等，远低于其高端丹宁系列的100美元。
This child was well muffled up in a pair of man's trousers, but he did not get them from his father, and a woman's chemise, but he did not get it from his mother.
那孩子确也穿着一条大人的长裤，但不是他父亲的，也披着一件妇女的褂子，但不是他母亲的。
If you over-pronate or supinate more than a pair of shoes are designed to correct, there is a good chance you will be recommended to buy insoles as well to further help with the problem.
若然你的脚内翻可外翻超过了鞋子所设计要纠正的程度，你可能得到的建议是购买鞋垫来进一步解决问题。
You'll also be able to pair a shoe like this with a trouser for a suitable work look as well.
你也可以穿一条长裤来搭配这样的鞋，来打造得体的职业装。
HP kicked off its week by launching a pair of business-focused LCDs as well as two desktops to match.
惠普本周推出了两款商用LCD显示器及两款相配的台式机产品。
The pair swapped emails and photos for three months and hit it off so well that they arranged a date in London.
三个月来，他们通了信、交换了照片，相当合得来，于是约在伦敦见面。
Take something long (I used a chopstick, but the end of a pencil or even a pair of scissors will also work well), slip it inside, and nudge the seam into a nice smooth edge.
用个长的东西(我用的是筷子，不过铅笔头甚至剪子也都行)，深入里面，将接缝边缘推的光滑美观。
In Listing 1, -genkey indicates a public and private key pair entry, as well as an X.509 v1 self-signed, single-element certificate chain that includes the generated public key.
在清单1中，- genkey表示一个公共、私有密钥对项，以及一个X . 509v 1自签署的单个元素证书链，其中包含生成的公共密钥。
In April 1999, a pair of students at Columbine High School in Colorado killed a dozen fellow students and one teacher, as well as themselves.
1999年4月的一天，两名学生冲进美国科罗拉多州哥伦拜高中，在枪杀12名学生和1名教师后自尽。
To create a keystore, the file that holds the keys, as well as the initial key pair, execute the following command (see Listing 8).
要创建一个keystore，即保存密钥和初始密钥对的文件，请执行以下命令(如清单8所示)。
Well, we're talking about a pretty high number here, so to make counting easier, we'll just say 10 lone pairs, because 20 lone pair electrons is the same thing as 10 lone pairs.
好吧，我们这里讨论的是一个挺大的数，为了数起来更容易，我们就说有十对孤对电子，因为二十个跟十对是一个意思。
Due to long time no sunshine, the miners out of the well will be put on a $450 pair of sunglasses to protect his eyes.
由于长时间未见阳光，矿工出井时都会戴上一副造价450美元的太阳镜以保护眼睛。
XP practices for programmers (such as pair programming) and for business people (such as story telling) require a different way of thinking to work well.
针对程序员的XP实践(如结对编程，pair programming)和针对业务人员的XP实践(如告知详情)需要不同的思路，以便更好地工作。
应用推荐