The RUP certification process is well-established and has a reputation for being quite challenging.
RUP认证过程是行之有效的，并相当具有挑战性。
The university has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.
该大学有由来已久的接收海外研究生的传统。
A number of established traditional Chinese music performers will play solos as well as collaborate with the folk music orchestra.
一些著名的中国传统音乐演奏家将进行独奏，同时也会与民间音乐管弦乐队合作演奏。
The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.
现如今，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。
For instance, if this were a small maintenance release for a well-established product, we might already have confidence that the product meets the customer needs.
例如，如果这是构建良好的产品的一个小型维护版本，那么我们可能有那样的信心，产品满足客户的需求。
For example, a well established product does not need as much sales enablement at each new release as a brand new product in a brand new market.
例如，对于一个完善的产品，每次有新的发布时，不需要像一个崭新的产品进入崭新的市场一样，实施很多销售工作。
Clustering of relational databases for scalability and availability is a well established discipline, and so we will not spend time discussing techniques for clustering relational databases.
集群关系数据库以获得可伸缩性和可用性是一种业已建立的良好规程，因此我们不再花费时间讨论集群关系数据库的技术。
Extensive studies and data analysis of influenza vaccines have only found a well established causal association with the 1976 vaccine that contained an H1N1 swine-influenza-like virus.
经由对流感病毒的进一步研究和数据分析，只发现在1976年含有类似于H1N1病毒的疫苗存在一例具有完整因果联系的案例。
The authors point to a well-established principle in economics, that incremental moves towards perfect competition are not always good.
作者们指出了一个经济学中行之有效的理论，向完全竞争的接近不总是好的。
This one stood out because it was the work not of a maniac but of a well-established criminal gang, which has terrorised the region for nearly 20 years.
这起血案之所以引人瞩是因为凶手不是一个疯子，而是一个在当地横行霸道近20年的臭名昭彰的犯罪团伙。
The abundance of olivine in comets is well established, but it's always been a bit of a mystery how it got there.
我们已经知道，大量的橄榄石存在于彗星之上，但是它是如何上去的却依然还是个谜。
I ask because deflation in Japan is a well-established fact of life, and Japan's demographics are likely to reinforce expectations of falling prices.
我这样问是因为通货紧缩在日本已经是公认的事实，而且日本的人口特征可能加强日本物价下跌的预期。
Take good relationships, for instance, a well-established indicator of well-being.
比如说，良好的人际关系是一个被广泛接受的幸福指标。
In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
Taking executives hostage is a well-established tactic in France, which has a history of confrontational Labour relations.
在法国，扣押行政人员是一种惯用的方法，这源自于对立冲突的劳资关系。
If you take the time to keep these in top shape, you will be viewed as a well established, put together individual who handles that they have with care.
如果你肯花时间使这些保持在最佳状态，你会被人认为是可靠的人，可以托付他们所在意的东西。
OO is a well-established paradigm familiar to the majority of developers.
OO是被大多数开发者所熟悉的行之有效的范式。
The idea is a fresh twist on the well-established phenomenon of mimicry among animals.
简森等人提出的观点等于是对拟态伪装现象作出了全新的解读。
Having a well-established service owning and funding model helps resolve such issues consistently and efficiently.
建立明确的服务所有权和出资模型有助于一致且高效地解决这些问题。
It's well established that social comparisons can have a huge effect on how we view what might seem like positive events.
社会比较对于我们对积极事件的看法会产生巨大的影响，这已经被证实了。
The mortally ill get plentiful pain killers. A well-established hospice movement cares for people near death, although only 4% of deaths occur in them.
无药可救的人得到了大量的止痛剂，一个确立的临终关怀措施旨在照顾临终之人，尽管其中只有4%的人最后的确死亡。
The achievement of decisions in a timely fashion depends in part upon clear, well-established lines of authority and a clear statement of who decides.
及时地作出决策，部分地依赖于清楚的、构建良好的权力线，和谁应该作出决策的清晰表述。
Users of UML for modeling are supported by well-established methods that offer a set of best practices for creating, evolving, and refining models described in UML.
UML的用户可以利用非常确实的方法来进行建模，这些方法能够提供一组用于创建、展开并细化由uml描述的模型的最佳实践。
Specifically, the cells in question were the ones responsible for making the precursors of dopamine, a signalling molecule with a well-established role in generating the sensation of pleasure.
具体来说，有关的细胞是负责制造多巴胺的原始化合物，多巴胺是在产生满足感中充当重要角色的信号分子。
Even database administrators and other professionals operate within a universe of well-established concepts and reliable functionality.
甚至数据库管理员和其他专业人员都在广为接受的概念和可靠功能范围内进行操作。
Remittance flows will stay “resilient” because many countries have a well-established “stock” of migrants who are unlikely to leave their adopted countries.
由于很多国家拥有业已确立的移民“存量”而他们又不太可能离开其接受国，因此汇款流量仍将保持“弹性”。
Remittance flows will stay “resilient” because many countries have a well-established “stock” of migrants who are unlikely to leave their adopted countries.
由于很多国家拥有业已确立的移民“存量”而他们又不太可能离开其接受国，因此汇款流量仍将保持“弹性”。
应用推荐