As the water is pumped out, the vacant space left is compacted by the weight of the earth above.
当水被抽出来时，剩余的空间被上层的泥土填满压实。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
For all the facts given in the news - the plane's Sicilian base, the missile's weight and length and breadth and cost - one simple detail is left out: Who is in charge of the bombing?
新闻给出了所有的事实——飞机的西西里基地，导弹的重量、长宽和成本——唯独略去了一个简单的细节：谁在负责轰炸？
Basically the closer to the top left your keywords are placed, the more weight Google gives to them.
基本上，关键词越接近左上角，Google给予它们的权重就越大。
When it's spinning parallel to the ground, support your weight on your left foot and use your right foot to power your spin; the momentum of the hoop should carry you around.
首先从前位站姿开始；让呼啦圈逆时针转起来，当旋转和地面平行的时候，把重心放到左脚上，用你的右脚来给力；呼啦圈的动力会带动你晃动。
So when pollsters go to the trouble of calling some of these people, they are left guessing about how to weight their views.
因此，当民意调查者无法接通这些人的电话时，他们就只有猜测这些人观点所占的分量了。
It was hard to imagine how much added weight the train had taken on since we left Dar es Salaam, or whether each of the cabins had begun, like ours, to resemble the produce section of Whole Foods.
很难估算，火车从达累斯萨拉姆开出以来已经增加了多少重量。或者说，是不是每节车厢都像我们车厢一样，已经变得和食品超市一样了。
Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.
这一切所罗门都没有过秤。因为甚多，铜的轻重也无法可查。
In the end, Dr. Lumeng is left with the same advice that made her glaze over: “I’ve had patients who say to me, ‘Wow, doctor, you’ve really lost weight — how did you do it?’
在最后，Lumeng医生离开并留下那句同样令她目光呆滞的建议：“曾经有个病人见到我后说，‘哇塞，医生，你真的减肥很成功——你是怎样做到的？’
American researchers found that mice that were exposed to a dim light at night put on 50 per cent more weight than those whose cages were left dark.
美国研究人员已经发现，与夜晚呆在黑暗笼子里的小鼠相比，笼子被暴露于昏暗光线下的小鼠增重了50%。
Each Glue1D consists of a grow weight value and two springs, left and right or top and bottom, depending on the dimension.
每个Glue1D由一个growweight值和两个spring组成，取决于不同的维，这两个spring可以是left和right或top和bottom。
The patient was diagnosed with DVT of the left leg, and low-molecular-weight heparin (nadroparin 0·4 mL, two times per day) was started, lasting 2 weeks.
病人诊断为左下肢DVT，并使用低分子肝素（那曲肝素0·4mL，一日两次）持续治疗两周。
Results Benazepril reduced left ventricular weight, decreased blood pressure, reduced hyperplasia of collagen and calcineurin activation, and make microstructure stable as well.
结果苯那普利可以减轻左心室重量，降低血压，减少胶原的增生，并使心肌中钙调神经磷酸酶活性降低，微结构稳定。
In subtraction, one never "carries" a digit or bit on to the next left place-weight.
在减法，一个从来没有“携带”数字或比特的下一个离开的地方体重。
While Suzuki does prefer more weight on the left leg, none of the leading pedagogues advocate placing all the weight on the right leg.
虽然不喜欢铃木重的左腿，没有领先的教员主张把所有的重量就右腿。
Below 6410 feet almost all the weight in the distributions is in small pores, as shown by a green peak to the left of the red line.
在6410英尺以下，分布区内的几乎所有重量都处于小孔隙中，如红线左侧的绿色峰值线所示。
Objective: to observe effects of Naoxintong Capsules on left ventricular weight and functional characteristics in the patient of metabolic syndrome (MS).
目的：观察脑心通胶囊对代谢综合征(MS)患者左心室重量、功能特征的影响。
There were no significant differences in sagittal otolith weight between otolith in pairs(P>0.05), the left sagittal otolith was used in this research.
成对t检验显示，左右矢耳石间的重量无显著差异（P>0.05），选用左矢耳石为研究对象。
At the same time, amlodipine reduced left ventricular wall thickness, left ventricular mass weight and left ventricular mass weight index.
在降压的同时氨氯地平可降低左心室室壁厚度、左心室重量和左心室重量指数。
ALL of the weight being placed on either the left or the right will cause problems with tone production.
所有的重量都放在左侧或右侧会造成问题基调生产。
Even males who start life with rounded face shapes or who lose their square jaws due to weight gain or age, they still have a lot of that square influence left in their facial planes.
即便对于天生脸部偏圆的男性或由于年龄和下颚而隐含掉了方型下巴的人们来说依然在面部会残余有正方型的效果。
The changes of blood pressure, left ventricular weight index (LVWI), fasting blood glucose (FBG) and fasting insulin before and after treatment were compared.
比较治疗前后血压、左心室重量指数(LVWI)、空腹血糖、空腹胰岛素的变化。
On 4 and 8 weeks 8 rats from each group were harvested for wet muscle weight in left triceps muscle.
于术后4周、8周时每组各取8只大鼠，取左侧三头肌称肌湿重。
You merely want to straighten your left leg sufficiently for it to absorb the transfer of weight from your right side.
你只需要轻微伸直左膝关节以吸收来自身体右侧的重量转移。
Objective To evaluate effect of Ramipril and Carvedilol on blood pressure, left ventricular weight, myocardial hypertrophy and left ventricular diastolic function, as well as their relations.
目的评价雷米普利、卡维地洛对高血压病左室肥厚患者的血压、左室质量、心肌肥厚消退程度及左室舒张功能的影响。
Conclusion: one stage resection and anastomosis may be performed safely so long as weight hold indication of one stage resection and anastomosis of left colon in acute intestinal obstruction.
结论：左半结肠急性梗阻只要正确掌握一期切除吻合术适应症，以及完善术中术后处理，可以安全施行一期切除吻合术。
Conclusion: one stage resection and anastomosis may be performed safely so long as weight hold indication of one stage resection and anastomosis of left colon in acute intestinal obstruction.
结论：左半结肠急性梗阻只要正确掌握一期切除吻合术适应症，以及完善术中术后处理，可以安全施行一期切除吻合术。
应用推荐