The animals all looked well fed and cared for.
这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。
The officers and men of the whole army ate their fill, and the steeds were well fed with fodder.30
全军将士吃得饱饱的，马也喂足了草料。 从全军中挑出三万精兵强将。
They lived underground, where they kept machines running so that Eloi would be happy and well fed.
他们住在地下，让机器保持运转，这样艾洛伊人就会很开心，被喂养的很好。
There you have it: five great foods for women and for men that can keep both of you well fed and healthy too.
你现在知道了:5种最适宜男性和女性的食物能保证你吃饱又吃好。
Really, being well rested, well fed, and in good physical shape is the foundation for being able to concentrate well.
说实话，吃好睡好身体好是专注能力的基础。
Generally, we think that animals - including humans - that are protected and well fed will get bigger, not smaller.
一般情况下我们认为，动物包括人类经过精心喂养，都会越长越大，不会变小。
The champion knight went to the royal stables. He ordered that Knowing-one be well fed and dressed in protective armor, with all the finest trimmings.
冠军骑士来到皇家马厩，他下令喂好先知，给他披上保护盔甲，以及所有最好的装饰。
This concept can be compared to keeping three hungry dogs who are always trying to get out of a cage, and three who are well fed and come quickly when called.
这个概念可以与下面的故事相比较：你照看着六条恶狗，其中三条经常挨饿，总想跑到笼子外面；另外三条被喂养地很好，一叫它们，它们就很快过来。
When the mice were well-fed but thirsty, they opted to drink, according to the study.
研究表明，当老鼠吃得很饱但口渴时，它们会选择喝水。
But when the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
但当老鼠吃饱后，它们会呆在笼子里被认为“安全”的地方。
The well-fed don't know how the starving suffer.
饱汉不知饿汉饥。
The Fed is mighty, but its leaders human -- and prone to failures of courage as well as wisdom.
虽然美联储有权有势，但它的领导者毕竟是人，他们也会犯丧失勇气和智慧的错误。
Over the next 48 hours I beamed with pride at my newborn child who fed constantly and slept well, although I couldn't seem to sleep myself.
接下来的48小时里，我面带微笑，为我新生的宝宝而自豪，不断的喂她。 她睡得很好，我却睡不着。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
What it looked like at the time was, the Fed had regulated its institutions well, and its validation was a good imprimatur.
当时看起来的情况是，美联储对其机构实施了有效的监管，该机构的验证是一个良好的认可。
Most of us in the well-fed world give little thought to where our food comes from or how it's grown.
在这个食物丰足的世界里，我们大多数人很少去思考我们的食物从哪儿来，又是如何种植的。
Alternatively, and more elegantly, I could hand over bread only to those people who give me a signal that a well-fed con man would not be willing to give.
换种做法(这种做法也更绅士一些)，如果有人会向我发出衣食无忧的骗子不愿发出的信号，我可以把面包只交给这些人。
Back in 2000, Mr. Bernanke accused the Bank of Japan of suffering from "self-induced paralysis"; well, now the Fed is suffering from externally induced paralysis.
2000年的时候，伯南克先生指责日本银行遭受“内部引发的瘫痪”；嗨，现在美联储遭受的是一种外部引发的瘫痪。
A first-half recession followed by a sluggish recovery-the standard forecast until recently-could well have enabled the Fed to raise rates in the autumn.
“上半年萧条，进而缓慢恢复”，这个直到最近还被奉为标准的经济预测，很有可能令美联储在今秋加息。
Well, the Fed expects unemployment to come down only very gradually - over 9 percent at the end of 2010, over 8 percent at the end of 2011, around 7 percent at the end of 2012.
美联储预计在未来几年中，失业率会缓慢地降低。2010年年底的失业率在9%以上，2011年是高于8%，在2012年的时候，失业率会降到7%左右。
The information to collect includes external data from the environment as well as internal information fed back from the other parts of the UI.
要收集的信息包括来自环境的外部数据和从UI的其他部分反馈回来的内部信息。
The pressure of capital flows will depend on the prospects for rich economies, particularly America’s, as well as the actions of the Fed.
资本流通带来的压力将取决于发达国家的前景，尤其是美国，及美联储的行动。
That, it might reasonably be assumed, would have allowed the mice in question to lay down any surplus calories as fat more easily than the offspring of well-fed fathers could have done.
这也许就合理的猜测了那些成为探讨课题的老鼠比营养充足雄鼠的后代更容易发胖的现象。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
应用推荐