Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
这些队伍势均力敌。
The host would like to serve wine that is well matched to the course (s) on the menu.
主人希望能够使用与菜单上的菜肴最合适的酒来招待客人。
The lively presentation of songs and dances is well matched by the colorful, brilliant national costumes that the artists wear.
歌舞团把色彩斑斓的民族服饰与生动活泼的歌曲、舞蹈有机地结合一起。
Serve EDENVALE Sparkling Cuvee as an aperitif or an accompaniment for most foods. This inspired sparkling is particularly well matched with spicy cuisine and fresh fruit.
伊甸威尔无醇汽酒可以作为大多数食品的开胃酒， 它那让人振奋的爽口感觉尤其与麻辣食品和新鲜水果特别相配。
Theoretical analysis and experiments are well matched.
理论分析和实验结果一致。
The living room was well matched and blended together well.
客厅搭配得非常好，很协调。
The two groups were well matched with age, years of employment, length of education.
两组在年龄、教育年限、职业年限各方面均相匹配。
The two finalists are well matched and it should result in a nail-biting finish to the tournament.
两个决赛者棋鼓相当，决赛将会扣人心弦的。
RESULTS Base-line demographic and clinical characteristics were well matched between the two groups.
结果两组之间的基线人口统计学特征和临床特征非常匹配。
The simulation results well matched the analytical data from gel permeation chromatography experiments.
模拟结果与凝胶渗透色谱测试结果相吻合。
Battery SOC can maintain at a certain level so long as the battery system is well matched under specific driving cycle.
特定试验工况循环下，只要电池系统匹配合理，SO C值就能够维持在一定的水平。
Under these conditions, the maximal yield of total polyphenols reached 3.56%, which was well matched with the predicted concent.
在此最佳条件下，总多酚得率为3.56%，试验结果与模型预测值相符。
On the palate the notable weight and volume in the mouth are well matched by a very lengthy, aroma-laden progression and a suite of elegant, dense-packed tannins.
它浓郁和厚重的口感与优雅浓厚的单宁相得益彰，结合得非常完美。
You might also choose to implement a monolithic driver if the capabilities of your device are well matched to the tasks that the functions in the MDD layer perform.
如果你的设备的功能与MDD层功能函数非常一致，你也可以将驱动实现为单体。
The results show that the backbone curves and the inter-storey deformation of the structure obtained from the numerical simulation can be well matched with the test data.
与试验数据的对比表明，数值模拟得到的结构骨架曲线和楼层变形情况可以做到较为符合实际。
It was suggested that a polyester unit should be simultaneously constructed with the downstream units well matched in capacity, thus the optimal economic benefits could be gained.
提出聚酯装置能力应和下游装置能力相匹配，一并进行建设，才能取得最佳经济效益。
The pdfs to which these codes correspond are well matched to statistics of image and video data, thus enabling an increase in robustness to channel errors with no penalty in coding efficiency.
其编码数据格式能够很好地应用于图像和视频的统计编码中，在保持编码效率的同时，很大程度地提高编码在信道传输中的纠错能力。
Said invention is simple and reasonable in structure, can be well matched with farm motor tricycle for use, and the depth of ploughing can be regulated and controlled, so it has extensive application.
本发明结构简单合理，能很好地与三轮车配套应用，入土深度可调而且深浅一致，有广泛的推广应用前景。
However even for well-matched fuerdai couples, their parents insist prenuptial agreements are still vital to prevent conflicts in the event of a divorce.
然而，即使是门当户对的“富二代”夫妇，他们的父母还是坚持认为签署婚前协议是必须的，一旦离婚，可以避免财产纠纷。
Since these well-matched adversaries are both highly disciplined and equally heartless, Corte is at a disadvantage.
这些劲敌们都是训练有素又冷酷无情，这让Corte处于劣势。
Two well-matched sides conjured up an entertaining game.
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。
Kate: That's really surprising. I always thought they were well-matched. What about the kids? Who will get custody?
凯特：这可太让人吃惊了。我一直觉得他们很般配。孩子们怎么办？谁会得到监护权？
Detail geochemical analyses reveal that they are well-matched in maturity.
详细的地化分析表明，它们的成熟度相当。
First, it took the volunteers much longer to make judgments of the badly matched couples than of the well-matched pairs.
首先，相对于外表般配的情侣，志愿者对不般配情侣做出判断所花的时间要长得多。
The S. S. Jiangjin steams steadily towards Wuhan and I remain on deck watching. By degrees I see a row of twinkling lights like a string of well-matched pearls.
从这以后，我一直站在船上眺望，渐渐的渐渐的看出那整整齐齐的一排象横串起来的珍珠，在熠熠闪亮。
Compared with the other theories, it is more suitable to the epistemology and the aim in the civil litigation, so, well-matched causation theory should be the basic theory in proof of causation.
与其他学说相比，此说更符合民事诉讼认识论以及民事诉讼的目的要求，因此，笔者主张应以相当因果关系说作为因果关系证明的理论基础。
This approach is suitable for prediction of yielding strength in HAZ-softened welded joint as well as for strength design of well-matched welded joint.
这种方法可用于热影响区软化焊接接头屈服强度的预测和高匹配接头的强度设计。
At first, our class and the other class were well-matched in strength for about 3 minutes.
起初，我班和对方班级势均力敌，大约维持有三分钟。
At first, our class and the other class were well-matched in strength for about 3 minutes.
起初，我班和对方班级势均力敌，大约维持有三分钟。
应用推荐