Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
人固有一死，或重于泰山， 或轻如鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
The second and even weightier anchor has been the lure of EU membership.
第二个也更有重量的巨锚就是对加入欧盟的向往。
Even manufacturers might want to make their packaging smooth or their products weightier.
甚至生产商也可能想让包装更光滑，或让产品更重些。
Mr Obama has said he will fight on for a weightier bill. But the prospects do not look good.
奥巴马说他将努力争取通过更有力量的法案，但是前景并不乐观。
They will sign agreements on scientific co-operation and the cross-recognition of patents. They will also talk of weightier matters.
他们将会签订科学技术合作合约和专利权互相认可条例，他们也将会谈一些更为重要的事项。
The triangular romance, however, is but a come-hither [6] to the novel's weightier themes, which are all about rust, ruin and decay-all metaphors for ageing.
然而，这段三角恋情的描写无非是要将读者引向那些更为沉重的主题，包括锈蚀、废墟以及腐朽在内一切的一切都隐喻着年华的逝去。
Lots of people have offered advice. Among the weightier contributions was a report from the Group of Thirty (G30), an informal collection of past and present central-bank governors.
许多人都给出了意见，其中30人集团(G30，由现任和前任央行行长组成的非正式团体)的报告分量尤重。
Lots of people have offered advice. Among the weightier contributions was a report from the Group of Thirty (G30), an informal collection of past and present central-bank governors.
许多人都给出了意见，其中30人集团(G30，由现任和前任央行行长组成的非正式团体)的报告分量尤重。
应用推荐