The “trimmed-mean PCE deflator”, calculated by the Dallas Fed, which excludes those prices that have risen and fallen the most before taking a weighted average of the rest, is up 2.4%.
由达拉斯联储计算的“切尾均值个人消费品支出平减指数”上升了2.4%，该指数在做加权平均前，去除了上涨和下跌最多的那些价格。
Only up to a point. Conventional index-tracking has a logical advantage on its side: a value-weighted index represents, by definition, the performance of all investors.
只有达到这么一点，传统的指数跟踪在这方面有一个逻辑优势：按照定义，一个以价值为权重的指数代表所有投资者的业绩。
With new equity buffers of up to 10-13% of risk-weighted assets buttressed by another 6-9% of convertible capital, Swiss regulators are going far beyond the Basel 3 capital accord.
全新的资本缓冲，拥有高达10%到13%的风险加权资产，加上来自6%到9%的可转换资产的支持，瑞士的监管者所做到的已经远远超过了巴塞尔3资本协议的要求。
The committee has also included an additional counter-cyclical buffer of up to 2.5% of risk-weighted assets, which regulators can impose when they think credit is flowing freely.
该委员会的意见中还包括一项拥有2.5%加权风险资产的额外反周期缓冲资金，监管者在其认为信贷失去控制时就可以强制起用这些资金。
Standard Chartered calculates that the GDP-weighted inflation rate for 11 big Asian economies was 6.8% in April, up from 3.5% a year ago.
渣打银行统计，在亚洲11个大经济体中GDP加权通胀率由一年前的3.5%上升至本年四月的6.8%。
Trawlers drag weighted nets across the sea bottom, not only scooping up every living thing, but also destroying coral and other types of habitat in the process.
捕鱼者用坠网拖过海底，在一网打尽所有生物的同时，还破坏了珊瑚及海底环境。
Lights perched that high can easily blow over, so when the wind picked up, Barisonzi weighted her stands with sand bags and had an assistant spot the higher stand on the left.
灯头的位置太高，灯架就容易被风刮倒，因此当有风的时候，Barisonzi会用沙袋增加灯架的重量，还会让助手在灯架左侧扶着更高的灯架。
And Australia's official index, a weighted average of prices in eight capital cities, was boosted by booms in Perth (up by 36.9% in the year to the fourth quarter) and Darwin (17.6%).
在澳大利亚，由于珀斯和达尔文房价上涨，其中，珀斯去年包括第四季度房价上涨36.9%，达尔文则上涨17.6%，所以澳大利亚的官方指数高于八个中心城市的平均价。
Based on the variance of circle, the variance of line is derived, and a relationship equation between the variance and the pace of POCS is set up to realize weighted POCS.
在已有圆的方差基础上，推导出直线的方差，并建立POCS迭代步长与圆和直线方差的关系式，实现加权的迭代。
In order to meet a decomposing computation from up to down decomposition, BOM weighted tree for simulated cost is defined.
为了满足产品模拟成本自顶向下逐层分解计算的管理需求，提出了一种新的数据结构——模拟成本BOM权树。
Experimental results show that this method makes up the drawbacks of weighted fuzzy mean filter, and excels the classical median filter.
实验结果表明，该方法的滤波效果不但弥补了模糊加权滤波器的不足而且较经典中值滤波器有更好的滤波效果。
An exact statistical fit and auto-correction system for neutron log data has been set up with the use of image network statistics, network weighted analysis (algorithm) and fit.
利用图象网络统计、拟合、加权分析技术，提出中子测井资料环境影响校正分析方法和处理模式，建立起精细的统计、拟合自动分析校正系统。
Aimed at maximizing the imitation degree, a model of fuzzy programming is set up to calculate the combination-weighted coefficient.
以组合预测值对观测值的拟合度最高为目标，建立模糊规划模型，求解权重系数。
We've also added in the weighted lottery draft process into FM this year, with 3 or 4 a year - it's up to you if you want to take part or not though.
我们有也加入重量抽奖草案，不过不是今年，可能是3-4之间，今年你想参加，可是不行了。
In addition, a sensitivity analysis approach was built up for the blast furnace ironmaking optimization, and the multiple objectives were treated with the linear weighted method.
同时建立了高炉炼铁优化的灵敏度分析方法，多目标处理采用线性加杜法。
T2-weighted magnetic resonance imaging (MRI, 4.7 t) allowed follow-up of structures involved in epileptogenesis.
T2加权磁共振成像(MRI, 4.7T)研究后续癫痫发生所涉及的结构。
In such a scheme, there are 4 predictions for each pixel which are summed up to a weighted mean.
基于此方案，每个像素的4个预测值求和后得到一个加权平均数。
It equals to the sum up of cost of each capital multiplying its weighted ratio in the total assets.
其计算方法为各类资本成本与其在总资本中所占比重的乘积之和。
Bonuses were the second-heaviest weighted component of pay, making up 21% of the median CEO's total direct compensation.
奖金是薪酬的第二大组成部分，占公司首席执行官全部直接薪酬的21%。
Bonuses were the second-heaviest weighted component of pay, making up 21% of the median CEO's total direct compensation.
奖金是薪酬的第二大组成部分，占公司首席执行官全部直接薪酬的21%。
应用推荐