On a rainy weekend this month 10, 000 businessmen, hobby traders and "netheads" gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，“业余”生意人和“网虫”聚集在杭州，靠近上海的一个美丽的城市，探讨着电子商务的问题。
ON A rainy weekend this month 10,000 businessmen, hobby traders and “netheads” gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，收藏品交易者和“网虫”聚集在杭州，这个靠近上海的一个美丽的城市，探讨着有关电子商务的问题。
There's small talk about sports, the weather, weekend plans — anything to find some common ground.
你们可能会谈到体育，聊聊天气和周末有什么计划——任何能帮你们找到共同点的话题。
The weekend was dominated by talk of a potential trade to New York or New Jersey, and the Denver Nuggets forward appeared alternately entertained and annoyed by the constant questions.
全明星周末上充斥着他可能被交易至纽约或新泽西的流言。这位掘金队的前锋也被频频抛出的此类问题弄得哭笑不得。
Anna, there's something important I want to talk to you about. Do you have free time this weekend?
安娜，有件重要的事跟你商量一下儿，你这周末有空儿吗。
For many, it also feels like failure to spend a weekend by themselves, without invitations, without commitments, without parties, without events to talk about and boast about.
对于许多人来讲，如果没有邀请、没有委任、没有派对、没有可供谈资及自吹自擂的事件，花一个周末自己独处会同样感觉失败。
Don n't give me the answer now - sleep on it and we can talk this weekend.
你不用现在给我答案，花点时间再考虑考虑，我们可以周末再谈。 翮。
But it has been a difficult weekend for you and the other drivers with the wind. Can you talk about that?
这个周末你和其他车手都因为刮风而遇到了一些麻烦，能谈谈这个吗？
I don't think you can talk about Inter breaking away but now we are looking to Milan to stop them this weekend.
我不认为国际米兰会轻易输球，但是我期待着米兰在这个周末阻挡他们前进的步伐。
The Kroll recruiter my friend put me in touch with didn't seem eager to talk over the phone. He invited me to join him for a long weekend at a luxury hotel in Bogota.
我朋友安排我与一名科罗尔公司的招募人员联系，这位老兄似乎不愿意在电话里多说，而是邀请我去波哥大的一家豪华酒店与他共度整个周末。
So I told Jackson that for all his curmudgeonly talk about despising the All-Star weekend that he was right in tune with its spirit: fun and entertainment.
因此我就小小的提醒了一下杰克逊，即使你再怎么讨厌和不喜欢全明星这样的活动，但是你可不能忘记全明星“娱乐第一”的宗旨噢。
It comes at a fragile time for the economy, and it is not a surprise that most analysts are busily revising down their growth estimates, and there has been so much talk over the weekend of recession.
它在经济脆弱之际宣布下调，无疑也使大多数的分析人士忙于下调他们对经济成长的估计。整个周末，很多人都在谈论着经济衰退的问题。
Don't give me the answer now - sleep on it and we can talk this weekend.
你不用现在告诉我答案。多花点时间考虑一下。我们周末可以再谈一下。
Don't give me the answer now - sleep on it and we can talk this weekend.
你不用现在告诉我答案。多花点时间考虑一下。我们周末可以再谈一下。
应用推荐