When a visitor enters a Swedish home, he is invariably received with a "welcome"; when he leaves, his host will tell him "You will be welcome again."
每当有客人来访，瑞典人一成不变的问候是“欢迎您！ ”；而等客人离开时，主人也会告诉他“欢迎您再来。”
In spring, chickens start laying again, bringing a welcome source of protein at winter's end.
在春天，鸡又开始下蛋，在冬天结束时，带来广受欢迎的蛋白质来源——鸡蛋。
Return the borrowed things on time, you'll be welcome next time.; It's easy to borrow again if one returns the borrowed things in time.
好借好还，再借不难。
He encouraged the members to continue to support China-Indonesia friendship and extended welcome to them to visit China again.
希望你们继续关心支持中印尼友好事业，欢迎你们有机会再去中国看一看。
X So now if we actually introduce the variable X, welcome X. Let's do this again.
现在如果我们引进一个变量，欢迎你，X，让我们再做一次。
As the host, I would like to extend a warm welcome to my old as well as new friends for coming to Beijing again.
作为东道主，我对各位新老朋友再次来到北京表示热烈欢迎。
Dear colleagues, it is against my will to bid you farewell, as in the bottom of my heart, I want to say to you, "welcome to China again, welcome to Beijing and welcome to Diaoyutai once more!"
各位同事，我真的不愿意同你们告别。我心里想说的是，欢迎再来中国，再来北京，再来钓鱼台！
You should see a lovely Tomcat welcome screen — if not, wait a few minutes and try again, because it might take a while for the network to catch up with you.
您应该会看到一个可爱的Tomcat欢迎屏幕 —如果没有的话，等待几分钟然后重试，因为网络可能需要几分钟的时间才能作出响应。
And what a welcome sound it was... the irrepressible giggle perked Sosuke's ear; he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
吃吃地笑声钻进宗介的耳朵…这是他多么乐意听到的声音啊。他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
After banning Somali sheep and goats for many years, for allegedly being diseased, Jeddah in Saudi Arabia has once again declared them welcome.
因所谓患病被禁多年的索马里绵羊和山羊在沙特阿拉伯的吉达再次受到欢迎。
At the end, congratulate the journalists for their hard work and welcome them to visit again.
最后感谢记者们的辛勤工作并欢迎他们下次再来。
I'd like to. I'm sure your visit will help to promote the friendship and understanding between both of us. Welcome to China again.
我一定转达，我坚信你的来访，将促进我们双方之间的友谊和了解，欢迎你再来中国。
This will seem like a welcome homecoming and a blessing when you will be aware of the higher realms again.
当你能再度意识到更高境界，这会像是欢迎你回到家乡和一种赐福。
Again, welcome, gentlemen; welcome to your delegations. And I thank you all for the honor of being able to address you. Thank you very much.
再次向各位表示欢迎；欢迎你们代表团。感谢让我荣幸地向各位发表讲话。多谢大家。
Then it's down the locks on the other side and the waters of the Atlantic welcome the race fleet again.
接下来，另外一边再次通过水闸后，比赛船队将进入大西洋海域的怀抱。
How time flies! It was here that we gave Prof. Smith a hearty welcome a month ago. We are now here again to BID him farewell.
时间过得真快呀。一个月之前我们就是在这里热烈欢迎史密斯教授的。现在我们又在这里热情欢送他。
We welcome you into our boundaries again after a long respite of non-communication in Earth's history.
我们欢迎你们再一次回归我们的区界，在地球史上长时间中断交流后。
Round off the letter by stating that you always welcome their comments, and thank them again for their business.
说明你一直欢迎他们的建议，并再次感谢他们的惠顾，结束信函。
So I would smile and nod, bowing like a Japanese and groping frantically for words that would smooth over the visitors' leaving and make them feel they would be welcome to come again.
于是我微笑、点头，像日本人似地弯腰鞠躬，搜索枯肠想找些话来说，尽量做到得体，让客人觉得我确实欢迎他们再来。
If you have installation media, or if you have an idea where the software is located, click Back to return to the Welcome screen and try again.
如果您有安装媒体或您知道软件在哪里，请单击“返回”回到欢迎屏幕再试一次。
We are deeply grateful for your support. Your satisfaction is our everlasting aim. Welcome to Times Center again.
衷心感谢您对时代中心的支持，您的满意将是我们不断追求的目标，时代中心期待您的再次光临。
Once again let's welcome all the teachers and students. Now Please welcome professor — to give us a speech.
让我们再次以热烈的掌声欢迎各位领导的到来！下面有请——讲话。
Before she spoke again she studied Homer's eyes and Homer knew that she knew the message was not a welcome one.
霍默知道，她已经明白，这份电报是份不受欢迎的电报。
Once again, thank you for being here, and welcome to the University of Oklahoma and the Southern USA Confucius Institute Directors Conference.
再次感谢大家光临，欢迎大家来到俄克拉荷马大学并出席美南地区孔子学院院长会议！
We shall welcome you to Beijing again and will do all we can to make your stay a pleasant one .
欢迎您再来北京，我们将尽一切努力使您在这里过得愉快。
Once again, welcome and if there is anything I can do to meet both yours and the guests' expectations, please do let me know.
再一次欢迎您的加入，请告诉我一切可以达到客人和您的期望的建议。
Once again, welcome and if there is anything I can do to meet both yours and the guests' expectations, please do let me know.
再一次欢迎您的加入，请告诉我一切可以达到客人和您的期望的建议。
应用推荐