There Birbal said to the neighbor, "Look, you are completely right, and you sold the well not the water."
在那里比巴尔对邻舍说：“看哪，你说得完全对，你卖的是井，不是水。”
However, women were not completely excluded from competitive sports, as they had their own games, every four years as well, called the Heraea, after Hera, the wife of Zeus.
然而妇女并没有完全被排斥在体育比赛之外，她们有自己的运动会，也是每四年举行一次，叫做赫拉亚，以宙斯的妻子赫拉命名。
However, something not very well documented is almost useless unless you devote a great amount of time in exploring it completely.
然而，某些没有非常完善文档的工具几乎没法用，除非你愿意花大量的时间对其进行彻底的探索。
But even that does not completely explain TTE's troubles, since lots of flat-screen panel manufacturers are not doing particularly well either, even in the face of roaring demand.
仅仅那个还不足以说明tte的问题，因为其他平板电视制造商即使有很大的需求日子也并没有好过到哪里。
"It's not often you get to show someone something completely new about a planet as well-known as Saturn," Hurt says.
“像土星这样的知名行星，要想呈现点完全不一样的新东西可不太容易，”赫特说。
Same goes for completely IT driven services, which may not be especially well designed to participate in an orchestrated business process.
对于完全IT驱动的服务而言也是一样的道理，对于参与编配的服务流程而言也许没有特别地良好设计。
The output from a tool of this type will probably work well with the web service stack supplying the tool, but it may not be in best-practices form or even completely correct.
这类工具的输出结果与提供这个工具的web services栈能够很好地配合，但是它可能并非最佳实践方法，甚至可能不完全正确。
We do not deny that many attempts that worked well on the drawing board have had to be postponed or aborted completely due to the possibilities we saw arising from those that remain in darkness.
我们不否认，很多在蓝图层面上运作良好的意图被推延或完全取消了，这是由于我们看到来自黑暗层面的各种可能性的升高。
Swank as well as I still hoped that perhaps they had not shown their hand completely.
斯旺克和我仍抱希望，也许他们还没有完全亮出他们的牌。
Well, it's a wonderful feeling to think that all those years spent in the eleventh dimension were not completely wasted.
想到这些年花在十一度空间研究上的所有时间并没有白白浪费，感觉真是太好了。
I have found in my own life and in others' lives that we do not think well of ourselves or love ourselves completely.
在我自己和他人的生活中，我发现我们并不看好自己，或不全心去爱自己。
She said, love, marriage involves another person, this is you can not completely control, and child relationship as well.
她说，爱情、婚姻牵涉到另一个人，这是你不能完全控制的，与子女关系也是如此。
The stochastic excitation mechanism by turbulence and the location of the excitation sources are well studied, but not completely understood.
太阳振荡的湍动随机激发及激发源的位置都已得到研究，不过现在问题还未完全解决。
Many well-known economists agree this viewpoint, but not completely accepted it, because the human essential cannot measure objectively happiness.
许多知名经济学家也赞同这一观点，但却不能完全采纳它，因为人类根本就无法客观地衡量幸福感。
It is well known, multimedia teaching is that the future development trend, it should not completely replace traditional teaching.
众所周知，多媒体教学是未来的发展趋势，但它不可完全替代传统教学。
Is today, many well-known prescription medicines and the dose is not completely open to the public.
就是在今天，许多著名成药的配方和剂量也是不能完全公开的。
But it may well be that also like the Humans and their warlocks, the Night Elves might find good reason to not completely shun those of their kind who work with the arcane.
但是暗夜精灵完全能像人类那样找到足够的理由不去彻底排斥那些奥术的使用者。
The foreigner used chopsticks very well. He like QingDao beer and woodear. However, He could not completely accustom chinese staple food. And only ate some thin pancake.
老外的筷子用得很熟练，他喜欢喝青岛啤酒喜欢吃木耳。然而，他还不能完全习惯中国的主食，只吃些薄饼。
Science and technology as well as literature and art are not the completely opposite two things.
科学技术和文学艺术不是截然对立的两物。
The determination of diameter and length of tube well filter is always a problem not being completely solved for a long time in tube well engineering from theoretical and practical point of view.
长期以来，管井过滤器直径和长度确定一直是管井工程未完全解决的理论和实践课题，迄今，有关规定不同，存在学术见解分歧，也存在诸多值得讨论的问题。
Well there are plenty of foreign nationals in the U. S. military and French Military, so I guess it's not completely unusual wanting to join some other nation's military.
话说回来，在美国和法****队里面都有很多外国裔战士啊，所以我想，这种想参加别的国家的****的想法并不是完全不可理喻的。
Pulling the bucket up out of the well, she found that there was not even a drop of water in it, for the well had run completely dry.
当她把汲桶拉上来时，发现竟然一滴水也没有，原来井已干枯了。
There are 4grades in the stabilization rating system, not stable, basically stabilized, well-stabilized and completely stabilized.
对于稳定化程度分级体系采用未稳定，基本稳定， 较好稳定和稳定四级。
Don't worry if you are not completely fluent, or you don't have elusive perfect native accent, as Swain wrote "we learn to speak by speaking" That goes for teachers as well as students.
如果你不能流利的说英语或者没有老外那种完美的语音，请不要担心。就象Swain所说：“我们通过说来学说”这一点对学生和老师都是真理。
Don't worry if you are not completely fluent, or you don't have elusive perfect native accent, as Swain wrote "we learn to speak by speaking" That goes for teachers as well as students.
如果你不能流利的说英语或者没有老外那种完美的语音，请不要担心。就象Swain所说：“我们通过说来学说”这一点对学生和老师都是真理。
应用推荐