When plans for a weekend vacation hit a dead end, a group of close-knit friends find themselves stranded in unfamiliar territory, pursued by a menacing, blood thirsty predator.
当计划一个周末假期进入了死胡同，一组联系紧密的朋友发现自己不熟悉的领域搁浅，被来势汹汹，嗜血捕食者追求。
When plans for a weekend vacation hit a dead end, a group of close-knit friends find themselves stranded in unfamiliar territory, pursued by a menacing, blood thirsty predator.
当一个周末假期的计划失败了，一群亲密的朋友发现自己被困在不熟悉的环境中，由一个险恶的追求，嗜血的捕食者。
The study found 77 percent of women surveyed would prefer a new plasma television to a diamond solitaire(9) necklace and 56 percent would opt for a new plasma TV over a weekend vacation in Florida.
调查发现77%的受访女性更想要一台新等离子电视，而不是钻石项链；56％的女性更青睐一台新等离子电视，而不愿周末去佛罗里达度假。
Remembering is also easier when you awaken naturally, like on the weekend or during a vacation.
周末或者度假时，你自然地醒来，也比较容易记得梦的内容。
When you mention you're your weekend getaway they tell you about their plan for a two week vacation in Tahiti in their beautiful over-water bungalow with panoramic views and fresh exotic fruits.
当你提到你周末要去度假时，他们会告诉你他们计划要在到他们美丽的河边小屋去度假两周，那里可以看到全景，有新鲜的外来水果。
The Sommerhaus Piu Prefab Vacation Home is simple-yet-stunning, a small modern cabin with all the amenities its owners will need for a weekend, a month or even a summer at the lake.
萨摩豪斯组合式度假房简单却又让人拍手称妙，这个小巧玲珑的房子中，拥有一切主人在湖边呆一个星期，一个月，甚至一整个夏天的便利品。
We tend to get so caught up in our own heads by planning the perfect weekend, outing, dinner, summer vacation or birthday party.
完美的周末，完美的出行，完美的晚餐，完美的暑假，完美的生日会……我们的头脑常常被这些追求完美的计划所困扰。
Vacation. Getting away for the weekend provides a great respitefrom the grindof an intenseweek at work.
度假。周末外出度假可以给一周紧张的工作提供很好的喘息时间。
Pitt to bridge this relationship, the decision to use the weekend with his wife Mona beach vacation.
皮特为弥合这段感情，决定利用周末带着妻子去莫纳海滩度假。
Get away from your work (a short vacation will be good, else just a weekend break will do too) and take some time to regroup yourself.
离开你的工作(度个假或者仅仅周末的休息都挺好的)并花些时间来重新组织下自己。
It does not matter if your vacation is just over the weekend or goes for months at a time.
你的假期一次仅有一个周末或者一个月的时间，并不重要。
If "Vacation" means going south past London for the weekend, you live in Ontario.
如果“度假”的意思就是去伦敦以南度周末，那你是住在安大略省。
Vacation. Getting away for the weekend provides a great respite from the grind of an intense week at work.
度假。周末外出度假可以给一周紧张的工作提供很好的喘息时间。
Whether a weekend away, a two-week vacation or trip around the world, try it at least once.
不论是离开一、两周的假期或是一个短途的世界游，至少尝试一次。
A "quick round" on a weekend often occupies at least half of that day's daylight hours - a reality that can be especially infuriating if, say, a family is on vacation at the time.
即便周末“速战速决”地打一场高尔夫，通常也会占用那个白天一大半的时间，这足以让一家人都勃然大怒了，如果那时候他们正好在度假的话。
Maybe you look forward to the weekend or an annual vacation, thinking that you'll be able to find a way to slow down.
也许你正期待着这个周末或者是年休假，想着你将会找到一种方式来减压。
Consider using a weekend or one or more of your vacation days to reflect on your career.
可以用一周甚至更久去好好思考回顾一下你的职业生涯。
Friday in the afternoon the last class is unendurable, because previous day was the weekend has a vacation.
星期五下午的最后一节课是难熬的，因为隔天就是周末放假了。
They want a trip for a weekend or a short vacation, and are free to look for out of the way places if they sound attractive.
他们一般是利用周末或短假时间旅游，而且只要是有吸引力的边远景点，他们都会有机会去尝试。
Outdoor sauna rooms, indoor recreation centers and other facilities to match, of urban-dwellers with weekend leisure, vacation, a good place for convalescence.
室外桑拿室、康乐中心等设施相配套，是都市居民周末休闲、度假、疗养的好去处。
In this vacation land wage earners' families are welcome to spend the weekend, which means great enjoyment at small expense.
本度假村欢迎工薪家庭来此度周末，花费不多，无穷享受。
You may walk away from previous plans for an upcoming vacation or weekend getaway because it's hard for you to think about having fun when things at work are so serious.
你可以步行为即将到来的假期或周末度假之前的计划了，因为它是你很难相信他们乐趣在工作时的事情是如此严重。
The owners wanted a small vacation house that allowed a casual and relaxed enjoyment of their weekend when escaping the urban everyday stress.
业主家庭希望能够拥有一处小小的度假屋，使他们可以逃离城市生活的压力，度过一个简单而轻松的周末。
Take a vacation, even if it's only a long weekend or, in a crunch, an afternoon off.
就算只是延长周末假期，也可以去度个假；或是在危机时刻，放自己一下午假。
It's the perfect time to plan an adventure or vacation, as Venus and Mars light up your travel zone. Don't believe everything you hear on the weekend.
正是个好时机去冒险和度假，因为金星和火星点亮了你的旅行区。
This weekend marks the beginning of August, the month when many Americans take their summer vacation.
这个周末标志着8月的开始，许多人开始夏季假期。
This weekend marks the beginning of August, the month when many Americans take their summer vacation.
这个周末标志着8月的开始，许多人开始夏季假期。
应用推荐