A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
在公正社会中，一个人可以通过自己的努力过得很好。
The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.
这家店是自助店，这只狗狗要做的就是对顾客卖萌，它做得很好。
No one has a few hours to wait around just to find out that things are working well (or not).
没人会仅仅为了弄明白系统是否运行良好而几个小时守在那里。
One or two cases, maybe just one actually, where I've got more than one article by the given author, I've given the title of the article as well.
一种或两种情况，也许实际只有一种，我不止找到该作者一篇文章，我也会给出文章的标题。
I thought I was adjusting well to the joys and rigors of trail life, but there was one thing I still just couldn’t get a hold of.
我想对于试用期生活的乐趣和艰苦我适应的很好。但是有一件事，我仍然无法调适。
As might be expected, the young mice in each of the three groups fared relatively well; just one died.
果不其然，三组内年轻雄鼠的状况相对良好——仅死亡一只。
Well, it depends whether you are just trying to find one potential or if you are trying to find all the possible potentials.
这取决于你想找出一个势函数，还是找出所有的势函数。
C + + was not designed to do just one thing really well or to prevent people doing things considered "bad."
C+ +不是为了只把一件事做得真正好或防止某些人做被认为是“坏”的事。
Well, what's nice about this program is that there's just one function, main, so we don't need to draw the stack and get things all complicated.
这个程序的优点是,这里只有一个函数main，这样我们就不需要,画出堆，也不用那么复杂。
If I can’t handle 13,600 diagnoses, well, maybe there are fifty that I can handle—or just one that I might focus on in my research.
如果我无法处理13600种疾病，那好，也许50种我可以应付得来——或者至少有一种疾病是我主攻的。
They thought they understood reality well, and that the future would just be one of ever more precise measurements. They could not have been more wrong.
他们认为自己已经很好的理解了现实世界，而未来世界不过是将其测量的更加精确而已，然而，他们大错特错了。
I have all but the straps done on another one for her just because. And I made myself this burlap one as well.
我还给我女儿做了一个就只差带子还没缝上了，我又给自己做了一个麻的。
I'm not racist. It's just one of those things where he's a good speaker, he talks very very well, even better than Bill Clinton I would say.
我也不知道怎么回事，我不是一个种族主义者，问题只是出在他是一个好的演说家，他讲得太好了，我想他甚至比比尔·克林顿讲得还要好。
Note that you could create such method configurations for processes that span the whole development lifecycle as well as just one or more phases, iterations, activities, and so on.
注意你既可以为延伸到整个开发生命周期的过程，也可以为一或多个阶段，迭代，活动，等等建立这种方法配置。
Nowadays, a film needs superstars as long as there are half a dozen of them together, whereas if it has just one or two main roles, then actors who aren't so well known are fine.
现如今，一部电影只要同时有五、六主要人物，就非得要超级明星来演；与之相反，如果一部电影只有一、两个主要人物，那么不太知名的演员也可以胜任。
Since threads and processes are relatively scarce resources, applications that hold on to either one when they're just waiting for input don't scale very well.
由于线程和进程是相对稀缺的资源，考虑到它们只是等待输入，所以持有它们的应用就不会很好地伸缩。
Well, just ask Estonia, one of the most internet-dependent countries on the planet, which in 2007 was more or less shut down for two weeks by a sustained attack on its network infrastructure.
嗯，你问一下爱沙尼亚，这个星球上最依赖互联网的国家之一，2007年其网络基础设施受到持续袭击而关闭了多多少少也有两个星期。
The Californian will be a powerful influence—his committee oversees health-care as well as much else, and one of his former aides has just been chosen by Barack Obama to liaise with Congress.
这个加利福里亚人将将具有强大的影响力，他的委员会掌管着医疗保健等方方面面的事务，他从前的一名助手刚刚被巴拉克•奥巴马选为国会联络人。
GIFFORD: Just five years ago, Sun was one of the army of migrants following the well-beaten path from countryside to city.
格菲德报导：就在五年前，孙先生还是一个因循守旧的跟随着民工潮从农村涌向城市的大军中的一员。
Well the entire system is not just about fun, but also one of the strategic plans in Weibo's business ecosystem.
整个系统可不仅是为了取乐，也是微博商业生态系统的策略计划之一。
With static pages, when you've changed one, you've changed, well, just one.
对于静态页面，修改一个页面时仅影响这一个页面。
The clean-slate method is just one way to simplify your life and your stuff, but it's worked very well for me.
简化只是一种把你的生活和材料简洁的方法，但是他对我来说却是什么有用的。
Well, before that, just one minute. If I'm going to appraise another person, I do it in terms of what she is worth for me. So that a form of self-love.
开始前我再简短的说一下，要是我去，评价一个人，我会通过她对我有什么，价值来评价，这是一种形式的自爱。
Its operators told the visitors that its purpose was to generate nuclear fuel-but no one missed the message that its output could just as well be used to make warheads.
设备的操作者告诉参观者，他们的主要目的是生产核能源—但是没人会忽视，铀浓缩的产物也能够被用来制造弹头！
"All the twins, you just relate to them so well," said Stuart Daniel of one set of twins.
双胞胎之一斯图亚特·丹尼尔说：“所有的双胞胎都很好相处。”
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
The quality of a well-architected system is also much higher than one that was just slapped together with patches of code.
经过良好设计的系统，其质量也要比通过代码补丁拼凑在一起而组成的系统高得多。
The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
最初在2003年提出的建议包括，向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持，并包括刑事和民事处罚。
People ask me what my secret is, but there really isn't one other than just treating them well and really looking after them.
人们问我有什么秘诀，其实就是好好喂养他们，悉心照料他们，没有什么特别的。
People ask me what my secret is, but there really isn't one other than just treating them well and really looking after them.
人们问我有什么秘诀，其实就是好好喂养他们，悉心照料他们，没有什么特别的。
应用推荐