The well-known professor espies the smallest slip I make.
我一有哪怕最小的差错，那位著名的教授都能看出来。
Lieutenant Frederic Henry and English nurse Catherine Barkley have to face the fact that death can make its presence known off the battlefield as well as on.
弗雷德里克·亨利中尉和英国护士凯瑟琳·巴克利，不得不面对一个事实：即使离开了战场，也逃不掉死亡的阴影。
Many of the concepts that could make us smarter are well established and not particularly abstruse, but not widely known even among the educated.
许多可以让我们更明智的观念早已形成而且并不晦涩难懂，但不是广为人知的，即使受过教育也未必都知道。
It is well known that poor diet and lack of exercise make insulin resistance more likely, so one hypothesis is that these things change the epigenetic marks on genes such as PGC-1 alpha.
众所周知，饮食不健康或缺乏锻炼更易导致胰岛素阻抗，所以有假设说，这些情况会改变譬如pgc - 1这样的基因上的外遗传标签。
I recommend that you publish well-known prefixes for namespaces but never make any prefix mandatory.
我建议对名称空间使用人所共知的前缀，但永远不要强制性使用任何前缀。
While you show them how to do developmentally appropriate chores, use a well-known tune and make up lyrics to fit the melody.
当你在向他们展示怎样正确的一步一步的做一些杂务时，你可以选择一个熟悉的调。
They are well known to school officials, perhaps even too well known, but they make no apologies for being vigilant.
他们在学校的管理人员那儿已经很有名了，也许有点太有名了，可是他们从来不会为自己过于警惕而道歉。
By using well-known properties, you make your data more semantic and familiar to others.
通过使用常见的属性，您可以使数据具有更多的语义并使其他人更加熟悉数据。
The basic facts of GM's predicament are well known: the recession killed a company bled to anaemia by its incapacity to make cars people would buy.
通用汽车陷入困境的基本事实已是众所周知：经济衰退扼杀了一家失血过多以至贫血的公司，这家公司没有能力制造出人们愿意买的汽车。
Ron Conway, a well-known investor in tiny firms, has privately castigated some of his fellow super angels for having overinflated egos and for appearing too keen to make a fast buck.
一位著名的小企业投资者罗恩•康威，私下里谴责他的天使同行们妄自尊大，太热衷于一夜暴富。
Several server controls, the most well known of which is the DataGrid, tend to make excessive use of view state, even in cases where it is not needed.
许多的服务器控件很趋于使用ViewState，如众所周知的DataGrid，而有时候是没有必须使用的。
Other social entrepreneurs establish for-profit social enterprises, also known as "FOPSEs", that try to make money as well as doing good.
其他的人则成立盈利性的社会企业，又叫做FOPSEs '，尝试在赚钱的同时做好事。
To make this discussion more objective and concrete, I will be applying a well-known theory proposed by renowned psychologist Abraham Maslow in 1943 – Maslow’s Hierarchy of Needs.
为了更客观具体地说明这个问题，我运用了著名心理学家亚伯拉罕·马斯洛（Abraham Maslow）在1943年提出的“马斯洛需求三角"理论。
It was well known that producers (a game industry position, roughly equivalent to PMs) had to make a change to everything that was done.
众所周知，生产厂商(游戏产业地位，大致相当于PMs)不得不对已经完工所有部分进行改动。
The second experiment exposed 44 volunteers to a three-minute clip from “Trainspotting”, a film that is well known for eliciting feelings of disgust, to make them all feel unclean.
第二个实验由44位志愿者参与.首先让他们看3分钟的’猜火车’,一部以让人恶心著称的电影.所有的志愿者感觉极差.
When you make decisions, one strong cognitive bias is the bandwagon effect, a well-known psychological phenomenon (see Resources for a description).
决策的时候，一种很强的认知偏见是跟风效应(Bandwagon effect)，即一种众所周知的心理现象(请参阅参考资料)。
Many elderly residents make pilgrimages to the baths as they are well known for their healing properties.
许多老年居民朝圣的浴室，因为它们是众所周知的愈合伤口的特性。
It is well-known that a person can make a large fortune if he has the right opportunities during his life.
众所周知，一个人可以让一大笔财产如果他有合适的机会在他的生命。
When Toyota Kiichiro start to study and make cars, GM and FORD auto companies have become well-known large enterprise all over the world.
当丰田喜一郎开始研制汽车时，美国的通用汽车公司和福特汽车公司早已成为举世闻名的大企业。
Each read of well-known famous through the ages, the exposure can be make me Ya spring environment, feel the beauty of spring scenery.
每次阅读这些脍炙人口的千古名句时，都能使我置身于春之雅境，感受到春景的美妙。
We've grown jaded watching a succession of well-known people make bold disclaimers that later proved to be flat-out falsehoods.
对于接连名人做出大胆宣称后来被证明是彻底的谎言，我们已经厌倦了。
(As is well known to us,) storms make trees take deeper roots.
有句名言说道：风暴使树木深深扎根。
As a logistics business owner or staff, need for this well known, and the corresponding policy research, to make their own benefit.
作为物流企业主或是工作人员，需求对此洞若观火，并停止响应政策研讨，以使企业本身受益。
Well, of course it will make GZ (or Canton) even better-known in Asia as well as in the world.
广州当然会在亚洲范围和世界范围内更有知名度。
I recommend that you publish well-known prefixes for name Spaces but never make any prefix mandatory.
我建议对名称空间使用人所共知的前缀，但永远不要强制性使用任何前缀。
It develops its feature in teaching, the school culture, the school image and also a characteristic brand creating tactics so as to make it well known as quickly as possible.
因此长外首先将特色品牌战略放在振兴本校的主导地位，利用教学特色、校园文化特色、学校形象特色以及有特色的品牌创建策略，尽快提高长外的知名度。
But the number of these big name companies is in fact very small, and the clothes they make are more expensive than the clothes made by less well-known companies.
但这些很有名气的公司数量实际上很少，而且他们生产的服装比不知名公司生产的服装要贵很多。
But the number of these big name companies is in fact very small, and the clothes they make are more expensive than the clothes made by less well-known companies.
但这些很有名气的公司数量实际上很少，而且他们生产的服装比不知名公司生产的服装要贵很多。
应用推荐