With its vast engineering resources, Toyota could well do even better.
丰田凭借其庞大的工程资源很可能达到更好的效果。
I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly.
我打定主意了，就算我这是在下地狱，我也要把这一切做完。
If railway executives fail to gear up, private-equity firms may well do it for them.
如果铁路行政部门没能够准备就绪，那些私有普通股份公司会帮助他们的。
Brazil did not break into the big five last year. But it may well do so during this one.
所以虽然巴西经济去年没有冲进前五，今年却前景一片大好。
But just how well do widely used treatments work against these common bacterial infections?
但是目前广泛使用的治疗方法对这些常见的细菌感染的效果如何呢？
Too well do I know those godlike ones: they insist on being believed in, and that doubt is sin.
我对那些神棍们知之甚详：他们坚持信仰，认为怀疑是罪。
If you fail this test then you know for sure that you are not gradient field so you might as well do that.
如果通不过检验，那么可以肯定，它不是梯度场，你可能也会那样做。
But when Bill Clerico starts calling you, you may as well do what he asks, because he is not going away.
不过，如果比尔·格雷禾构给你打电话的话，你不妨还是按他们请求的那样做，要不然他是绝不罢休的。
How well do you know the world: global health issues, history, infant mortality rates and carbon emissions?
你对世界的认知程度如何：全球健康问题，历史，婴儿死亡率和碳排放量？
You may also suggest that one of the evaluation criteria be how well do the forms standards work with other standards?
还可以建议把这种表单和其他标准的配合性作为一项评价条件。
How well do so-called watermark ads - an image that sits on part of a Web page like etched glass - affect buyer intent?
所谓的水印广告-像蚀刻玻璃一样内嵌在部分网页上的图片-又到底能创造多少购买动机？
The presumption has been that smoking renders people vulnerable to disease by impairing lung function or immunity. And it may well do both.
假设是基于抽烟能削弱肺部功能或者免疫力，更可能是两者，从而使人们更容易受到疾病的攻击。
The literature on Weimar is immense, but we could well do with a single, authoritative, jargon-free volume that pulls all the strands together.
有关魏玛的文献汗牛充栋，但我们依然可以编一册权威易懂的单行本，汇集所有的线索。
Elsewhere, New Hampshire, Massachusetts, Iowa, Vermont and Connecticut have all legalised gay weddings and Washington, DC, may well do so soon.
在其他地方，如：新罕布什尔州、马萨诸塞州、爱荷华州以及康涅狄格州都认可同性恋婚礼的合法性，并且华盛顿特区很快也会这样做。
And the city's lights come on at a time that the atmosphere could very well do without them: when it is cleansing itself of the pollution of the day.
夜晚，城市上空的大气在忙于清除它白天所受到的污染。本来这项工作会很有成效，但这时这座城市的灯光亮了起来，工作受到了干扰。
It makes perfect sense to me - translators motivated by pride, community support and interest might well do a better job than those just collecting a paycheck.
我觉着这意义重大：源于自豪感、社区支持和兴趣的翻译作品能比仅仅为了报酬而做的翻译要出色。
It's not just what are our prices - that's partly in here - but it's also a function of how well do we do getting, in any segment, people to buy the more expensive offering.
这不仅代表了我们的价格，同时代表了我们鼓励人购买更贵的电脑这一行为的效果。
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
We often write their names on the "Pay to the Order of" lines of our donation checks, but how well do we know the inspiring people behind some of our favorite charities and foundations?
我们经常在捐款支票的收款人栏里填上那几个熟悉的名字，但是又有多少人了解过这些慈善基金创始人的故事呢？
With a little encouragement from his parents he should do well.
只要父母给点鼓励，他应该会干得很好。
You're expecting twins? Well, you never did do anything by halves.
你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。
She should do well in her studies this year—she's very focused.
今年她的功课应该学得好，她的注意力很集中。
If we got Terry to do that, we'd be well away.
假若我们让特里干这事，我们就会有很大成绩。
For milder depressions, certain forms of psychotherapy do work well.
对于比较轻微的抑郁症，某些形式的心理疗法确实很有效。
In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.
相比之下，富裕家庭的女孩子们通常都过着养尊处优的生活。
John doesn't do too well in the personality stakes.
论人格魅力，约翰很一般。
嗯——你知道科林吗？
嗯——你知道科林吗？
应用推荐