Mitchell is well-built, of medium height, with a dark complexion.
米切尔身体强壮，中等个子，面色黝黑。
Tourists will be surprised by the spacious and well-built courtyards among the houses everywhere they go.
无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都有会惊喜的发现。
But now, 12 year old Ana María is about to finish elementary school in a well-built classroom.
如今，12岁的安娜玛利亚即将在Belisario Domínguez Palencia公立小学条件很好的教室中完成她的小学学业。
He was twenty-eight, a tall, well-built man, who did not seem, however, to think his appear-ance was very important.
他28岁，身材高大魁梧，不过他好像并不认为自己的外表很重要。
Organizing information into a well-built layout is the basis of a website, and should always come before styling concerns.
把信息组织在一个构造精美的布局里是一个网站的根基，应该在考虑风格设计之前弄清楚。
Without well-built, well-maintained roads, goods cannot access markets, children cannot access schools, the sick and injured cannot access health care.
如公路建设质量不好、养护不善，则贫困人口的商品或货物无法进入市场，其子女无法到校上学，病人和受伤之人也无法获得医疗服务。
Well done — we have built our first native Python module.
做得不错—我们已经构建了第一个本机python模块。
Canada and Australia weathered the crisis well partly because their financial systems were built for stability more than dynamism.
加拿大和澳大利亚很好地度过了危机，在一定程度上是因为他们建造的金融系统更多的是为了稳定而不是创造活力。
Interoperability, which is a common requirement these days, tends to increase in these environments, and when the applications are built well, users do like them.
互操作性在这些环境中也得到增强，这是现今的一个普遍需求。当应用程序得到良好构建时，用户确实很喜欢它们。
If the facade is built well (with no dependencies on the view or controller), it can even be used for different kinds of views and controllers.
如果facade创建的很好(与视图层或控制器层没有关系)，它甚至可以被用在不同种类的视图层和控制器层。
One way to enable business agility is through a flexible it infrastructure built as SOA that performs well, is secure and reliable and, in general, meets the QoS requirements of the business.
实现业务灵活性的一种方式是借助构建为SOA且运行良好的灵活IT基础结构，总的说来，这种方式安全可靠，能够满足业务的QoS要求。
It was rather small, but well built and convenient; and everything was fitted up and arranged with a neatness and consistency of which Elizabeth gave Charlotte all the credit.
房子很小，但是建筑结实，使用也很方便；一切都布置得很精巧，安排得很调和，伊丽莎白对夏绿蒂夸奖备至。
Additional rail lines will also be built into South East Asia as well as Russia, in what will likely become the largest infrastructure project in history.
在东南亚和俄罗斯也将会有相应的铁路建设。而这些将成为有史以来规模最大的基础设施项目。
The sets might just as well have been built out of available household stuff, the stiff figurines animated and ventriloquized on a classroom or bedroom floor by precocious children.
电影的场景仿佛就是用家里可以找到的东西搭建出来的，而那些不怎么灵活的小塑像就像是出自聪明早熟的孩子之手，在一间教室或是卧室的地板上被赋予声音和生命。
Set the same environment variables from Listing 4 so that GIMP can fetch the newer libraries in the different prefix you picked and get GIMP built in that prefix as well.
设置清单4中的环境变量，以便GIMP能够获取您选择的不同前缀中的新库，并在该前缀中构建GIMP。
Since it is built on jQuery’s core 1.6 and UI, the mobile framework works on desktop browsers as well.
由于它构建在jQuery核心1.6和UI上，这个移动框架也能顺畅的运行在桌面浏览器上。
Since it is built on jQuery's core 1.6 and UI, the mobile framework works on desktop browsers as well.
由于它构建在jQuery核心1.6和UI上，这个移动框架也能顺畅的运行在桌面浏览器上。
Once this project is built (note that we still need to set the classpaths here as well), it should resemble Figure 6 below.
一旦构建了该工程之后(请注意，我们仍然需要设置这里的类路径)，它应该类似于下面的图6。
The end result is a quality application that is built using the best practices for the target platform, and a team that works well together and has a head start on the next project.
最终的结果是针对目标平台使用最佳实践来构建高质量的应用。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
Joachim says it will take a century or more to shift the way cities are built, which is all well and good - but perhaps the future should also start here.
约阿西姆表示，城市建设方式的改变要用上一百年甚至更多的时间。这听上去还不错——但也许未来应该从现在就开始。
A Web page - whether it's on an outpost such as Facebook or LinkedIn or a site built out with communications tools - can serve that function pretty well.
个人网页——无论是Facebook或LinkedIn这样的交友网站，还是带有交流工具的网页——都能很好地实现这一功能。
These base test classes can be used for testing Shale framework classes as well as JSF application components built on top of the framework.
这些基础的测试类可应用于测试Shale框架类以及构建于该框架之上的JSF应用组件。
The lt XML collection is built on top of RXP and contains a variety of command-line tools for working with XML, as well as some higher-level APIs than those in RXP itself.
LTXML集合建立在rxp之上，并包含多种处理XML的命令行工具，以及一些比rxp本身的API更高层的API。
It's a Web site built around a well-designed, freely accessible database of geographical information. The home page describes it best.
此站点围绕经良好设计且可免费使用的地理信息数据库构建。
Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.
吴指出，新增的船只将被用来加强渔政管理船队，可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。
Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.
吴指出，新增的船只将被用来加强渔政管理船队，可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。
应用推荐