Well, Old Nick gave one great shake, and was gone like lightning, leaving harness and cart.
老尼克剧烈地抖动了一下，留下缰绳和车，闪电一样消失了。
Otherwise, they have bikes worked well, one has now gone 80 hours without major repairs, we have only had to change third-place drive in the gearbox.
你们的车都特别好，其中的一辆跑了80个小时都仍未进行过大的维修，我们只更换过变速箱里第三档的一个主动齿轮。
One of Mr Saleh's well-tested survival tactics was to stoke problems that only he had the key to resolve. Even with him gone, these hideous problems remain.
萨利赫屡试不爽的一套生存战术，即挑起只有他能解决的矛盾。即使他已下台，这些棘手难题仍未解决。
The clock tower, one of the very few remnants of a by-gone era, is very well maintained.
钟楼是一个已远去的时代仅存的几样遗存物之一，维护得很好。
"Games like this are usually decided by one goal and that was the case today, " the Welshman added. "If we had got that goal we might well have gone on to win the game.
吉格斯补充说：“这样的比赛通常是以一球来决定胜负的，如果我的进球有效的话我相信我们会是胜利者。
If all has gone well, female iguanas will lay their eggs continuously one after the other all at one time until they are done.
如果所有这些都顺利，雌性鬣蜥会一个接一个连续不断地一次性地产下所有卵。
I asked an acquaintance why it was. He said, "Well, the third was given because he had had two. He was given the second because he had had one, and he was given the first because he had gone."
我问一个熟人为什么这个人能得到三个荣誉学位，他说：“授予他第三个学位是因为他已有了两个，给他第二个是因为他已有了一个，而给他第一个则是因为他没有学位。”
I asked an acquaintance why it was. He said, "Well, the third was given because he had had two. He was given the second because he had had one, and he was given the first because he had gone."
我问一个熟人为什么这个人能得到三个荣誉学位，他说：“授予他第三个学位是因为他已有了两个，给他第二个是因为他已有了一个，而给他第一个则是因为他没有学位。”
应用推荐