Tying disk (file) databases to a hash is a well-covered topic.
将磁盘（文件）数据库绑定到散列是一个得到了深入讨论的主题。
If you must use fish on ice, pick one that is properly store (well-covered with ice, not sitting in a puddle of cold water).
如果你不得不用摆在冰上的鱼，也要选一条经过适当储藏的(用冰好好盖着的，没有泡在一滩冰冷的水里)。
This is well-covered in Scrum with a "global backlog", which is an enterprise view of the user-valued functional and non-functional requirements.
在 Scrum 中使用“GlobalBacklog”就可以很好地做到这一点，Global Backlog是对用户有价值的功能和非功能需求的企业视图。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.
简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。
The book, with its extensive research, excels by bringing much new information to topics that have been well covered in the past.
这本书调查范围广泛，优于收集许多新的与此主题有关的在过去曾被很好的掩盖的信息。
What is my conclusion? The space of design to the manufacturing solution is complex and not covered well, in my view.
在我看来，连接设计到生产的解决方案这一领域非常复杂，目前尚无很好的对策。
As well as needle-sharp claws, the undersides of the feet are covered with short, spine-like scales, which ensure a firm grasp.
同样它也是锋利的鹰爪，在鹰爪的下面有一个短而象倒刺一样的脚掌，以确保紧紧地抓住猎物。
China has a long history of gray-market financing flowing from small, informal and unregulated groups, to sectors not well covered by Banks.
中国灰色金融市场的历史很长，一些小型的、非正式的和不合法的团体将资金流入那些银行没有很好覆盖的领域。
A record display page can be created for each record type covered as well as record edit pages for each record type that can be created or edited.
可针对包含的记录类型创建一个记录显示页面，并为可进行创建或编辑的记录类型创建记录编辑页面。
Time outdoors is time well spent, but be sure to keep your skin either well covered or well protected with sunblock.
户外时光的确很美好，但应确保你的皮肤远离阳光或者得到防晒产品的保护。
The number of technologies covered, as well as the type of questions asked (scenario-based), make it a little difficult.
所涵盖的技术的数量以及考题的类型（基于方案的）都使得这项考试有些难度。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
Mr Dunbar faces two big problems: the first is that the market has already been well covered by Gillian Tett in her excellent book, "Fool's Gold"; the second is that the area is fiendishly complex.
邓巴先生面对着两大难题：一是这一市场已经很好地被吉莲•邰蒂的优秀著作《傻瓜的金子》所覆盖，二是这一领域极其险恶地复杂。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, a dry well covered with a slab of tin so rusty it served as more warning than safeguard.
他经过了一个曾经是一个烟囱的堆石界标，一个盖着生锈的马铁口板的枯井。井盖已经绣得更像是一个告警而不是在起到保护作用。
The cars covered with graffiti, well, those graffiti are a kind of calligraphy, very curve, elaborate designs, possibly with the initials of people that they know, but nobody else could know.
那些车厢上画满了涂鸦，像是书法作品，很精致的，造型，可能有涂鸦者认识的人的，名字首字母，但别人不可能知道那些人。
It is more than just an account of the failures of regulators and the self-deception of bankers and homebuyers, although these are well covered.
这部书所写的并不仅仅是对监管者的失策和银行家、业主的自欺欺人，尽管这些都有详细叙述。
Funding instruments like covered bonds would give investors recourse to Banks' balance-sheets as well as the mortgages themselves in times of crisis.
诸如担保债券等筹资工具将会在危机时提供给投资者银行资产负债表和抵押贷款本身的有关信息。
A difference report can help you decide whether a given set of code changes is covered well enough by existing tests or requires that new tests be written.
差异报告通过已存在的测试，或者要求书写新的测试，来决定是否给出一系列的代码变更集合。
After a brief interview that covered technical aspects of Ford's new hybrid technologies as well as touching on a running dispute with Toyota, we went for an instructional drive.
福特公司的最新混合动力技术一直在同丰田公司竞争，我们在简要了解了福特公司的技术情况后，开始进行体验驾驶。
Well, Black Boy, or American Hunger, as it was then called, covered the part in Mississippi, and then the beginnings of his life in Chicago.
黑孩子》，或者说是后来来的《美国饥饿》,讲到了密西西比的生活,以及在芝加哥生活的开端。
Such responsibilities are not covered very well even in those big fat books on UNIX, which seem to devote a lot of space to pulling down menus in windows managers.
即使在关于UNIX的图书中，涉及这方面的工作也不是很全面，这些图书看起来把更多的篇幅讲述窗口管理。
Some of the key headers used to address nonfunctional requirements are covered later as well.
稍后将介绍一些用于解决非功能性需求的关键报头。
The namespaces that are covered by the standard are well documented, but fairly limited.
这个标准所涉及到命名空间都提供了很详尽的文档，不过功能相当有限。
Taishun County has more than 900 covered Bridges, many of them hundreds of years old, as well as a covered bridge museum.
泰顺有900多座超过百年历史的廊桥，还有一座廊桥博物馆。
The Arsenal skipper played well (and covered more ground than any other Arsenal player) but was obviously curtailed by a hamstring injury, never hitting the heights of previous swashbuckling displays.
这位阿森纳队长表现出色（他的跑动范围比任何一个队员都要大），可是很明显他的状态受到后跟腱的伤势的限制，还远没有之前表现出色。
The researchers selected central Congo partly because the last comprehensive study of monkeypox, carried out between 1981 and 1986, covered the area well.
研究人员选择刚果中部，部分是因为在1981 - 1986年综合研究猴痘时，猴痘在该地区分布广泛。
More specific implementation details are well covered in the Message Broker documentation.
更具体的实现细节已在MessageBroker文档 中详细介绍过。
JEE declarative and programmatic security for the Web container as well as the EJB container is covered in other materials, and are not the focus of this article.
针对web容器以及ejb容器的JEE声明式和编程安全性已在其他资料中加以介绍，因此不会作为本文的重点。
JEE declarative and programmatic security for the Web container as well as the EJB container is covered in other materials, and are not the focus of this article.
针对web容器以及ejb容器的JEE声明式和编程安全性已在其他资料中加以介绍，因此不会作为本文的重点。
应用推荐