Real Scotch whisky is a simple creation of water and barley, which grows well in the cool climate and summer rains that are common north of the border.
真正的苏格兰威士忌只是简单地由水和大麦酿造而成，选用的大麦生长在苏格兰北部边界的高地，那里气候凉爽，夏季多雨。
The vegetation is well watered in the cool, rainy wintertime.
在多雨凉爽的冬季，植被得到充分的灌溉。
But aggressive measures to cool the property market, for example, do not augur well for the construction sector.
不过，举例来说，旨在给房地产市场降温的大力度举措，对建筑业不是好兆头。
"One of the reasons that he is so cool and non-combative is that he learned to deal with this teasing culture," said Kay Ikranagara, who worked with Obama's mother in Jakarta and knew the family well.
曾在雅加达和奥巴马母亲一起工作的凯伊•伊格拉那葛拉很熟悉奥巴马一家的情况。凯伊说：“现在他如此冷静、平和的一个原因就是他在那时学会了如何应对嘲弄。”
Mix well, chill with some cool background music, and serve often (up to 5,000 times a day!).
混合好，用一些很酷的背景音乐冷却一下，然后大量供应(每天多达5000次)。
Mix well, chill with some cool background music, and serve often (up to 5, 000 times a day!).
混合好，用一些很酷的背景音乐冷却一下，然后大量供应（每天多达5000次）。
However, keep potatoes, sweet potatoes, Onions, and garlic in a cool, dark, well ventilated place, but not in the refrigerator.
然而，土豆、甘薯、洋葱和大蒜要放在凉快，阴暗，通气性良好的地方，但不在冰箱。
IF MAN is inadvertently capable of heating the entire planet, surely it is not beyond his wit to cool it down as well?
如果人类在不经意中能够让整个星球变暖的话，那么人类是不是肯定也同样有智慧给它降温？
And he kind of shrugged and said well, 'cause it looks cool and that's not really gonna be a very compelling reason, right?
他耸耸肩，说，哦，这样做使它看起来很酷，这真的不是一个能令人信服的理由，不是吗？
In both cases, I found its glass surface to be cool and smooth, and it worked well as a solution for small work surfaces where a mouse can't move around much.
我发现，在两种试用环境下，它的玻璃表面触感都很舒适光滑，而且它在鼠标无法大幅移动的窄小工作面上也很好用。
These cool colors are refreshing to look at and work well in both traditional and modern design.
这两种颜色看上去使人精神振奋，并且很好地运用于传统和现代设计中。
Whether you're working out or working a desk job, your body needs water to work well and keep cool.
不论是锻炼身体还是在办公室工作，身体都需要足够的水分来保持工作效率，使身体舒适。
The girl knew as well, and she felt proud, contented. But the look on her face was cool and fastidious.
那女孩也心知肚明，感到既满足又骄傲，脸上却露出一副淡然、矜持的神色。
They're cool from a technical standpoint, but they often don't tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
They’re cool from a technical standpoint, but they often don’t tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
Stuff's Editor Fraser Macdonald said the nominated products were judged on their performance, design and value, as well as "that elusive cool factor".
《Stuff》杂志编辑弗雷泽·麦克·多纳德介绍说，评选主要依据产品的性能、设计、价值以及“酷元素”等几大因素。
Daily boat trips are also available to Samothraki, an island that boasts some of the best hot springs in Greece as well as a series of waterfalls and rock pools in which to cool off afterwards.
去Samothraki的每日的乘船旅游也很方便，该岛号称有着希腊最好的温泉之一，以及众多的瀑布和岩石池可供凉快一把。
Todd: Well, cool. Thanks for talking about the Premiere League.
托德：嗯，真酷。谢谢你和我们谈论英超联赛。
If you're being asked to do the work of two — or more — workers, here are five ways to cope with the extra items on your list, without losing your cool or your sense of well-being.
如果被要求一个人当两个甚至更多个人用的话，以下5个方法可以帮助你在不失冷静、不牺牲自身幸福的情况下应对多出来的任务。
Turbolasers often have cryogenic components to help cool the weapon in between firings as well.
为了在发射间隙冷却武器，涡轮激光炮通常还拥有一套低温组件。
Faced with such a threat, we should make joint efforts to "cool" the earth for ourselves as well as the generations to come.
面对这样的威胁，我们应该共同努力为了我们自己也是为了我们下一代，让地球冷却下来。
That's cool, but there's no need to drop cash on one when you can easily make one out of an old sock -a new sock works equally as well. Instructables.
不过当你自己可以用一个旧袜子做出一支的时候实在没必要浪费钞票，顺便说下，新袜子也可以。
Check_ganglia is a cool Python script that you run on the same server where gmetad is running (and in my case, this is the management server where Nagios is running as well).
check_ganglia是一个很棒的python脚本，可以运行于gmetad运行的服务器上(在我的示例中是Nagios运行的管理服务器)。
OK, so as much as Mobius strips and Klein-bottles are exciting and really cool, well, we can't use them in this class because we can't define flux through them.
与Mobius带相比较，克莱因瓶同样地有趣和巧妙，我们不能使用它，因为我们不能通过它们来定义通量。
At their campsite in the new village, the Lohar found refuge in the shadows cast by their carts and splashed themselves cool at a nearby well.
Lohar族人来到了新营地，他们躲在大篷车阴影里小憩片刻，用附近的井水冲凉。
At their campsite in the new village, the Lohar found refuge in the shadows cast by their carts and splashed themselves cool at a nearby well.
Lohar族人来到了新营地，他们躲在大篷车阴影里小憩片刻，用附近的井水冲凉。
应用推荐