Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.
每种因素按1至10之间的数值加权。
One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future.
所有代理人做出决策的方式之一，似乎都是给未来远期的结果分配更低的权重。
But the GSCI, which has a heavy weighting in oil, is showing a loss this year.
但是高盛商品指数，由于石油在其中所占的巨大权重，今年也显示出下跌趋势。
Different banks gave weighting ranging from 5% to 80% for seeming identical risks.
对于貌似相同的风险，不同银行给予的权重却大相径庭，从5%到80%不等。
Optionally, if you're using one of the weighted algorithms, fill in the weighting fields.
如果您正在使用一种加权算法，则可选择填写加权字段。
This degree-of-interest weighting forms the context of all the elements relevant to the task.
这种相关度加权形成了与任务相关的所有元素的上下文。
Assign each attribute a weighting representing how important the attribute is relative to the other attributes.
为每个属性分配一个权重，表示该属性相对于其他属性的重要程度。
More complex methods such as frequency weighting and frequency normalization go beyond the scope of this article.
更复杂的方法，比如频率加权和频率归一化，超出了本文范畴。
Although UPMC USES weighting (see Table 2 and Table 3), it does not rely on it to ensure service levels for LPARs.
尽管UPMC使用权值(见表2和表3)，但是并不依靠权值确保LPAR的服务水平。
In contrast, the PIMCO index has just 9% of its weighting in the high-debt countries and 16% in the least-indebted nations.
相比之下，PIMCO的指数在高负债国家中仅仅有9%的比重，而在最低负债国家占到16%。
For example, to match primarily on physical address, tune the score weighting definitions to emphasize the physical address field.
例如，若主要匹配物理地址，则调整分数加权定义以强调物理地址字段。
You can scale this simple calculation with a weighting factor against the average if you need to accommodate some very large files.
如果需要适应一些超大型文件，可以对平均数使用一个权重因子来扩展这个简单计算。
But what if you could make deeper inferences by weighting the importance of textual analysis by relating it to element structure?
但是如果您通过将内容与元素结构挂钩，给文本分析的重要性指定权值，从而得出更深层的推论，那又怎么样呢？
It will suggest incorporating a leverage ratio into bank-capital requirements, to supplement the existing risk-weighting of assets.
这将建议在银行资本的要求中加入对杠杆率的要求，以此对当前资产风险的衡量进行补充。
Instead of simply adding up the number of positive and negative mentions for each concept, the software applies a weighting to each one.
这个软件并不是简单的把每篇文章中的积极词汇和消极词汇数一数，而是每个词汇都有不同的权重。
For example, all loans to companies were assigned a weighting of 100%, but loans to Banks in rich Western countries had a risk weighting of just 20%.
例如，协议规定所有贷给公司的贷款的风险权重均为100%，而贷给富裕的西方国家银行的贷款的风险权重仅为20%。
With a few firms sporting huge losses, weighting the gains and losses by market value gives a much better picture of the market's current valuation.
在有一些上市公司遭受巨大亏损的情况下，用市值比例来计算盈利和亏损能较好地反映市场目前的估值。
He departs from market-cap benchmarking even more materially in recommending 25 per cent equity exposure to emerging markets, twice the All-World Index's weighting.
差异更大的是，他建议新兴市场在股票投资中的比重应为25%，是全球指数中权重的两倍。
So even if a match is found in the Person Name field, you can use the appropriate weighting definitions to place the matching physical address records first in the list.
这样即使在PersonName字段中找到匹配，也可以使用适当的加权定义将匹配物理地址的记录先放入列表中。
Since most services are not widely marketed online, the BPP has to use proxy measures: it calculates health-care costs by weighting changes in the price of wages, energy and drugs.
由于大多数服务没有在网上大范围出售，所以BPP使用了间接测定：它通过加权工资、能源和药品的价格变化来计算医疗保健费用。
Weighted Round Robin (WRR) : RR scheduling with additional weighting factor to compensate for differences in realserver capabilities such as additional CPUs, more memory, and so on.
WeightedRound Robin (wrr)：使用附加的权重因子进行RR调度以补偿各种realserver功能(如附加cpu、更多内存等)的差异。
They hit capital in another way, too, because junk-rated debt carries a punitive risk weighting; Banks must set aside five times as much capital as they have to for top-notch securities.
银行资本还受到来风险加权的冲击，因为评级为垃圾的债务需要采取惩罚性加权，这意味着银行必须为它们准备更多的资本金，高达顶级评级证券所对应的五倍。
When these metrics are summarized for all tablespaces based on descending order of weighting factor, those tablespaces that have a higher weighting factor are better candidates for SSDs.
对于所有表空间，综合上述指标，按权重因子降序排列，那些具有较高权重因子的表空间更适合放在SSD上。
For instance, when indexing web pages, it may be useful to store extra information about a particular word, such as an associated URL or weighting factor based on some analysis of the text.
例如，当索引Web页面时，储存某个关键词的额外信息可能会很有用，例如这个关键词关联的URL或者经过文字分析后得出的权重系数。
Since the ODR is an active application server instance in its own right, it can use additional information from the application servers to make dynamic determinations about request weighting.
由于ODR本身是一个活动应用程序服务器实例，因此它能够使用应用程序服务器的其他信息来动态决定请求的权重。
Since the ODR is an active application server instance in its own right, it can use additional information from the application servers to make dynamic determinations about request weighting.
由于ODR本身是一个活动应用程序服务器实例，因此它能够使用应用程序服务器的其他信息来动态决定请求的权重。
应用推荐