"Well, of course—there—are others," explained the Rat in a hesitating sort of way.
“嗯，当然——还有——别人。”水鼠有点迟疑地解释道。
At Fortnum's, you'll find the finest caviar, cheeses, fresh fruit, veg, fish, poultry and meats, as well as a huge range of teas and, of course, marmalade!
在福特纳姆梅森百货，你可以找到上好的鱼子酱、奶酪、新鲜水果、蔬菜、鱼、家禽、肉类以及种类繁多的茶叶，当然还有，果酱！
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
All my relatives are gonna be there, as well as my brother's horrible friends of course.
我所有的亲戚都会去，当然我弟弟那些讨厌的朋友们也会去。
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
The key to teaching physical education and health course well is to improve the students' learning ability and develop their intelligence.
上好体育与健康课的关键就是要提高学生的学习能力，和开发学生的智力。
It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.
这只是个小麻烦，也许我们还是顺其自然的好。
Well, I had a lot of tension while you've been studying hard on your course in D.C.
当你在华盛顿努力学习的时候，我很紧张。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
Of course these flowers can make us relaxed and feel well.
当然，这些花可以让我们放松，感觉好些。
Good accountants are well-paid, and I want to manage my own money, of course.
优秀的会计师薪水很高，当然，我想管理自己的钱。
I managed to get an A in that course and learned life lessons that have served me well beyond the classroom.
我在那门课上取得了 A 的好成绩，并且从中学到的人生经验也让我在课堂外受益匪浅。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Well, somewhat. Of course, there are always those quiet, tortured artist types who keep to themselves.
当然，无论如何，总会有一些安静纠结的艺术家仍然坚持他们的传统。
Well, of course, we've seen other approximation formulas and so on.
当然，我们已经见到了一些别的近似公式。
Transcript: Well, of course we don’t know how the antecedents of happiness have changed over time because there’s no good fossil record of smiling.
我们当然没法知道我们祖先的幸福标准是如何变迁的，因为我们找不到记录微笑的化石。
After removing the underscore we of course got everthing working well, which you've seen in this article.
在删除下划线之后，当然就可以使一切正常工作了，正如您在本文中所看到的。
The day began with a couple of well-buttered tartines, and in the course of it he might well get a millefeuille ready.
他的一天从均匀抹满黄油的切片面包开始，这过程中，他还可能做好一块油酥千层糕。
This can be extended for image or Boolean fields as well, of course (you'll see more examples in the next article).
当然，还可以将此扩展到图像或布尔值(在下一篇文章中，您将看到更多的示例)。
Well, of course, if you own the rights to any music file, ringtone, or podcast, then you can easily use this application as a foundation to make a kiosk application and sell your audio files. Enjoy!
当然，如果您拥有音乐文件、铃音或podcast 的版本，那么您就可以容易地采用这个应用程序为基础，做一个售货应用程序，销售音频文件了！
Well, of course we'll have an IRB shell, and a ruby-like command for running ruby code on MagLev.
当然我们有一个IRB的shell，和一个类似ruby的命令用于在MagLev上运行ruby代码。
I too, want a promotion25, to have a good position and have my family get along well, of course.
我当然也想被提拔，谋个好职位，让家人过上好日子。
But, of course, the retracement could well not stop there and instead turn into another crushing bear market loss.
但是，回调当然也很有可能不在这里停下，反而继续下跌造成另一次强熊损失。
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？
The viola is very similar to the violin so anything I sayabout the viola applies to the violin as well, and of course you all are probably familiar with violins and the size.
中提琴和小提琴很相似,所以我讲的一切关于中提琴的原理,同样适用于小提琴,当然,你们可能都比较熟悉小提琴,关于提琴的大小
And, of course, consistent and well-structured documents are much more impressive and carry with them a sense of professionalism.
当然，内容一致且结构良好的文档能给人留下更深刻的印象，让人觉得它们非常专业化。
And, of course, consistent and well-structured documents are much more impressive and carry with them a sense of professionalism.
当然，内容一致且结构良好的文档能给人留下更深刻的印象，让人觉得它们非常专业化。
应用推荐