Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.
没有人比当地人更了解北极，这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法，只让外界的专家来告诉他们发生了什么。
Video content includes ski and snowboard beginner tutorials, as well as powder and mogul tips and footage from ski and snowboard events.
视频内容包括滑雪和滑雪板运动初学者指南、雪粉和雪坡提示以及滑雪和滑雪板活动的镜头。
The preface and the appendix is not so well, but the content of the book is wonderful .
虽然这本书的前言和附录不是很好，但是内容很精彩。
This includes software upgrades for security purposes, as well as content that changes.
这包括为了安全目的所做的软件升级以及修改过的内容。
Or, are your answers for each question pretty well balanced in depth and content?
或者你的回答在深度和内容上已经很好的平衡了？
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
Next, it is necessary to well organize the content of the essay and produce a brief outline.
接下来需要组织好论文的内容并写好一个简明扼要的提纲。
Only a small proportion of these people provide content as well as commenting and sharing.
这些人中只有少部分人评论和分享之余发表新内容。
Notice, though, that this includes the textual content for the target element, as well as textual content for its child elements.
不过要注意，它不但包含了目标元素的文本内容，还包含了其子元素的文本内容。
How a portal renders page content, as well as the markup it USES, varies depending on the type of client device making the request.
根据提出请求的客户机设备的类型，门户处理页面内容及其使用的标记的方式有所不同。
The efficiency and flexibility with which you style your content is fundamentally based on how well your content is structured.
从根本上说，对内容应用样式的效率和灵活性取决于内容的结构是否良好。
Figure 4 depicts typical sources for method content, as well as how the method content is represented in RMC.
图4描绘了方法内容的典型来源以及在RMC中方法内容是如何表达的。
Custom Categories can be used for classifying your content as well as defining navigation structures for the published Website.
用户自定义类可以被用来对你的内容分类和为发布网页定义操控结构。
Reputation can be applied to users as well as content sources.
用户和内容来源都可以赋予信誉度。
BPMN 2 must address this problem by introducing an exchange format covering model content as well as graphical layout of the diagrams.
BPMN2必须解决这个问题，引入一个涵盖模型内容和图形布局的交换格式。
I will show you how to create agile processes with implicit method content, as well as enriched processes that refer to concrete method content.
我将展示给你如何创建混淆的方法内容和相关过程的具体方法内容。
Apple has other advantages, such as an online store full of software programmes, or apps, designed for iPads, as well as content that can be downloaded to them.
苹果还有其他优势，如为iPad量身打造的网络商店，软件程序或应用满满当当，内容也丰富多样，均可下载到iPad上。
TeamSite deploys content as well as metadata to a database, using DataDeploy.
TeamSite使用DataDeploy，将内容和元数据一同部署在数据库中。
This link provides information about EveryScape pricing, which includes photography and imagery processing, as well as content hosting, StarCite says.
此链接提供EveryScape的场地价格信息，此价格包含摄像、图片处理和内容托管费。
Apple has other advantages too, such as an online store full of software programmes, or apps, designed for iPads, as well as content that can be downloaded to them.
苹果还有其它的优势，比方说满是软件程序的网上商店，还有专门为iPad设计的应用程序和能下载到iPad中的内容。
This gets you firmly into authentication and authorization, as well as very highly customized content.
这为您带来稳定的身份验证和授权，以及高度定制的内容。
Advertising will soon be added, as well as charges for some premium content and services.
不久将会添加广告，同时对一些优质的内容和服务进行收费。
You can add permissions, user guides, and general content, as well as customize the details of your image offerings.
您可以添加许可、用户指导、一般内容，也可以定制映像的细节。
This means that the document order is preserved as well as the original element content with whitespace.
这意味着文档顺序以及包含空格的原始元素内容将被保留。
Selection criteria can include message content and context, as well as the targets' capabilities.
选择标准中可以包含消息内容和上下文、以及目标服务提供者的功能。
For example, the system reportedly blocks legitimate as well as banned content.
例如，据报道，该软件不仅拦截被禁内容，也拦截合法内容。
The control provides configurable parameters for Cascading Style Sheets (CSS) formatting while content is being retrieved as well as post retrieval of content.
在检索内容时以及检索内容后，该控件为层叠样式表(css)格式提供可以配置的参数。
Several factors contribute to how well a website attracts its readers. These factors include well-written headlines, interesting content and design quality.
有几个因素可以促成网站吸引住访客，包括精彩的头条、有趣的内容和优质的设计等等。
Several factors contribute to how well a website attracts its readers. These factors include well-written headlines, interesting content and design quality.
有几个因素可以促成网站吸引住访客，包括精彩的头条、有趣的内容和优质的设计等等。
应用推荐