The only American public-sector workers who earn well above 250000 a year are university sports coaches and the president of the United States.
美国公共部门年薪超过25万美元的职工只有大学体育教练和美国总统。
The Education Ministry proposed guidelines to decrease the amount of the homework given to students each day, their burden well above what they can endure.
教育部建议减少每天给学生的家庭作业量，学生的负担远远超过他们所能承受的。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
Agassi was playing well above his world ranking of 12.
阿加西的比赛表现大大超出了他在世界上第12位的排名。
Another benefit gardeners get from planting well above the ground is that they face fewer pests.
园丁们从天面种植中获得的另一个好处是，他们面临的害虫问题减少了。
I borrowed my friend's polka dot galoshes, but at this point in the tunnel, the water was well above them.
我从朋友那借来一双波尔卡斑点胶鞋，但是在隧道的这个地方，水已经没过它们了。
In both 1850 and 1914, the Scandinavian countries had the highest literacy rates in Europe, or in the world, and the Netherlands was well above the European average.
在1850年和1914年，斯堪的纳维亚半岛各国的教育普及率是全欧洲或全世界最高的，而荷兰则远远高于欧洲平均水平。
"About 235 Fahrenheit" - well above boiling point already.
“大概235华氏度”——已经比沸点高出很多了。
Florida, Nevada, Michigan and Ohio had shares well above the average.
其中佛罗里达州，内华达州，密歇根州和俄亥俄州要远高于这个平均水平。
The traffic dipped going into the afternoon but stayed well above normal.
流量在午后开始下降，但仍远远高于平时的流量水平。
They all have GDP growth rates well above that of the United States and Europe.
他们的GDP增长率比美国欧洲要高很多。
For years, it has managed to win wage rises well above inflation for its members.
数年来，公会都成功的为它的成员争取到了高于通胀率的工资增长。
The Bank expects most food prices to remain well above 2004 levels until at least 2015.
该银行预计，至少要到2015年大部分食品价格将保持在远高于2004年的水平。
Yields on French debt are now well above 4% and are at historic highs versus German bonds.
法国债券的收益率现已远高于4%，相对于德国债券处于历史高位。
In Portugal and Spain inflation was a little lower but still well above the euro-area norm.
在葡萄牙、西班牙，工资上涨幅度略小，但仍远远高于欧元区正常水平。
At 2.3%, the headline rate is well above the bank's target of close to, but less than, 2%.
达到2.3%的标题利率就超出了银行的预算接近值，但实际上的2%却有些偏低。
That is 10 times the cap set for European Union member states and well above the Greek deficit.
这是欧盟为其成员国设定的赤字上限的10倍以上，也超过了希腊的赤字水平。
Goldman says that 10% of its revenues come from proprietary trading, well above rivals' shares.
高盛声称其收入的10%来自自营交易，这一比例远高于其竞争对手。
The price was set at $33 a share, well above the initial price range of between $26 and $29.
股价定在33美元一股，该价格远在初期确定的26-29美元一股的范围之上。
But 80% of non-capital education spending goes to teachers' salaries, well above the 64% OECD average.
但是80%的非资本教育支出用于支付教师工资，远高于经合组织64%的平均水平。
Radioactive cesium was detected in broccoli in Fukushima Prefecture well above the country's limit.
放射性铯元素在福岛的花椰菜中被发现，大大超出国家限制范围。
That's below last year's peak, but well above typical levels, and enough for about a year's worth of sales.
这个数字低于去年的峰值，但仍远高于通常水平，相当于一整年的销售量。
The Reserve Bank of India has raised its inflation forecast for this year to 5%, well above its target of 3%.
印度储备银行已将其今年的通胀预期率提高到5%，远高于其3%的原指标。
His company's 80% gross margin, an indicator of its profitability, is well above the industry average of 60%.
毛利率(衡量公司盈利能力的指标)达80%，远高于同行业60%的平均毛利润率。
All except Bear are still trading well above book value, the level at which they are generally considered cheap.
除了贝尔史登公司外，其他公司在账面价值上做的还不错，现在的价格对他们来说还是相对便宜。
Another encouraging sign: This year's few big IPOs have seen their stocks hold well above their initial offering price.
另外一个积极的迹象是：今年为数不多的大规模IPO交易，其股价都明显高于发行价。
Experience suggests it can drive asset prices well above the levels that cautious investors are willing to stomach.
经验表明，它能大大推升资产价格，即使是谨慎的投资者也会愿意出击。
Bank credit rose by 21% during the same 12 months, well above the 10-15% increase the Central Bank regards as comfortable.
在这12个月内，银行信贷增长了21%，远超过了中央银行认为合适的10- 15%增长率。
Bank credit rose by 21% during the same 12 months, well above the 10-15% increase the Central Bank regards as comfortable.
在这12个月内，银行信贷增长了21%，远超过了中央银行认为合适的10- 15%增长率。
应用推荐