The research also found that mentally well-adjusted owners had calmer, happier and healthier cats.
研究还发现，心理上适应良好的主人养的猫更平静、更快乐、更健康。
Even the most positive, well-adjusted person in the world still falls victim to his or her own negative thoughts now and again.
就算是世界上最乐观的，适应性最强的人也会偶尔变成他或她自己消极思想的牺牲品。
I believe every parent wants to do a good job and raise sweet, respectful, well-adjusted, productive, successful, happy children.
我相信每一对父母都想要当一对好父母，都想要抚养讨人喜欢的、有礼貌的、适应良好的、富有成效的、成功的、快乐的孩子。
Our reward is the satisfaction of watching our children develop into happy, well-adjusted people – and, if we're very lucky, the occasional lopsided kitten saying "Sorry".
我们的奖励是看着我们的小孩逐渐成长为一个快乐，能进行良好自我调节的人-而当我们十分幸运的时候，我们或许还能偶尔收到一只说“对不起”的歪歪扭扭的小猫。
Crucially, these well-adjusted rats then gave their own babies the same type of care-in effect, transmitting the behaviour from mother to daughter by inducing similar epigenetic changes.
至关重要的是，这些适应力强的老鼠也给它们自己的下一代同样的关怀，而实际上这正是因为诱导发生了相似的表现遗传学变化，使得这种行为代代相传。
Mentally or emotionally confused; not well-adjusted socially.
头脑或情绪紊乱的；不很适应人际关系的。
We make those investments in hopes of a big return: a well-adjusted and loving child.
我们做出这些牺牲就是为了一个重要的回报：一个适应性强的可爱孩子。
Babies whose mothers are attentive and caring tend to grow into happy, well-adjusted children.
婴儿在母亲的关爱下成长，往往更容易长成为一个快乐，并且有着良好适应能力的小孩。
Begun in 1937 as a study of healthy, well-adjusted Harvard sophomores (all male), it has followed its subjects for more than 70 years.
它开始于1937年，以身心健康、大方融入社群的哈佛大学二年级学生(全部为男性)为研究对象，追踪研究时间超过70年。
The good news, at least according to Donald Winnicott, the influential English pediatrician and child psychiatrist, was that you didn’t have to be a perfect mother to raise a well-adjusted kid.
好消息是，至少在英国著名儿科医生、儿童精神学家唐纳德·威尼康特看来，要养育出身心健康的孩子，你不必非得是完美妈咪。
They came home to an America vastly different from the place they had left, but both adjusted surprisingly well and continue to live full lives.
他们返回故乡时，美国已经和他们离开时完全不同。不过他们俩人都调整得非常好，至今仍过着充实的生活。
If the technological conditions are well adjusted in aluminium electrolysis, the production using low molecular ratio electrolyte can achieve high efficiency and low energy consumption.
在铝电解生产中只要调整好工艺条件，采用低分子比生产是能够实现高效低耗的。
During the simulation, the adaptive controller parameters can be adjusted well and the queue length of network system can be maintained at equilibrium point.
通过仿真研究表明，自适应控制器能够很好的进行参数调整，并且使网络系统的队列长度保持在平衡点附近。
The injection Wells, pipe network and injection plant in the injection system should be reformed and adjusted and made differential pressure at well head reduce.
建议对注水系统的注水井、管网、注水站均进行改造，综合调整，降低井口压差。
With the detection system, traction load test not on the line is possible for the locomotive after mid-haul, and locomotive faults could be located as well that nominal parameters could be adjusted.
该检测系统能够满足机车中修后不上线即可进行牵引负荷试验的要求，并能够查找机车故障，调整标定参数。
Nevertheless, although the cyclically adjusted ratio has fallen from a heady 44 in 1999, it is still around 20, a level well above the historical average of 15.
然而，尽管周期调整市盈率从1999年44倍的高位有所下降，它仍有20倍左右，远远高于15倍的历史平均市盈率。
I adjusted the level of the images as well as used the burn and dodge tool to get the silhouette look.
我调整了图片的色阶，也使用了加深减淡工具来获得轮廓树的效果。
As I've gathered from last week's observations, I adjusted the type and quality of my homework, as well as slowed down the speed of the class for comprehension optimization.
根据我上周的观察，我调整了我的作业形式和质量，以及为了同学们能有效充分的理解而减缓了授课的速度。
The paper expounded the working principle, maintenance and adjusted method of ALB valve as well as items worthy to note in the process of use.
文中阐述了制动感载阀的工作原理，介绍了制动感载阀维护和调整方法以及使用过程中的注意事项。
We have adjusted all the lighting arrangements in the classrooms so that each room is well lit.
我们调整了教室内所有的照明设施以便每个房间都能得到很好的照明。
The power can be adjusted at the top right of the details pane — more power moves the TriBot faster, but drains the available power faster as well. 6.
能量大小可以通过位于细节面板右上方的滑动条来进行调整——更多的能量会使得TriBot移动的更快，但同时也会更快地消耗能量。
Some of the transitions can also be adjusted to tweak the border width, border color, and anti-aliasing, as well as the direction of the transition, if applicable.
一些转换效果还可以调整图片边框的宽度，边框的颜色以及抗锯齿，还有转换的方向等。
How that performance is measured will also change, to reflect risk-adjusted profits as well as the bank's relative total shareholder return.
业绩如何衡量也要有所改变，使之能反映根据风险调整后的利润以及银行相对的总的股东回报。
Through the technology of Phase Change in large day-and-night temperature difference area as well as of cooling storage with night ventilation, indoor temperature can be adjusted.
目的把相变储能技术应用在夏季昼夜温差较大地区，使相变墙夜间通过通风蓄冷，调节室内温度。
I have adjusted myself so well to his monologues that without interrupting my own reveries I make whatever comment is required automatically, the moment I hear his voice die out.
我已经完全适应了他的自言自语，根本不用打断自己的思绪，一听到他说完了我就可以不假思索地发表一些正中他下怀的评论意见。
My family has adjusted to my out-of-phase sleeping habits fairly well. My wife pokes fun at me for napping during the day: "Aww... baby Sheevy needs his wittle nap."
家里人也适应了我的作息方式，我的妻子会在我白天小睡的时候取笑说：“我的大婴儿又需要打盹了”。
"Well, let's see what happens if you move the logic from the dothrow function into main," Wendy said as she adjusted the code.
“如果是这样的话，我们把dothrow放进main里试试看，”Wendy边说边修改代码。
It pointed out that the thermal comfort condition would be improved, as long as the heating time is adjusted well.
指出只要适当调整供热时间就能明显地改善热舒适条件。
Pabu, their Shih Tzu, has not adjusted as well.
他们的西施狗小布也还未适应。
Pabu, their Shih Tzu, has not adjusted as well.
他们的西施狗小布也还未适应。
应用推荐