And all along the Japanese coast, tsunami warning signs, towering seawalls and well-marked escape routes offer some protection from walls of water.
顺着日本的海岸线，到处可见海啸警告的标志，高耸的海堤和标记明显的逃生路线为人们在巨大水墙到临时提供了一定保护。
The place enjoys a temperate climate with well-marked seasons with plenty of rainfall and sunshine.
这里气候温和，四季分明，雨水充沛，日照充足。
It enjoys a temperate climate with well-marked seasons and has plenty of rainfall and sunshine, favourable for growing crops.
这里气候温和，四季分明，雨量充沛，日照充足，适合多种农作物生长栽培。
We would do this not only where a crime has actually been committed but where we find well-marked evidence that it will be.
不只是在一种犯罪被实际实施的场合，而且，在我们找到了明显的证据证明它会被实施的场合，我们都要这样做。
In garden, the weed is sparse everywhere. It is not well-marked and doesn't impede the growth of vegetable, flower, and fruit tree, so the gardener doesn't weed with hoe.
园子里的草稀稀疏疏地生在各处，它们不是那么显眼，也不妨碍果蔬、花木的生长，所以园主没有动锄头清理它们。
Comparison of tie results of the high dosage groups of amiprophos and of MMS with that of the negative control (P<0.01) showed marked significance as well a dose response.
高剂量组及MMS与空白对照组比较，有非常显著意义（P<0.01），且有剂量效应关系。
Upon painting completion, series number should be marked on steel members, and for heavy members, weight, center of gravity and position should be marked as well.
涂装完毕后，在构件上标注构件的原编号，大型构件应标明重量，重心位置和定位标记。
If you read an item tagged in one folder, it will be marked read in all others as well.
如果你阅读了一个文件夹里加标签的条目，它也会在其他文件夹里标记为已读。
Hey dad, I have Father's day marked on my calendar as well, and I plan to make that day just as special.
老爸，我也在日历上把父亲节这一天做了标记。对我来说，那个日子和今天一样重要。
Cadence is shown in trot and canter, and is the result of the proper harmony that a horse shows when it moves with well - marked regularity, impulsion and balance.
在快步与跑步时展现好的节奏，那是规律运动、前进气势与平衡等和谐展现的结果。
Beltane once marked the arrival of the summer growing season as well as the rebirth of agricultural-and human-fertility.
五月曾经是夏季这个生长季节到来的标志，同时它也表明农业和人类繁衍重焕生机。
Falada saw it all, and marked it well.
法拉达看到了这一切，并且好好地做了标记。
The location of the leaking well is marked with a white dot.
泄露原油的油井位置在图上已白色圆点标明。
When a receive activity of a two-way request is skipped or over-jumped, the corresponding reply activities should be marked to be skipped or over-jumped as well.
当双向请求的接收活动被跳过或被忽略时，相应的应答活动也应被标记为跳过或忽略。
XML is a markup language where everything has to be marked up correctly, which results in "well-formed" documents.
XML是一种标记语言，每一处都必须被正确的标记，它的结果必然是一个“格式良好”的文档。
The funnel-shaped self-potential curve of the Eocene sands is well marked.
始新统砂层的漏斗形自然电位曲线形态很明显。
When an object is loaded, any associations marked as eager are immediately loaded as well.
当装载一个对象时，会立即装载标为即时抓取的所有关联。
The potential sources of branching are determining whether a buffer should be marked as "filling," as well as polling the buffers to find out which ones are available.
可能产生分支的地方是，判断是否应该将一个缓冲区标为“filling”，以及对缓冲区进行轮询来寻找可用的缓冲区。
Exits should be unblocked(from the inside), unobstructed and well marked. The exit door should push to open, not pull to open.
紧急出口需保持畅通， 不得有任何阻挡/阻塞， 且明显标示。紧急出口门必须是推开， 而不是拉开。
Having marked the exams most students did well.
批阅完试卷后，大多数同学的成绩都很好。
After the treatment, clinical nerve function damage degree was marked as well as the ADL flaw degree.
治疗后分别进行脑卒中的临床神经功能缺损程度评分及ADL缺陷程度评分。
The interventions resulted in marked improvement in refractory heart failure as well as rhythm control of AF.
这项治疗不但改善了顽固性的心衰竭，还帮助了心房颤动的控制。
Second Version: Submit two copies with cover letter as well as the marked-up draft (with my comments).
第二次版本：缴交两份连同封面页以及批改过的稿子(有我的评语的)。
From there, it was a steep climb up a rural asphalt road that headed west and was well marked with signs pointing to point Alpha.
从盖萨开始是一条往西的上坡乡村柏油路，有很多指向阿尔法哨所的标示牌。
Rome became a powerful, well-organized empire, marked by great engineering works-roads, canals, bridges, and aqueducts.
罗马成为实力强大，组织完善的王国，以大量的工程作品著称：道路、运河、桥梁以及高架渠。
You will be marked on how well you explain scientific principles and the accuracy of your statements.
你的分数取决于你是否很好地解释科学原理和你的表述的准确程度。
You will be marked on how well you explain scientific principles and the accuracy of your statements.
你的分数取决于你是否很好地解释科学原理和你的表述的准确程度。
应用推荐