If the first Wheel of Time movies are as well-produced as Peter Jackson's Lord of the Rings trilogy, the series' 15 books could easily become the greatest series of epic fantasy movies yet.
如果第一部《时光之轮》的电影和皮特·杰克森的《指环王》三部曲的制作一样精良，那么这一系列的十五本书将会轻而易举成为奇幻史诗电影的翘楚。
Gallery frame integrated production and mounting, supporting complete, and well-produced, to provide customers with a very convenient service.
画廊画框制作与装裱于一体，配套齐全，制作精良，为顾客提供了极为方便的服务。
Gases such as oxygen, nitrogen, etc are produced at the plant.They use a German technology and will hire German employees as well.
工厂生产氧气，氮气等气体，他们采用德国技术，并聘请德国员工。
Gases such as oxygen, nitrogen, etc are produced at the plant. They use a German technology and will hire German employees as well.
工厂生产氧气，氮气等气体，他们采用德国技术，并聘请德国员工。
Greenhouse gas emissions from shale gas are predominantly down to two things: carbon dioxide produced when the gas is burned, and methane that leaks out while the well is being exploited.
页岩气所排放的温室气体主要有两类：燃烧产生的二氧化碳以及页岩气井开采过程中的甲烷泄漏。
The health problems caused by conventional fuels are well studied and stem from soot particles and other pollution produced when they are burned.
传统燃料引起的健康问题已获得深入研究，它们通常都是由燃烧过程中产生的煤烟微粒以及其他污染引发的；
Splenda, a sweetener produced by McNeil Nutritionals, a division of Johnson &Johnson, has done well by sidestepping both concerns over obesity and worries about “unnatural” sweeteners.
由强生集团旗下的McNeil营养品公司所生产出的甜味剂Splenda，避开了人们对于肥胖的忧虑和“非天然”代糖品危害的担心，市场表现不俗。
Plug more mass into Einstein's most famous equation and the energy produced increases as well.
将更多的质量塞入爱因斯坦最著名的方程中，产生的能量也会增加。
Objective measurements are made in every iteration by testing the release produced, providing management and quality indicators, as well as measuring project progress.
通过在每次迭代过程中测试生产出的版本、提供管理和质量指示器，以及测量项目进展来进行客观的度量。
Due to poor practices in harvesting, storage and transportation, as well as market and consumer wastage, it is estimated that 30-50% of all food produced never reaches a human stomach.
由于在收获、储存和运输方面的不良做法，以及市场和消费者的浪费，据估计，生产的所有食品中有30-50%从未到达人类的胃里。
China would eliminate dual pricing practices as well as differences in treatment accorded to goods produced for sale in China in comparison to those produced for export.
中国将取消双重定价做法，并取消对于生产供在中国销售的货物和生产供出口的货物之间的差别待遇。
It'll be hotter. How much hotter? Well, that depends on how much heat was produced.
它会更热一些，更热多少？，这取决于产生了多少热量。
They examined a half-million data points collected using a tool called a Secchi disk, as well as measurements of chlorophyll-a pigment produced by the plankton.
他们检查了50万个由一种被称为塞齐盘的工具所采集的数据点，并且测量了由浮游植物所产生的色素——叶绿素。
Table 1 shows RUP-SE's typical system modeling viewpoints, as well as sample development artifacts produced for specific model levels.
表1显示了RUP - SE的典型系统建模视点，还有特定模型级别所产生的开发工件范例。
Ultimately they produced real benefit, in the form of well-designed tag libraries resulting from experience such as JSTL, the Struts and Spring MVC tag libraries.
最终它们通过设计得很棒的标签库，比如JSTL,Struts和SpringMVC的标签库，产生了真实的价值。
The project started with the last 27 condors left on the planet and has produced well over 200 chicks to date.
这个项目用地球上仅存的27只秃鹫进行初步实施，而到目前为止已经孕育了超过200只的幼雏。
They've produced more than 100 of them actually, as well as a mouse with short limbs and one with a tail like a dachshund.
事实上他们已经造出100多只了，另外还有两只，一只有很短的四肢，一只长着腊肠犬一样的尾巴。
Produced executables embed all the compiled Ruby code as well as MacRuby, statically.
所生成的可执行文件嵌入了所有已编译的Ruby代码，当然也包括静态编译的MacRuby。
That format is easily produced by applications, as well as consumed by (other) applications, based upon an agreed upon understanding of what the XML specification provides and demands.
根据对XML规范内容和要求的一致理解，应用程序可以轻易生成这种格式，并且其它应用程序也可以方便地使用这种格式。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
It was founded in 1943 and is now a sprawling business but has consistently done one thing very well: produced simple, flat pack design led products.
宜家成立于1943年，虽然现在它的业务已经扩展到全球各地，但它始终不懈地坚持产品简约、平板包装，设计为先的理念。
That assumption worked well enough in an era of mass-produced, standardised goods.
这种假设，在批量生产、标准化商品时代曾经很有效。
That assumption worked well enough in an era of mass-produced, standardised goods.
这种假设，在批量生产、标准化商品时代曾经很有效。
应用推荐