Cayton describes himself as comfortably well-off.
凯顿把自己描述为生活很富裕。
Nonetheless, 20% of well-off parents say their children's schedules are too hectic, compared with 8% of poorer parents.
尽管如此，20%的富裕父母表示他们孩子的日程安排过于繁忙，而在贫穷父母中这一比例仅为8%。
Many educated and well-off Liberians also left.
许多受过教育和富裕的利比里亚人也离开了。
On July 1st Japan relaxed visa requirements for well-off Chinese tourists.
7月1日，日本放宽了富裕中国游客的签证要求。
They're well-off, well-educated, widely traveled, fluent in several languages.
她们富有，受过良好教育，游历丰富，精通几种语言。
Stores that cater to well-off women have perhaps the best prospects this season.
迎合手头宽裕的女士的商店在本季也许会有最好的前景。
Richer people, unfairly, also live longer than less well-off ones, even in the developed world.
不公平的是，较为富有的人也比那些境遇不佳的人活得更久，特别是在发达国家。
To date, the vast majority of cases have been detected and investigated in comparatively well-off countries.
至今为止，绝大多数病例都是在相对较富裕的国家中发现并进行调查的。
So cheers for the newly well-off. But they need a spiritual foundation before they build those McMansions.
所以还是为新晋富人们欢呼吧。但在他们修建豪宅之前还是需要先修好精神地基，这样豪宅才会稳固。
The currencies of less well-off Asian countries, such as Indonesia, Malaysia and Thailand, look even cheaper.
在一些经济不太繁荣的亚洲国家，比如印尼、马来西亚和泰国，它们的货币则更便宜些。
There is a case for progressive taxation, since the well-off can afford to pay more even as a percentage of income.
累进税率自有其道理，既然富裕者有能力在他们的收入中负担更多的比例。
Five years ago in Britain, says Mr Foley, a quarter of his customers were well-off shoppers; now half of them are.
Foley先生说，五年前，在英国，四分之一的顾客是富足的人；而现在一半的都是了。
RICH Abu Dhabi wants to build a non-oil economy and create the kinds of jobs that well-off Emiratis are prepared to take.
富庶的阿布扎比【1】打算建立一种不依赖于石油资源的经济,并由此创造出令富有的阿联酋人所乐意接受的工作。
There are other obvious candidates for cuts. One is the payment of child benefit to all families, no matter how well-off they are.
其中一项是对所有家庭发放儿童津贴，不论这些家庭多么富裕。
For each product category-a 16-ounce carton of milk, say-well-off households paid an average of 25% more than poor households.
对于每一个商品种类，比如一盒16盎司的牛奶，收入好的家庭要比穷家庭平均多花费25%。
Earlier research showed that well-off, educated parents tend to talk to their children more than their poorer, less-educated peers.
此前的研究发现，家庭收入和受教育水平较高的家长比收入和受教育水平较低的家长更经常与孩子说话。
First, the environmental damage, particularly to the Chilterns, an area of "outstanding natural beauty" and home to many well-off voters.
第一，环境破坏，尤其是对切尔吞山地区的环境破坏，此区域有着“出众的自然美景”，还是许多富裕选民的家园。
The Concorde was designed for the well-off: Onboard amenities included free champagne, food served on Wedgwood China and silver cutlery.
协和飞机是为繁盛年代设计的：机上的附赠包括免费的香槟、用威德伍德瓷器盛放的食物和银制的刀叉。
Much of the solid advice society imparts to people who want to lose weight is best suited, intentionally or not, for well-off Americans.
对于想减重的人来说，社会赋予的许多意见(有意无意地)最适合富有的美国人。
Pierson is an example of Americans who are doing better and spending more. Many of them are well-off Americans who patronize luxury shops.
皮尔森是那种生活境况好转，花费也有所增加的美国人之一。许多像他这样的人都比较富裕而且喜欢购买奢侈品。
Even well-off parents worry that they spend too little time with their children, thanks to crowded schedules and the ever-buzzing BlackBerry.
即使是富裕的父母也担心花在孩子身上的时间太少了，还不是因为那满满的日程安排和叫个不停的黑莓。
In India just 30m people pay taxes, an indication of the limited number of well-off Indians as well as the inefficiency of the tax system.
印度的纳税人口只有3000万人，这既说明印度有钱人为数不多，也体现出税制体系的低效。
Sure enough, those manipulated into seeing themselves as lower-class scored 6 percent better than those manipulated into perceiving themselves as well-off.
结果并不出人意料，那些把自己视为低阶层的人得分要比那些视自己过得富裕的人高出6个百分点。
And they are often in well-off areas where readers-holidaymakers and the retired-have time to read newspapers and are unlikely to be lured away by the Internet.
而且它们多数位于经济发达地区，那里的读者—度假者和退休老人—有空闲的时间翻阅报纸，又不大可能受到互联网的诱惑。
Only five on the list are less well-off than they were in 2010, including real estate tycoon Zhong Sheng Jian, whose Yanlord Land has property interests in China.
上榜富豪中只有五人的财富较2010年有所缩水，其中包括房地产大亨钟声坚，他旗下的仁恒置地涉足中国房地产市场。
Only five on the list are less well-off than they were in 2010, including real estate tycoon Zhong Sheng Jian, whose Yanlord Land has property interests in China.
上榜富豪中只有五人的财富较2010年有所缩水，其中包括房地产大亨钟声坚，他旗下的仁恒置地涉足中国房地产市场。
应用推荐