The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
They find it too hard to get work, too easy to get welfare and too tempting to breed.
这些人很难找到工作，却很容易得到救济并前方百计的生育后代。
Congress also reduced the proportion of welfare recipients who must find work if a state is not to lose subsidies.
国会规定一定比例的受救济者必须找到工作，否则便要削减给他们所在州的补贴，如今这一比例也减少了。
Till the last days of his life, he kept telling his two sons to quit their jobs in the United States and go back to China and work for its welfare.
直到去世前夕，他还不忘叮嘱自己的两个儿子，一定要放弃在美国的职业，回国服务。
A more effective and humane welfare stick is to make benefits conditional. That already happens with Britain's unemployment benefit, Jobseeker's Allowance. Recipients are obliged to seek work.
一个更有效、更人道的方法就是给救济金设定一个限制，英国失业补助和求职者津贴都设置了这一限制，那就是接受救助的人必须为自己找份工作。
Tzu Chi launches its "welfare-to-work" program to help Ketsana victims in the Philippines restore their neighborhood and get paid for it.
慈济进行“以工代赈”的计画，帮助菲律宾凯莎娜受灾民众，以付费方式协助邻近地区打扫。
Tax credits—generous welfare payments linked to work—have encouraged women of all races to find jobs, especially those whose husbands earn little.
免税额度（工作中丰厚的社会福利）鼓励不同种族的女性找工作，尤其是丈夫工资少的女性。
For job hunting, Shanghai people are more concerned with details as salary, welfare and overtime work, while Beijing people pay more attention to the prospect of a company.
在求职过程中，上海人关心的是诸如薪水、利是否需要加班等细节问题，而北京人则更注重公司的发展前景。
We will get our people off of welfare and back to work, rebuilding our countrywith American hands and American labor.
我们会让人们从福利制度带来的浑噩生活中清醒过来，让他们回归工作，以吾国人民的辛劳血汗再建这个国家。
This paper expounds the principles of and methods for implementing the welfare-to-work management information system, and introduces some key t...
阐述了“以工代赈管理信息系统”的实现原理和方法，介绍了系统开发过程中使用的关键技术。
So me years ago I took on an assign ment in a southern county to work with people on public welfare.
几年前，我被委派到南部的一个镇去指导依靠公共福利金生活的人。
The state welfare-to-work input shall be incorporated into the central fiscal budget. The corresponding welfare-to-work input at the local levels shall be incorporated into the local fiscal budget.
国家以工代赈投入纳入中央财政预算，地方各级以工代赈配套投入纳入地方本级财政预算。
We will get our people off of welfare and back to work -- rebuilding our country with American hands and American labor.
我们要让人们摆脱社会福利依赖，重新找到工作，用自己的劳动力重建美国。
In addition to their own life and work, Mr. Jacopin and his wife are actively involved in public welfare and charity events.
除了自身的生活和工作之外，冀宏飞先生和他的夫人都非常热心于公益和慈善活动。
As a public welfare workers, I will self-start and establish a positive image for the prevention of AIDS advocacy work to make their own efforts.
作为一名公益事业工作者，我将从自我做起，树立正面积极的良好形象，为预防艾滋病的宣传工作做出自己的努力。
Paying attention to nurturing a child's character will leave a far-reaching significance not only for his school work, but also for his success and welfare.
注重培养孩子的优秀的性格，不仅对孩子的学业，对孩子的一生成功和幸福都有着深远的意义。
Gone will be the state's welfare-to-work programme of services and cash assistance to poor families with children, which could affect more than 1m families.
将被出售的有这个州的welfare -to - work计划，它旨在用服务与资金援助帮助有孩子的贫困家庭，影响着一百多万个家庭的生活状况。
Yet amid all this hyperbole, two hard realities stand out. The first is the importance of jobs. In America, it is easy for a newcomer to get work and hard to claim welfare;
然而在这些夸张言语中，有两个事实浮现。第一个是工作的重要性。在美国新移民容易找到工作却难领救济；
Certainly, in addition to the top-quality projects and engineering MEDALS, what gains Grand Light and Good Luck Group most social reputation is their support for social welfare work.
当然，除了一件件精品项目，一面面工程奖牌，宏光好运来集团最赢得社会美誉的还是其对社会公益事业的支持。
Certainly, in addition to the top-quality projects and engineering MEDALS, what gains Grand Light and Good Luck Group most social reputation is their support for social welfare work.
当然，除了一件件精品项目，一面面工程奖牌，宏光好运来集团最赢得社会美誉的还是其对社会公益事业的支持。
应用推荐