However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
I used my last Breathe Right nasal strip in Denver last weekend, so I bought more today because I had a coupon.
上个周末我在丹佛用了最后一次右呼吸鼻带，所以今天我买了更多，因为我有很多的优惠券。
I spent a long time this weekend reflecting on this question - and today, I am going to share my answer with you.
这周末我花了一些时间去思考这个问题- - - - - -今天，我想和你们分享一下我的看法。
The children spent the weekend with their father and were due to be picked up by their mother today.
两孩子周末与父亲在一起，他们的母亲原本今天要来接走他们。
Business, business, business. My boss expects me to close this deal today and be back in New York by the Weekend.
我的老板让我今天就谈妥这项生意，周末之前回纽约。
There will be a final rush today and tomorrow - the last big selling weekend of the year - with the REIV expecting about 200 auctions and 500 private sales.
在本年度的最后一个销售周末，即今，明两天将会有一波热潮，维县的房产代理协会期待到时能有200单的拍卖和500单的私人销售。
The management of the EHRC was under pressure this weekend after a number of resignations, but senior figures will gather in London today to launch the report.
在本周末人员大量辞职后，EHRC的管理压力重重，但资深人士今天将在伦敦推出报告。
During weekend runs, we often see celebrities such as shock jock Howard Stern or the Today show's Al Roker getting their miles in.
周末跑步时，我们经常看到名人，比如惊人杂谈节目主持人霍华德·斯特恩或《今日节目》的主持人艾尔·洛克，他们笑容满面。
So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be Posting is optional extra problems.
而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。
Four top-flight matches are off today and one tomorrow, making this the most weather-disrupted weekend since the division was born in 1992.
四场顶级赛事中的三场于今日被取消，其余的一场将会在明天被取消，这成为了自1992年英超联赛诞生以来受天气影响最为严重的比赛日。
If you want to ask someone about their plans, e.g. for today (or for tomorrow, or the weekend, or next week), you can say: What are your plans for tomorrow?
如果你想问某人的计划，例如今天(明天、周末或者下周)的计划，你可以说：Whatareyourplansfortomorrow ？
Today a Netherlands-based developer released a visual RSS reader he's been building as a weekend project.
现在总部位于荷兰的开发商发布了一个可视化的RSS阅读器。
What a shame for me today as we have clearly demonstrated this weekend that as a team we have improved a lot.
我对今天感到很遗憾，因为我们明显证明了这个周末车队进步很大。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300,000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300, 000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Today Lady Gaga is in India, set to perform a concert as part of the country's glitzy Formula 1 race weekend.
世界一级方程式印度分站赛将于本周五拉开帷幕，为此，主办方特意举办了一场助兴演唱会。今天，身在印度的雷迪嘎嘎正积极为该演唱会热身。
Today is Saturday, my father doesn't have to work, so I can enjoy the weekend with him, I feel so happy.
今天是星期六，我的爸爸不用去工作，所以我可以和他享受这个周末，我觉得很开心。
Although family members might have expected you to take the lead in weekend recreation, the youngsters and young-at-heart are likely to take charge today.
尽管你的家人期望你领导周末的娱乐活动，但家中的年幼的人，或者内心年轻的人今天会主持大局。
Preparations for final ordnance installations and connections at the pad will begin today and are expected to wrap up this weekend.
今天开始将会在发射台上对最后设备的安装和连接做准备，希望这个周末能完成。
The children do not have school today. David is calling Gao Shan. They are talking about their plans for the weekend.
今天孩子们不上课，大卫正在打电话给高山，他们正在讨论关于周末的计划。
Squaring of positions ahead of the weekend may cause volatility later on today giving further ideas of sentiment and direction.
周末轧平仓位可能造成今日晚期的波动性，并给市场走势方向。
This is a very clear signal for risk off and I would play sterling from the short side all day today with the idea to be flat by US equity open for the weekend.
现在市场存在明显的风险信号，考虑到美国股市周末将持平，我今天一整天会做空英镑。
Martin Skrtel has given Rafael Benitez a major boost ahead of the opening weekend of the season by making a successful comeback from injury earlier today.
对于利物浦教练贝尼特斯来说，没有比中后卫斯科特尔赶在周末前伤愈归来更好的消息了。这的确是一只强心剂！
My boss expects me to close this deal today and be back in New York by the Weekend.
我的老板让我今天就谈妥这项生意，周末之前回纽约。
Mr Snow said earlier on Friday: "I don't feel like I need to come down today or tomorrow or over the weekend."
史诺在本周五表示：“不管是今天，明天还是周末，我都不会下来的。”聫。
Mr Snow said earlier on Friday: "I don't feel like I need to come down today or tomorrow or over the weekend."
史诺在本周五表示：“不管是今天，明天还是周末，我都不会下来的。”聫。
应用推荐