I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly.
我打定主意了，就算我这是在下地狱，我也要把这一切做完。
For Americans, if you're going to grow old, you might as well do it gracefully.
如果你是将要进入老年期的美国人，你也可以优雅地做做这些活动。
If railway executives fail to gear up, private-equity firms may well do it for them.
如果铁路行政部门没能够准备就绪，那些私有普通股份公司会帮助他们的。
They basically believe that if you're going to walk, you might as well do it the old fashioned way.
他们主要认为如果你想要步行，还不如就用传统的方式。
So we might as well do it in a civilized way and simply move that object in from infinity along a straight line.
所以我们也可以用，用更开明的方式来做，仅把这物体沿着直线，从无穷远处移动过来。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
在考试前调整心情很有必要，因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
"If you knew time as well as I do," said the Hatter, "you wouldn't talk about wasting it."
“如果你也像我一样懂得时间，”帽商说，“你就不会说浪费时间了。”
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
我干得不太好，但其实他干得比我还糟。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
Well, it wasn't me. I didn't do it.
那不是我做的。我没做过。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？
It is a rare school that allows pupils to concentrate on those things they do well.
很少有学校能让低年级的学生集中精力做他们擅长的事情。
As for the trout, Dr. Bradley says his fish have enough trouble breeding on their own for it to be unlikely that they would do well in the wild.
至于鳟鱼，布莱德利博士说，他的鱼在自行繁殖方面已经遇到了足够多的麻烦，因此它们不太可能在野外生存得很好。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
If you're self-aware, you may know that you love playing an instrument because you do well in it, and music makes you happy, or that you prefer watching TV on your own because it helps you relax.
如果你有自我意识，你可能知道你喜欢演奏哪一种乐器，因为你擅长它，并且音乐使你快乐，或者你喜欢独自看电视，因为它有助于你放松。
"Our teacher asked us to recite the poem 'Little Jim'. The student who can recite it best will get a prize. But I don't think I can do it well." said Tom.
“老师让我们背诵‘小吉姆’这首诗，背诵得最好的学生将获得奖品。但我不认为我能做好。”汤姆说。
A little stress caused by the exams is useful as it can sharpen your mind and motivate you to do well.
考试带来的一点压力是有用的，因为它可以使你思维敏捷，激励你做好。
When you're enjoying what you do, you're more likely to do it well and to be successful.
当你在享受你所正在从事的，才最有可能把它做好并且获得成功。
This book gives her view of the issues of applying Agile methods to larger projects, how to do it, and how to do it well.
本书给出了她对大型项目应用敏捷方法，怎样达到这一点，以及怎样做到更好的观点。
Let's say you have to go through three or four operations to get a final number, well, do it algebraically.
让我们说，你不得不通过3-4个操作，才能得到最终的数，好吧，用代数方法求解。
How does your brain do that, and how well does it do that?
那么你的大脑是如何判断的？判断效果如何呢？
ARNOLD: Well, we don't usually do it, but... I believe we can accommodate you on this.
阿诺：嗯，我们通常不会接受这样的，但是…我相信我们这次是可以通融的。
The ones playing to packed houses do it well every time.
那些家喻户晓的歌手每一次都能演奏的很好。
While this is possible to do well, it is very difficult, and most teams do not succeed.
虽然也有可能做好，但是非常困难，而且大部分团队都不能成功。
Why load a 500k interpreter if you already are running something that will do the job, and do it well?
如果正在运行的工具可以胜任工作，并且做得很好，为什么还要装入一个500k的解释器？
If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.
如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。
We could give you detailed instruction, and you still couldn't possibly do it as well.
我们可以给你们当爹的发号明细的指令，可你们还未必能做得好。
In this example, the long method has been broken into smaller methods that each do one thing and do it well.
在这个示例中，将一个很长的方法分解为几个短方法，并且让每个短方法负责一件事情。
应用推荐