Raised in an intellectual family, he is always well-behaved.
他出生在一个知识分子家庭，总是彬彬有礼。
If I don't say these words, the other people would think that I'm not a well-behaved person.
如果我不说这些话，其它人将认为我不是一个行为端正的人。
Even the passengers, accustomed to the chaos of the streets above, were well-behaved below ground.
甚至那些习惯于地面街道上混乱状态的乘客在地下也表现良好。
He simply checked off a score for himself, indicating how well-behaved he had been in the morning or afternoon.
他只是简单地给自己打个分数，以表明自己上午或下午表现得如何好。
You can't imagine that such a well-behaved gentleman should be so rude to a lady.
你不可能想象出一位行为体面的绅士竟然对一位女士那么粗鲁。
All the students in our class, except Jim, are well-behaved. He's the black sheep.
我们班里的同学除去吉姆之外，品行都很好。他真是害群之马。
Then you can buy your pets special treats and snacks for when they are well-behaved.
然后你就可以购买一些适合宠物的食品和小吃，在宠物很乖的时候给它们。
What are your new friends like? They are a little naughty but very friendly and well-behaved.
你新的朋友们怎么样？他们有些淘气但是很友善而且表现非常好。
Her tutor, Wang Liping, wrote in her blog that Peiyi is both cute and well-behaved, with a love for Peking opera.
她的导师王丽萍在博客中写到，佩宜不仅可爱乖巧，而且还热爱京剧。
Of course he is, Mom. He's thrifty, doesn't drink or smoke, has a very nice wife and three well-behaved children.
妈，那是当然。他很节俭，不喝酒不抽烟，有个很漂亮的妻子和三个教养良好的孩子。
You should also work with your appropriate application and functional teams to define what exactly a well-behaved system is.
还应该与相应的应用和功能团队协作确定运转良好的系统的精确定义。
Detecting inferior insulation in test setups is difficult because the erroneous reading can appear well-behaved and steady.
由于错误的读数有时候看起来可能很好、很稳定，所以在测试设置中发现劣等的绝缘情况有时是很困难的。
Something that might have become apparent is that, for most well-behaved software, portability issues involve Makefiles, not actual program code.
对于大部分表现良好的软件来说，很明显，可移植性问题都是与Makefile有关的，而不会涉及真正的程序代码。
She wrote several e-mails thanking Ms. Moskowitz, saying she hoped that Matthew would someday be well-behaved enough to return to her "phenomenal" school.
她写了好几封邮件感谢Moskowitz女士，说她希望有一天Matthew能够品学兼优回到这所“非凡的”学校。
Despite the images of teenage looters beamed across the world during last year's riots, young people in Britain are broadly, and increasingly, well-behaved.
尽管去年各地发生的骚乱中出现过青少年趁机劫掠的现象，英国的年轻人大致上——并且越来越——表现得体。
But let's suppose the correlations are due to causation: good parenting makes good kids, and day-care makes for very slightly smarter, but also slightly less well-behaved kids.
现在假定这种相关性是一种因果联系：父母好的教养造就优秀的孩子，日托中心造就相对聪明一点，但行为表现稍差的孩子。
Floating point and decimal Numbers are not nearly as well-behaved as integers, and you cannot assume that floating point calculations that "should" have integer or exact results actually do.
浮点数和小数不象整数一样“循规蹈矩”，不能假定浮点计算一定产生整型或精确的结果，虽然它们的确“应该”那样做。
The style purported to be "natural," "organic," a principled rejection of well-behaved, antiseptic, upwardly mobile middle-class habits in favor of a return to folk origins and lost traditions.
他们的风格，据称是“自然的”，“有机的”，原则上拒绝那种循规蹈矩、讲究卫生、追求上进的中产阶级习气，崇尚回归已经逝去了的民间传统。
Well-behaved applications provide enough information to process a document correctly.
行为良好的应用程序提供正确处理文档的充足信息。
If a program were verbose and well behaved, it might be possible to simply run the program without privilege and have it complain about which privileges it lacks.
如果一个程序提供详细的错误输出而且表现正常，那么不使用任何特权来运行这个程序，然后检查错误消息，看看它缺少哪些特权。
The wise women's gifts were all fulfilled on the girl, for she was so beautiful, well behaved, friendly, and intelligent that everyone who saw her had to love her.
随着时间的流逝，女巫师们的所有祝福都在公主身上应验了：她聪明美丽，性格温柔，举止优雅，真是人见人爱。
Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
Your strategy, therefore, must rely on ensuring that each application is well behaved, with respect to its use of JVM heap resources.
因此，对于使用jvm堆资源而言，您的策略依据必须是确保每个应用程序行为良好。
Swing does not provide any run-time checks for correct EDT usage and, most of the time, you can get away with an apparently "well behaved" Swing UI that breaks these rules.
Swing不为正确的EDT使用提供任何运行时检查，而且大部分时候表面上“行为良好”的SwingUI实际上却破坏了这些规则。
孩子们都很规矩。
孩子们都很规矩。
应用推荐