Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。
It's well designed, flexible, and extensible.
它的设计良好、灵活而可扩展。
Its user interface is also very well designed.
用户界面设计得也很出色。
Provided they are well designed, they can adjust flexibly to the need for assistance.
如果设计完善，此类工程可根据援助需求进行灵活调整。
What a pleasure it is to work with software that is so well designed for that purpose.
使用为该目的而设计良好的软件是多么高兴的事。
Stateful session beans, on the other hand, are not well designed for such applications.
相反，有状态会话bean并不是为这类应用程序而精心设计的。
Good design practices are essential; the form needs to be well designed and unambiguous.
好的设计习惯是很重要的；需要把表单设计得很好，并且很明确。
In fact, many well designed languages are fully deterministic and require no lookahead at all.
事实上，许多精心设计的语言是完全确定性的，根本不需要前向环视。
So buyer beware. Make sure the services you're getting are well designed, implemented, and operated.
所以，买家要注意了，你要确保你得到的服务是很好地设计、实现和运营的。
As we discussed last month, stateless session beans are well designed for e-business on demand applications.
正如我们上个月讨论的，无状态会话bean是为电子商务随需应变(e - businesson demand)应用程序精心设计的。
We believe that BlazeDS is a robust and well designed component that can be utilized in very serious enterprise applications.
我们认为BlazeDS是个健壮、设计良好的组件，它可以用在要求很高的企业应用中。
In summary, MDD unlocks the potential of patterns to create well designed solutions, and patterns provide the content for MDD.
概括地说，MDD开启了模式的潜能，以创建设计优良的解决方案，而模式为MDD提供内容。
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.
但如果设计好一个新的刺激方案，将其中的许多资金花费在资产上，那么，财政状况和未来的经济增长实际上会变得更加强劲。
It is a well-known fact that Bridges are subject to deterioration, particularly over a period of twenty years, no matter how well designed they may be.
一个众所周知的事实是，所有桥梁的状况都会每况愈下，尤其是经历了20年这样长的时间之后，无论它们当时设计得是如何精良。
Is very well designed, simple to use and, as with many of the apps on this list, has smartphone and desktop versions as well so that everything stays in sync.
和其它软件相比，它设计良好，易于使用，而且有手机版和桌面版，并且可以完美同步。
A building might suffer damage by accidental impact from flying debris, but wind itself should not damage a well designed, constructed and maintained hospital.
飞行碎片的意外撞击会使建筑物受损，但风本身不会损害设计完备、妥善建造和维修良好的医院。
The advantage to your team is that if the legacy systems are reasonably well designed, then you can take advantage of significant amounts of existing functionality.
给您的团队带来的好处是，如果旧系统设计得合理，那么您就可以利用大量的现有功能。
You might keep the entire design relatively light and then make the one spot you want your audience to focus on dark. Here is an example of a well designed landing page.
你可以让整个设计保持淡色，然后把你想让观众注意的地方设为深色。
This means that solution architects understand how to use it, and that infrastructure provides its capabilities (such as location, presence, collaboration) via well designed service interfaces.
这意味着，解决方案架构师应理解如何使用它，而且通过良好设计的服务接口提供基础设施能力(如位置、存在和协作等)。
However, if the legacy systems aren't well designed, or at least not designed with integration in mind, then you will find that your integration efforts are a significant portion of your project.
然而，如果旧系统设计得不合理，或者设计时根本没有考虑到集成，那么您将发现集成工作是项目的重要部分。
Well designed, flexible, and extensible.
设计良好、灵活和可扩展。
Well designed domain objects, on the other hand, define a set of foundational objects that can be used for semantic data models, building services and passing information between them.
而良好设计的领域对象（well designed domainobjects）定义的是一组基础对象，它们用于语义数据模型、构建服务、以及在它们之间传递信息。
A well-designed table makes it easy to scan information and find items from a large set of data.
一个设计良好的表能够让人很轻松的在一大堆数据内检索到需要的信息和对象。
Greece will benefit far more from a well-designed privatisation scheme than a fire-sale to raise cash.
与抛售资产筹集现金相比，希腊将从精心设计的私有化计划中获得多得多的好处。
We also found that text-based reports often lack the sort of objective clarity that well-designed graphics can offer, especially when simple metrics are presented.
我们还发现基于文本的报告经常缺少设计良好的图形所提供的那种客观的清晰度，特别是当介绍简单的量度时。
We also found that text-based reports often lack the sort of objective clarity that well-designed graphics can offer, especially when simple metrics are presented.
我们还发现基于文本的报告经常缺少设计良好的图形所提供的那种客观的清晰度，特别是当介绍简单的量度时。
应用推荐