Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Apple has now promised to upgrade the software in coming weeks to reduce the amount of location data cached in the devices from a year's worth to no more than a week's supply.
苹果公司现已经承诺在未来的几周内，通过升级软件的方式将缩短设备定位数据的储存时间，这个时间从一年减少到不超过一个星期。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
将近200年之后，在环游世界时，人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期，潜艇的能量也几乎没有限制，其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
But then tragedy struck at 14 weeks when doctors discovered the twins umbilical cords had become tangled, cutting of each other's blood supply, causing them both to die in the womb.
但14周后，悲剧发生了。医生发现两胎儿脐带纠结在一起，于是切断了彼此的血液供给，最终导致胎死腹中。
We believe production of iPad 3 displays began two weeks ago and is the cause of much of the noise in the supply chain.
我们认为两周前，iPad3显示屏的制造工作已经开始，而它正是最近苹果供应链中诸多传闻的源头所在。
And soon enough, worries of supply glut will be back, repeating what happened during the last few weeks.
很快，大家会像以往一样开始担心供应过剩，过去几周发生的情形将重复上演。
Conclusions Simvastatin, after 16 weeks of treatment, can be lower vascular obstruction, increase blood flow, and thus improve brain blood supply.
结论辛伐他汀治疗16周可以通过降低血管阻力增加血流量改善脑血管供血状态。
However global supply and demand of dairy commodities is currently well balanced and this has resulted in some stability in the market in recent weeks.
但全球乳制品的供应和需求目前是平衡状态，这使得近几周的市场较为稳定。
There was only two weeks' supply of coal for the German railways, power plants and factories.
现在德国的铁路、电厂和工厂的存煤量只够用两星期。
Results:of 9 followedup cases, the fracture of bone healed in 46 weeks, the blood supply had been recovered in 8 cases and the Volkmanns ischaemic contracture in forearm occurred in 1 case.
结果：9例术后4～6周内骨折愈合，8例前臂血运得以良好的恢复，仅1例因伤后时间长术后仍发生晚期前臂缺血性挛缩。
Results:of 9 followedup cases, the fracture of bone healed in 46 weeks, the blood supply had been recovered in 8 cases and the Volkmanns ischaemic contracture in forearm occurred in 1 case.
结果：9例术后4～6周内骨折愈合，8例前臂血运得以良好的恢复，仅1例因伤后时间长术后仍发生晚期前臂缺血性挛缩。
应用推荐