Toddlers who tell lies early on are more likely to do well later, researchers claim.
研究者称，会说谎的孩子会表现更好。
Note that you can go over the white stroke we created because we are going to fill this selection with white as well later on.
需要注意的是，你可以在刚才创建的白色描边上绘制直线，因为稍后我们也会在直线选区上填充白色。
It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.
还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
Several years later, a well-dressed man greeted me on a train.
几年后，一个穿着体面的男人在火车上向我打招呼。
"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
This episode gave doctor Meyer her first clue to something every doctor learns sooner or later — most people just don't listen very well.
这段插曲给了迈耶医生她的第一个提示(每个医生迟早都会明白)，即大多数人不善于倾听。
Twenge's team's analysis of the answers confirmed the earlier, well-established wellbeing climb, with scores rising across the 1990s, and into the later 2000s.
特温格的团队对这些答案的分析证实了早期的、公认的幸福感的上升趋势，这一趋势贯穿整个90年代，持续至21世纪00年代末期。
Since you're not going to give the lecture, you might as well simply skip the class and apologize to the professor later.
既然你不准备上课，你也可以干脆逃课，然后向教授道歉。
They got on well with each other and later fell in love.
他们相处得很好，后来相爱了。
In this way, you can remember it well and think of it later easily.
这样，你可以很好地记住它，以后也能很容易想起。
You'll realize how important it is to get along well with others sooner or later.
你迟早会意识到和别人和睦相处是多么的重要。
If we don't protect the environment well, we'll be punished sooner or later.
如果不保护好环境，我们迟早会受到惩罚。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Later it fell back and the farm, as well as some of the plantings, suffered.
后来降雨量减少了，因此农场倒闭了，岛上种植的一些植物也死亡了。
They were hungry and dehydrated after drifting for 25 days during the monsoon season, but were recovering well and would be released later today, hospital officials said.
医院方表示，在季风季节漂流25天后，他们饥饿并且脱水，但是恢复得很好，今天晚些时候就能出院。
Early iterations emphasize requirements as well as analysis and design; later iterations emphasize implementation and testing.
早期的迭代着重于需求、分析和设计；后期的迭代着重于实现和测试。
Apart from any moral considerations this is a stupid method of training, for it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer.
撇开道义方面的考虑，这种调驯法是愚蠢的，因为这种方法会使大象“怀恨在心”，在以后某个阶段它很可能变成伤人的动物。
But just 21 months later he is struggling, with ratings well under 50%.
但仅21个月之后，他就不得不与远低于50%的支持率作斗争。
Parents can't take over - well, more on that later - because the student wears an ID bracelet that has to be swiped across the doll's belly before it will accept care.
父母也不能代替孩子们来照看娃娃(好吧，这个待会说)，因为孩子们戴了手镯，在娃娃接受照料之前必须把手镯往娃娃的肚子上扫描一下。
Some of the key headers used to address nonfunctional requirements are covered later as well.
稍后将介绍一些用于解决非功能性需求的关键报头。
At the same time, however, we're realizing that as we get older, life seems to go by faster-and that we need to take more time to enjoy it now, as well as plan for later.
可是与此同时，我们也意识到，随着年龄的增长，时间仿佛流逝得更快。所以，在为将来打算的同时，我们也要停下脚步好好享受当下。
There are a few other options as well that I will demonstrate later.
还有一些其他的选项，我将在稍后演示。
You can open the query results in a browser as well, and can save them for later analysis.
可以在浏览器中打开该查询结果，也可以将它们保存起来供以后分析使用。
In other words, this note should be helpful when you are just getting started in your graduate program, as well as later when you start to write your thesis.
用另一句话来说就是，这篇短文应该会对你很有帮助无论是你刚刚开始你的研究生课程还是稍后你要开始写你的论文。
If all goes well, this should be addressed later this year.
如果一切顺利，这个问题会在今年晚些时候得到解决。
No smartphone is perfect, and all other major mobile OSs have their flaws as well, which we will get to later on.
没有一款智能机是完美的，其他的主流手机操作系统也存在各自的缺陷，我们将稍后讨论。
BP says it expects to siphon oil from a gushing well in the Gulf of Mexico later tonight.
英国石油公司表示今晚有望从墨西哥湾油井中用虹吸管把油抽走。
BP says it expects to siphon oil from a gushing well in the Gulf of Mexico later tonight.
英国石油公司表示今晚有望从墨西哥湾油井中用虹吸管把油抽走。
应用推荐