The child has not a strong constitution, and if you keep her here, she might never get well again.
这孩子体质不强，如果你把她留在这儿，她可能永远也不会好了。
Luckily, his dad became well again after months.
幸运的是，他的父亲在几个月后又恢复了健康。
In 1872, Andersen fell out of bed and didn't get well again.
1872年，安徒生从床上摔了下来，再也没有康复。
While she was there, she took good care of her grandmother every day and step by step her grandmother became fit and well again.
当她到了那里，她每天悉心照顾她的奶奶，奶奶逐渐恢复了健康。
She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.
她说，她以为如果孩子们相信仙女的存在，她就能康复。
I want to see him playing really well again because he's a great player to watch.
我希望能再次看到他精彩的表现，因为他是一名观赏性很强的球员。
Zelda was well again and they were both fine and his novel was going wonderfully.
姗尔达身体复元了，他们都很好，他那部小说进行得顺利极了。
All will be well again. Your home will be happy again. You will be like other boys.
一切都会变好，你和其他孩子一样，又会有一个幸福的家庭。
We will boil this pearl, and when our father drinks the boiled water, he will be well again.
我们将这颗夜明珠煮汤，父亲喝了夜明珠汤，自会痊愈。
When you are sick... stay away from me until you're well again whatever I don't want you have.
当你生病的时候…远离我直到你康复，无论怎样我都不想得病。
Finally I was well again, and scurried about trying to catch up on all the things I couldn't do while ill.
后来我的病好了，我急忙试图弥补回在我生病期间没能做的那些事。
Come here everyday to have your eyes irrigated. If you do what I tell you, you will soon be well again.
每天来这儿洗眼。做到我说的这些，您会很快就好的。
When we reached the doctor's waiting room the conviction settled in me that my mother would never be well again.
我们到医生的候诊室时，我心里就深信妈妈的病是不会再好了。
The competition's biggest fear: Moritz solves the problems and Sequoia starts to focus on what it does well again.
这些对手们的最大恐惧是：莫里茨解决了所有的问题，红杉开始回到正轨。
Seeing as he came back, it means he believes in doing well again. He could win it again even without the C factor.
他的回归，意味着他又一次相信他能够带好意大利队。即便没有C元素，他依旧能够再次赢得荣誉。
He was full of joy at finding them safe and well again, and now they had nothing to fear, for their wicked stepmother was dead.
他再次发现他们平安而且很好的时候充满了喜悦，现在他们什么都不用怕了，因为他们的邪恶的继母已经死了。
Zharaz had something to celebrate – his third birthday – and his father had something to celebrate as well: feeling well again.
Zharaz有一件要庆祝的事，那就是他的三岁生日，而做父亲的他也有要庆祝的，那就是又能感受到转好了。
Four years later in Atlanta she went on to do well again winning the women's platform and springboard diving competitions.
四年后，在亚特兰大，她再接再厉，又赢得女子跳台和跳板的双料冠军。
Four years later, in Atlanta, she went on to do well again, winning the women's platform and springboard diving competitions.
四年后，在亚特兰大，她再接再厉，又赢得女子跳台和跳板的双料冠军。
You cannot be ill without at some level causing yourself to be, and you can be well again in a moment by simply deciding to be.
你不可能生病，如果没在某些层面导致你那样，而只要借由决定要安好，你在一瞬间也是可以做到的。
'Perhaps the disease has gone,' she thought, 'and everybody is well again. I wonder who will take care of me instead of Kamala?
“说不定疫病已经过去，人们又和从前一样健康了，”她想着，“谁会接替卡玛拉来照看我呢？”
Eight years ago, the idea that I might ever emerge from the darkness of deep clinical depression and be well again seemed unthinkable.
八年前，我几乎难以想象，自己能够脱离重度抑郁症的深渊，重获健康。
If only she could turn and go home too... and find Grandfather well again... instead of her having to walk on through this ugly place...
要是她也能转头回家……发现祖父还和以前一样健康……她也就不用穿过这么丑恶的地方了。
Within two weeks, his back was obviously better. He felt healthy, both physically and mentally. Before too much longer, he was well again.
两个星期内，他的背就明显好多了。他在身体和精神上都觉得舒畅。不久，他就全好了。
Your doctor, health care practitioner or psychotherapist will help you determine the best course of action to have you feel strong and well again.
你的医生，健康护理从业者或精神治疗师将帮助你确定最好的治疗方案，去帮助你再次感觉到强壮和健康。
Well again, maybe what we need to do is not so much just imagine the same cycling going through week after week after week, but whole careers.
但也许我们不需要,想象周而复始的循环,而是整个事业。
The various herbs did great things for the Duke's baldness and bunions. But nothing made him strong and well again, or even able to speak above a whisper.
各种各样的草药治好了公爵的脱发和脚趾囊肿，但怎么也不能让他像从前一样强壮，或者哪怕让他说话的声音能大一点。
But he was soon coughing with TB and emphysema, and though he went to the sanatorium and she took healthy fruit to him, grapes and pears they could hardly afford, he was never well again.
虽然也去疗养院疗养，而且她也带有利健康的水果给他，比如他们几乎买不起的葡萄和梨。不过，他的身体却从此再也没有好起来。
But he was soon coughing with TB and emphysema, and though he went to the sanatorium and she took healthy fruit to him, grapes and pears they could hardly afford, he was never well again.
虽然也去疗养院疗养，而且她也带有利健康的水果给他，比如他们几乎买不起的葡萄和梨。不过，他的身体却从此再也没有好起来。
应用推荐