The boss of TNT, a Dutch logistics company, said pressure from investors for it to split its well-performing express-delivery business from its mail division was "disruptive".
荷兰物流公司TNT的老板称投资商要求将经营良好的快递业务从邮件部门拆分出来的压力是“破坏性的”。
Even a highly effective vaccine will need to be supported by the simultaneous use of drugs, vector control, good monitoring and evaluation, and well-performing health systems.
即使是一种非常有效的疫苗也需要同时配合使用药物，开展病媒控制，进行良好的监测与评价，以及有一个运转良好的卫生系统。
Portal technology platforms should package reports that present how customers are interacting with their content and how well their facilities are performing.
门户技术平台应该对相关报告进行打包，这些报告呈现了客户如何与它们的内容交互，以及它们的功能执行得如何。
Performance counters indicate how well the operating system, an application or service is performing.
性能计数器指示操作系统、应用程序或者服务执行得有多好。
Below each of these task applications, referred to as task descriptors in RMC, you see lists of the performing roles as well as the input and output work products.
在这些被称为RMC的任务描述符的任务应用下，你可以看到执行角色清单以及输入输出工作产品。
However, if the application is performing well, the frequency of collections will probably increase as the application gets through more work in a shorter time.
但是，如果应用程序执行得非常好，则当应用程序在更短的时间内执行更多的工作，收集的频率可能会随之增加。
Unlike benchmarks, not all applications provide a report showing how well they're performing.
与基准不同的是，并非所有应用程序都提供显示其执行好坏程度的报告。
Although these are pretty simple operations anyway, the specification gives special methods for performing these operations as well.
尽管这些只是非常简单的操作，这个规范给出了一些特殊的方法来执行这些操作。
In the output shown in Listing 5, the host was performing well.
在如清单5所示的结果中，这个主机目前执行得很好。
I walk with confidence like someone on a grand stage performing a well - rehearsed and choreographed routine.
我与自信同行，就像某人在大舞台上表演一套精心排练并且精心设计的动作一样。
Well, it turns out that the product owner is largely performing star tasks and the ScrumMaster is largely performing guardian tasks.
我发现，产品所有者很大程度上是在执行明星任务，而Scrum教练在很大程度上则是在执行保护任务。
The result is that system cycles are used to make the copy, as well as maintain two areas of memory largely performing the same function.
结果，系统周期被用于执行复制，并使这两个区域的内存基本上执行相同的功能。
There are a couple of other common functions that may be available in the results view, as well (this depends on the type of analysis that you are performing).
结果视图中可能也有一些其他的公共功能（这依赖于您正在执行的分析类型）。
If other clients were performing well (4, 4, 0, 0), then this host was experiencing a problem.
如果其他客户机都运行良好(4,4,0,0)，那么就是这台主机目前出现了问题。
As the project requirements for rich, high-performing Web applications increased, the demand for a major breakthrough in the ActionScript Engine increased as well.
随着Web应用程序项目需求的增长，也要求ActionScript引擎有重大的突破。
At any given moment, it is likely that at least one of its fund managers will be performing well.
任何时候，很可能其基金管理机构中至少有一家会表现良好。
The move came as part of a “quality assurance” programme set up to make sure the school was performing well enough.
这项行动是一个“质保”计划的一部分。制定该计划旨在确保该校表现良好。
It also means they are almost certain to have some funds that are performing well, just by the law of averages.
仅依据平均律，这也意味着必然会有一些基金表现良好。
Community reports have been good, with users reporting indices with several million documents performing quite well.
社区对其的反应也很好，有用户报告说在索引了高达数百万个文档的情况下，Solr仍然维持良好的性能表现。
With nearly a million speed tests a day, Ookla has a good idea about which ISPs are performing well and are true to their claims.
Ookla每天大约进行一百万次测试，他们知道哪家isp的服务质量(译者：主要指网速)较好并且和他们宣传一致。
Or they may be people whose hands are naturally well coordinated for performing intricate tasks.
或者他们会是那种双手能自然地进行良好协调，来完成复杂动作的人。
This article provides general guidance for creating well performing custom code for IBM WebSphere Portal.
本文提供了一些常规指导，以创建能够正常执行的IBMWebSphere Portal自定义代码。
Wong kept practicing and performing at the club, until he became well known in Boston.
黄西继续在这家俱乐部练习加表演，直到他名扬波士顿。
It takes courage to have a conversation with a team member who isn't performing well or to talk with a peer who isn't providing the necessary support.
与团队中表现不好或并未提供必要支持的成员交谈需要勇气。
The engine seems to be performing well.
发动机似乎运转正常。
The asynchronous, schedule-based, scaleable qualities of job-oriented management are well suited for performing periodic administrative operations from the central data center out to the branches.
面向作业管理的异步、基于计划、可伸缩的特性特别适合于从中央数据中心对分店执行定期管理操作。
And yet, a careful analysis of Apple shows that those "neglected" parts were consistently performing just as well as the design group (I write about this elsewhere.).
但仔细分析苹果公司后发现，“被忽略”的部门与设计团队的表现同样一直很不错(我在其他地方写过)。
This command line install ZFS-FUSE and all other dependent packages (mine also required libaiol) as well as performing the necessary setup for the new packages and starting the zfs-fuse daemon.
此命令行安装 ZFS-FUSE和所有其他依赖包（我的也需要 libaiol），为新的程序包执行必要的设置并启动 zfs-fuse守护进程。
UBS notes that capital goods companies were not performing as well as the rest of the market when they beat earnings estimates.
UBS指出，当资本货物公司超出盈利预期时，它们的市场表现并不像市场的其他股票那么好。
UBS notes that capital goods companies were not performing as well as the rest of the market when they beat earnings estimates.
UBS指出，当资本货物公司超出盈利预期时，它们的市场表现并不像市场的其他股票那么好。
应用推荐