For the next 1,500 years, its inhabitants enjoyed a somewhat warmer and damper climate than today, living in a well-wooded steppe area where wild cereal grasses were abundant.
在接下来的1500年里，这里的居民享受着比现在稍微温暖和潮湿的气候，他们生活在树木繁茂的草原上，那里有大量的野生谷物草。
They are still used today for historical research, as well as inspiration for literature and entertainment.
如今，它们仍然被用来进行历史研究，同时也是文学和娱乐的灵感来源。
The Greeks were well-done for their literature and science, but their "books" looked very different from the books of today.
希腊人在文学和科学方面做得很好，但他们的“书”看起来与今天的书非常不同。
So, while countries can take actions today, they need to be flexible for the future, as well.
所以，各国在今天采取行动的同时，他们也需要对未来保持灵活性。
For example, instead of saying “This is a bad day; I made a lot of mistakes” you can say “Well, today I learn a lot of useful lessons”.
比如，不说：“这真是糟糕的一天；我做了许多错事儿”。取而代之地可以改成：“噢，今天我学到了很多有益的课程”。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today. Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
没有什么能够很好的预示今日全球经球的复苏，因为部分问题在于净化银行业系统是一项漫长而又繁琐的任务。
"Even today," a Sherman "is well-understood slang for a firm refusal."
直至今天，“谢尔曼”这个词在俚语中还是表示坚定拒绝。
Well, today was the day for me, as I suddenly realized I was trying to race.
真的今天就是我的那个时刻在我尝试去跑的时候突然意识到了.接着 就像突然顿悟了一样.
The rest of today and some of next time talking about the question of,? Well, what is it for a life to go well?
今天讲座的剩余时间和下次讲座，探讨一下，怎样才是好的人生？
The first man replies: "Well, for a while I've suspected my wife has been cheating on me, so today I came home early to try to catch her red-handed.
第一个人回答道：“事情是这样的，我一直怀疑妻子有外遇，所以今天提早回家想当场抓奸。
ANN: Well, I'll cancel your appointments for today. And I'll tell Mr. Morley.
安：我会取消你今天的约定，而且跟莫利先生说。
Today I want to look at the first of four health factors you may not have thought of for living long and well.
今天，我想谈谈你也许已经想到的关于养生的四个因素。
For Abby, a breakthrough moment came at age 9: She started reading voraciously, and today reads well above the seventh-grade level.
对于Abby来说，突破性进展发生于9岁的时候：她开始狼吞虎咽地阅读起来，到今天，她的阅读能力已经强于7年级的孩子了。
Well, Tick Tock Timer is that bully for me today.
嗯，那滴滴答答的定时器就是今天欺负我的人。
They were hungry and dehydrated after drifting for 25 days during the monsoon season, but were recovering well and would be released later today, hospital officials said.
医院方表示，在季风季节漂流25天后，他们饥饿并且脱水，但是恢复得很好，今天晚些时候就能出院。
Today we welcome you to check out the showcase dedicated to coffee shop websites, the variety of web templates for coffee providers, coffee clubs, as well as simply entertaining blogs and forums.
快来看看这些咖啡店的网站示例吧，它们都是为咖啡供应商、咖啡俱乐部、好玩的博客和论坛提供的各种网站模板。
Even today, "a Sherman" is well-understood slang for a firm refusal.
直至今天，“谢尔曼”这个词在俚语中还是表示坚定拒绝。
Although Jeremy is well-known for his great sense of humour, he is in no mood for telling funny stories today.
尽管杰里米以绝妙的幽默感著称，但他今天没有心情讲笑话。
Now this passage that we're looking at, the passage from the Apology, has been written, well, after all of the poems that we're reading for today.
现在我们看的来自《致歉》的文章，已经被写入了，在今天我们读了所有的诗歌后。
Well, it's time for me to see my friends. Today we're visiting a vineyard.
我该去见我的朋友了，我们今天会去参观一个葡萄园。
There is naturally no reason for a meal as well as for love and hate at all. Especially today, it never will rain roses, but funds, projects, or even official positions will come after a meal.
尤其在今天，天上不会掉馅饼，但一场饭局下来，天上完全有可能掉资金、掉项目，甚至掉官位什么的。
But today, Mr Yapias says ruefully, it is the Mexicans and Chicanos (American citizens of Mexican ancestry), as well as other Latinos such as himself (born in Peru), who tend to be asked for papers.
但是今天，亚皮阿斯先生懊恼地说，墨西哥人和奇卡诺人(墨西哥裔美国公民)以及其他拉丁美洲人例如他自己(出生于秘鲁)，会被要求查看证件。
Keep his decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the LORD your God gives you for all time.
我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华你神所赐的地上得以长久。
In short, you are determining the state of the data "as it is" today and quantifying how well it meets the data quality requirements for the service that will expose it in your SOA solution.
简言之，就是要确定数据现有的状态，并确定它满足将在SOA解决方案中公布它的服务的数据质量需求。
Paul Allen and Bill Gates adapted it for personal computers in 1975, and it's still widely used today to teach programming and as a, well, basic language.
1975年，PaulAllen和BillGates使之适合于个人计算机，今天仍然广泛应用于程序设计教学并作为一种可取的基本语言。
What time do you go to bed? Well, that's all for today. See you later.
你什么时候睡觉？好了，这就是今天的全部内容。下次见。
Well, like the short cut, to write out these 3 equations. But it's the picture that I'm looking for today.
好像是条捷径，写出这三个方程，然而那就是我今天在找寻的图。
Well, like the short cut, to write out these 3 equations. But it's the picture that I'm looking for today.
好像是条捷径，写出这三个方程，然而那就是我今天在找寻的图。
应用推荐