I have spent the day in a fabled place more distant than a train ride away, a well-lit world under a brighter sky, with Nobel Laureate parking Spaces and catacombs lined with books.
我已经在比火车要去的地方还远的幻境中呆了一天，蓝天之下的一井之地，在诺贝尔奖获得者的停车位和藏着书籍的古墓穴。
The old part of Varna has been well preserved: it has pleasant tree-lined avenues, pedestrianised squares and a slightly Greek, westernised feel.
瓦尔纳的老城保护得很好，有环境宜人的林荫大道和步行街广场，稍有一点希腊和西方的氛围。
Since there was no other way out except through the doorway lined with sensors, and removing the tags could well damage the books, little choice existed.
因为除了装有传感器的主门没有其他通道，移去那磁条也会损坏书籍，毫无选择。
It was in the way she leaned her hip on the edge of the fieldstone-lined well, pausing during a hot day.
她坐在由石头堆砌而成的井口边，在一个炎热的日子里休憩一会。
Well over one million people lined the streets, ululating and Shouting in grief and respect to their fallen monarch.
100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。
She found that one emotion, calmness, lined up surprisingly well with the rises and falls of the stock market — but three or four days in advance.
她发现，冷静这种情绪与股市涨跌的关联程度特别高——不过需要提前3、4天预测。
Well, the start of the school year arrived and with it came Tom Riddle, a quiet boy in his secondhand robes, who lined up with the other first years to be sorted.
新学年开始了，带来了汤姆·里德尔，一个穿着二手袍子的安静男孩，跟其他新生一起排队参加分院仪式。
I lined up the doors with both vertical lines, as well as the bottom horizontal line.
我把大门放在两条垂直线之间，上侧刚好在一条水平线上。
Asthma is a common allergic respiratory condition which involves constriction as well as inflammation of airways lined with excessive amount of mucus in response to certain triggers.
哮喘是常见的过敏性呼吸道疾病，一般是因对某些外界物质的反应而致。患者呈现气管收缩，发炎及分泌过量黏液。
For example, a highly exothermic reaction might be well controlled in a small stainless steel vessel, but could prove impossible to control in a larger glass-lined vessel.
例如，一个高放热的反应可能在一个小的不锈钢反应釜内能够很好的被控制，但是在一个大的塘玻璃反应釜内证明是不可能控制的。
Thousands of flag - waving well - wishers lined the streets of the city, with a heavy police presence around the city 's cathedral where the ceremony was held.
数千名祝愿者列队站在城市街道两边摇旗欢呼，举行婚礼的教堂周围也加强了警戒。
Wild in eastern and southern China under the tree-lined slopes, watch for the well-known flower pot.
野生于我国东部和南部山坡林荫下，为著名的盆栽观赏花卉。
To provide unexpected contrast, the interior is lined in well detailed, sophisticated timber and stone.
室内是复杂排列的木头和石头，形成了一种意想不到的对比。
This paper has reviewed the varieties, properties and applications as well as the domestic and foreign markets of HDPE leakproof-lined materials.
综述了国内外高密度聚乙烯防渗漏衬垫材料的品种、性能及应用情况。
The corridors are lined with small scale retail as well as information stations regarding Serdika and its subsequent historical layers.
走廊两旁的小规模零售店以及信息站体现了塞迪卡的历史层次。
He would not play so well but he would also not gain any penalties as if such a player (wing) was lined-up as a forward or as a defender.
他可能不如在防守位置表现那么抢眼，但是如果边锋踢前锋或后卫也不会受到任何惩罚。
At the center of the camp, water from a 13 geothermal well had been piped into a pair of shallow, steaming pools lined with rocks and shaded by palm trees: Oh-My-God Hot Springs.
在营地中心，由地热水井打出来的水，流到两个热气腾腾的浅池中，池畔围着石头，还有棕榈树遮荫。这就是“哦我的天啊热情温泉”。
A broad city street, often tree-lined and landscaped. Typically permits several lanes of vehicular traffic as well as pedestrian walkways.
林荫大道，大马路，至少有一条以上行车道以及人行道。
She wore little make-up. A black silk skirt was tied to her waist, and a lined undercoat was on her upper body, as well as a white silk scarf on her neck.
薄施脂粉，一条黑华丝葛裙子系得高高的，细腰喇叭袖黑木钻狗牙边雪青绸夹袄，脖子上围着一条白丝巾。
She wore little make-up. A black silk skirt was tied to her waist, and a lined undercoat was on her upper body, as well as a white silk scarf on her neck.
薄施脂粉，一条黑华丝葛裙子系得高高的，细腰喇叭袖黑木钻狗牙边雪青绸夹袄，脖子上围着一条白丝巾。
应用推荐