While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
在60年代以前，甚至仅受过一般教育的人在下笔时都要寻求一种更高雅的腔调，但在那之后，即使是最受关注的文章也开始把口语用于写作。
Many more individuals will be well-educated because they will have learned in ways that suit them best.
更多人将得到良好的教育，因为他们采用最适合他们的方法学习。
Sanjay said that when his first daughter got married, he did not have to pay a dowry because she is well-educated.
桑杰说，大女儿接受了良好的教育，所以她结婚时家里不需要送出彩礼。
She is rich and well educated (in France, where her family moved in the 1970s to escape a wave of kidnappings in Italy) and speaks three languages.
布吕尼出身富裕，并受过良好的教育，会说三国语言。
No matter how well educated you are, there is always a lot for you to learn through travelling.
无论你受过多良好的教育，总还是可以在旅行中学到很多东西。
In some countries, girls are not so well-educated as boys are.
有些国家女孩不像男孩那样受到良好的教育。
Many of the concepts that could make us smarter are well established and not particularly abstruse, but not widely known even among the educated.
许多可以让我们更明智的观念早已形成而且并不晦涩难懂，但不是广为人知的，即使受过教育也未必都知道。
One-third of the villagers were well educated.
三分之一的村民曾受过良好的教育。
Everyone in my family is well educated, which is why simple dinner chit-chat usually segues into an exuberant discussion chock full of sarcasm, wit and the occasional clash of opinions.
我家中的每个人都受过良好的教育，所以在我们家，单纯的晚餐闲聊常常演变成充满讽刺、机智与偶尔的意见冲突的热烈讨论。
It's the opposite - Russia is respected as a country with very well educated software engineers, so now it works in different ways.
刚好相反——俄罗斯被认为是拥有诸多受过良好教育的软件工程师的国家，所以现在情况很不一样。
But well-educated ones are more likely to vote than their peers.
但是接受过良好教育的人比同龄人更愿意参加投票。
The Catholic Church is perpetually short of priests, not least because it limits its recruitment to well-educated celibate males.
天主教会始终都缺乏神父，尤其是因为它限制了招收受过良好教育的独身男性。
Antipathy towards Mormons is rarer among well-educated Americans (64% of college graduates have a favourable view of them) and among people who actually know a Mormon.
在那些受过良好教育的美国人(64%的高校毕业生对他们持有正面看法)以及那些实际了解一个摩门教徒的人中，对摩门教徒的反感就少得多了。
The same goes for well-educated American women, who not only have less leisure time than they did in 1965, but also nearly 11 hours less per week than women who did not graduate from high school.
同样的情况也发生在教育程度良好的美国女人身上，她们的空闲时间不仅比1965年要少，比那些高中都没毕业的女士每周要少了近11小时。
Many educated and well-off Liberians also left.
许多受过教育和富裕的利比里亚人也离开了。
Demographically, bloggers are extremely well educated: three out of every four are college graduates.
从人口统计学的角度看，博客作者的受教育程度极高：四分之三的人为大学毕业。
And that, in turn, can help ensure better educated, healthier citizens as well as provide a cushion in the event of market downturns.
而这些又有助于保障公民们的受教育程度更高、健康状况更好，同时还能在经济不景气时提供一个缓冲。
Earlier research showed that well-off, educated parents tend to talk to their children more than their poorer, less-educated peers.
此前的研究发现，家庭收入和受教育水平较高的家长比收入和受教育水平较低的家长更经常与孩子说话。
In no circumstances should a well-educated person lose his senses.
在任何情况下，受过良好教育的人都不能丧失理智。
I still have faith in the well-educated population to be perfectly capable of rational and independent thinking.
不过我还是相信受过良好教育的人会比较理性和具有独立思考能力。
Most of these students come from well-educated, white-collar families.
这些学生大多来自受过良好教育的白领家庭。
I see a WHO that continues to bias much of its work towards the many unmet health needs in Africa and beyond, and to the empowerment of healthy, well-educated, self-confident women and girls.
我希望世卫组织继续将其大部分工作转向非洲及其它地区许多未满足的卫生需要，并使健康，受过良好教育和自信的妇女及女童能够拥有力量。
In the office I scornfully retold his theory to a well-educated, sensible colleague, who - much to my dismay - solemnly agreed with my husband.
在办公室，我带着点儿轻蔑把他的理论跟我一个受过良好教育、理性的同事复述了一遍。让我非常失望的是，她居然一本正经地赞同我丈夫的理论。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
应用推荐