Not that he wished to be less well-appearing, but that he was ashamed to belie his appearance by incongruous appeals.
这倒不是说他希望自己外表看上去差一些，而是说他羞于提出与自己的外表不相称的要求。
For some time, this seemed to work reasonably well, but serious weaknesses are now appearing.
在一段时间里，它似乎进行得相当顺利，但严重的不足如今正在显现。
You'll find that those events as they get approved and start getting proposed by your classmates, they'll start appearing on the calendar as well in their respective categories.
你将会发现随着那些事情渐渐被认可,你的同学也开始推荐它们，它们也将开始在日历,和各自的分类中出现。
I think inline comments are quite important, and aid in creating visual whitespace as well which prevents the code from appearing cluttered and messy.
我觉得行内注释非常重要，有助于创建可见的空白，而且不会让代码看起来混乱不堪。
Ron Conway, a well-known investor in tiny firms, has privately castigated some of his fellow super angels for having overinflated egos and for appearing too keen to make a fast buck.
一位著名的小企业投资者罗恩•康威，私下里谴责他的天使同行们妄自尊大，太热衷于一夜暴富。
So, those plants started appearing after the fire as well.
所以，这些植物会在大火之后开始生长。
By analyzing former interpreting data of instability testing, problems often appearing well testing interpretation are summarized to stop those mistakes happen again.
通过分析以往不稳定试井解释资料，对试井解释中经常出现的问题进行总结，杜绝此类错误再次发生。
This was, in fact, a period of great actors with Laurence Olivier, Ralph Richardson, and Donald Wolfit as well as John Gielgud appearing on the stage.
实际上，这是一个著名演员层出不穷的时代，劳伦斯．奥利维尔，拉尔夫•理查森，唐纳德•沃夫特和约翰•吉尔吉德都活跃在诗体戏剧舞台上。
Appearing on the latest list are foreign brands well known to Chinese consumers, such as Kentucky Fried Chicken, Pizza Hut and Kao.
出现在最新的黑名单上的外国品牌对于中国客户来说都耳熟能详，例如肯德基、必胜客和花王。
Part II is system about vender inventory control propping up, exchanges the problem appearing in vender inventory administration as well as putting net into practice.
第二部分是关于供应商库存管理的支撑体系，以及网通实施供应商库存的管理中出现的问题。
If your page is well optimized for the targeted keyword, then your image has a better chance of appearing in the search results.
如果你的页面是目标优化你的形象，关键词，更有可能出现在搜索结果。
The differences of the distribution of the moulding sand strength after compacting with pattern or not as well as resilient phenomenon and the mechanism of appearing "bridge" were analysed.
分析了无模样和有模样紧实后型砂强度分布的差异，以及回弹现象和“桥”的产生机理。
CONCLUSION the method of new technics was simple and practical, which well solved the problem of the floccule appearing in Compound Belladonna Mixture.
结论新工艺制法简单、实用，有效的解决了复方颠茄合剂絮状沉淀的问题。
He was part of the Italian squad that won the 2006 World Cup, appearing as a substitute in the semifinal against Germany as well as starting matches earlier in the tournament.
他是意大利2006年世界杯冠军队成员，在对阵德国的半决赛以及小组赛头几场比赛里，他以替补身份上场。
This generates ascent as well as negative vorticity source, which corresponds to a strongly anomaly anticyclone center appearing to the north of the heating region.
结果该区域产生了垂直上升运动及负的涡度强迫源，对应着异常强烈的反气旋环流。
Plastics are ubiquitous, appearing in the most cutting-edge technologies as well as in the most mundane items.
塑料是无处不在，出现在最前沿的技术以及最普通的物品。
The result shows some cracks appearing on vertical weld connecting web plate of body bolster and draft sill as well as the part between web plate of body bolster and top cover plate.
试验结果表明，无中梁罐车存在枕梁腹板与牵引梁立焊缝裂纹及枕梁腹板与枕梁上盖板之间的裂纹。
He is well known worldwide as a lecturer and writer, as well as a judge in violin competitions and appearing on television.
他是世界闻名的演讲家、作家、小提琴比赛的评委，而且频繁在电视上露面。
A yummy mummy would have several children and yet remain a "girl-about-town", dressing fashionably and appearing well-groomed and carefree.
一位辣妈可能有好几个孩子，却还能保持着“城内名媛”的地位，衣着时尚，精心修饰，一副忧烦不扰的样子。
The group became well known on the local folk music scene and played regularly around Birmingham, often appearing at The Crown Pub on Station Street.
这个乐队在民谣音乐领域非常著名，经常定期在伯明翰附近演出。乐队常在国家街道上的皇冠俱乐部演出。
The group became well known on the local folk music scene and played regularly around Birmingham, often appearing at The Crown Pub on Station Street.
这个乐队在民谣音乐领域非常著名，经常定期在伯明翰附近演出。乐队常在国家街道上的皇冠俱乐部演出。
应用推荐