"Well, it is very nice to meet you. I hope you know how lucky you are!" he said.
“很高兴见到你。我希望你知道你有多幸运！”他说。
A very nice women, actually. Unfortunately, therapists and humor columnist do not get along very well.
其实她很漂亮，但不幸的是，临床医学家和专栏作家相处得并不好。
M: Well, when anything bothers me and I'm feeling unhappy, I just try and think of nice things.
玛：当有些事会令我烦恼，我感到不快时，我就努力想着美好的事情。
Well, there's various nice features of work done by gradient fields that are not too far off the vector fields.
梯度场做的功有很多漂亮的性质，它们是特殊的的向量场。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
但是治疗师们的断语都存在一个小问题：这对假定不够理想的父母已经培养出另外两个有教养的完美好男孩。
This place is real nice. It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.
这个地方真的很不错。甚至还有一台洗衣机，虽然我并敢保证它仍然可以用。
Steve Carell and Tina Fey play a nice, unassuming couple in Date Night, and that's one of the reasons the movie works so well.
史蒂夫·卡雷尔和蒂娜费在《约会之夜》中饰演一对友好谦逊的夫妇，这是该片成功的原因之一。
I've dated models, I've dated actresses and I've dated nice, normal, regular girls as well.
我跟模特儿约会了，跟演员约会了，我还跟又好又正常的女性的约会过。
People try and put a nice varnish on it, and say, well, you mellow. You come to understand life and accept things.
人们总会说得很好听，你成熟了，你开始了解到生命的意义，也学着接受了。
This solution looks nice but takes a good bit of work on your part to make it work well.
这个解决方案很不错，但是程序员需要做的工作比较多。
Philippe has generously published a very nice walkthrough of using the framework as well.
Philippe也慷慨地发布了一个使用这个框架非常好的练习。
Meanwhile, the Perl programmers are giving them glasses of water just because, well, that's the kind of nice people we are.
同时，Perl程序员会为他们递上一杯水，为什么？仅仅因为我们本来就是一些非常不错的人。
Remember if you’re spending most of your waking life in your office space, you may as well make it a nice place to be!
记住如果你花费大多数醒着的时间在办公室工作，那么你最好把它变成一个好待的地方。
If the market were to continue to do well next year, these companies could get earnings growth and multiple expansions and investors could see some nice gains.
如果明年市场仍然运行良好的话，这些公司的收入仍会增长并带来市盈率数倍的扩张，投资者可以获得许多好处。
The graphics are nice and well presented, but very outdated by today's standards.
游戏画面很好，效果不错，不过相比当今的标准比较落伍了。
This in itself offers a nice performance boost, as well as easing artificial restrictions on filesystem layouts.
这为其自身提供了非常不错的性能改进，也能够减轻文件系统设计上的人为约束。
For example a bedroom must function well as a place to sleep and store clothing as well as looking nice.
例如一间卧室必须具备的功能是它是个睡觉的好地方而且可以储存衣物还要看起来很舒适。
Clear examples and improved communication are the biggest benefits of the process, but using a tool brings some additional nice benefits as well.
清晰的例子和改善的沟通是这一过程的最大好处，而使用工具也会带来额外的收益。
I needed a good manager to keep me on track, but my boss-well, she's a nice lady, but she can be overindulgent, inefficient, and reclusive.
我得雇个好的经理人来随时监视我的工作。不过，我的老板——呃，她是个不错的女人，不过她也过分纵容自己，效率不高，而且与世隔绝。
One nice thing about KDE is its well-planned and consistent style guidelines.
KDE很好的一个特点是精心设计、风格一致的指南。
Certainly-well one of the nice things about the bubbles metaphor is that it can be used for more than just reading and editing code.
当然可以，气泡隐喻的好处之一在于它可以应用到阅读和编辑代码之外的地方。
Overall, this is a nice redesign and it should serve Yahoo Music's current users well.
总的来说，这次重新设计非常不错，而且它应该也能很好服务于雅虎音乐的当前用户。
Well if you are a nice person keep reading because I am going to give you a few tips on how you can be nice and still finish first.
如果你心地善良，那就接着往下读，因为我会列出些建议，让你既能保持善良心性，又能尽占先机。
“Watsons understands that they are not just selling cheap, so their stores are designed very well for the upper middle class: they have a nice, bright, clean, airy atmosphere,” he said.
小山表示：“屈臣氏明白他们不是在打廉价牌，因此他们的门店设计非常适合中上阶层：干净、明亮、空气清新。”
Greens go well with seafood, and they help make a nice panino.
绿色蔬菜与海鲜可以很好地搭配，也可以用来制作面包。
Therefore, if you’re going to be with yourself all the time, you might as well be nice to yourself.
因此，若你即将在所有的时间和自己相处，不妨善待自己。
“More and more local companies come up and see our skilled, well trained workers as a nice pool,” said Mr Johann.
“越来越多的本土公司都开始觊觎我们，把我们受过良好培训的高技能员工视为一个理想的人才池，”他表示。
“More and more local companies come up and see our skilled, well trained workers as a nice pool,” said Mr Johann.
“越来越多的本土公司都开始觊觎我们，把我们受过良好培训的高技能员工视为一个理想的人才池，”他表示。
应用推荐