It's been like this every weekend for the last couple of years, the club's manager says, with dancing continuing until the last customer leaves around five or six.
俱乐部的经理表示，在过去两年，每个周末都如此，跳舞跳到最后一位顾客离开，那时大约已经是凌晨五六点了。
Hi, everybody. This Father's Day weekend, I'd like tospend a couple minutes talking about what's sometimes my hardest, but always mymost rewarding job – being a dad.
大家好！在这个父亲节周末，我想花几分钟时间谈谈我那份有时倍感困难但却永远最有价值的工作——父亲。
Playing was a source of cash—I joined dance bands and could make $10 a weekend by playing a couple of jobs.
演奏可以赚钱——我加入了舞蹈乐队，周末走穴吹上几曲就能挣10美元。
A couple of film characters adept at martial arts and anatomy-defying leg splits face off at movie theaters this weekend.
本周末，两个擅长武打和夸张动作的电影角色将决战影院。
At the weekend I spend a couple of hours at Greenland’s main recording studio, Atlantic Music, with its owner, Ejvind Elsner, a large and jovial man who has been producing local bands for two decades.
周末，我花了几个小时逛格陵兰主要的音像工作室：EjvindElsner的大西洋音乐工作室。
The Versailles hunting lodge where the couple were spending the weekend was also where they celebrated following their marriage last year.
这对夫妇当时正在凡尔赛宫的狩猎小屋度周末，那里也是去年他们在婚礼后举行庆祝的地方。
It's been a couple weeks since the movie came out, so you don't have to worry about dealing with those huge opening-weekend crowds.
这部电影已经出来几个星期了，所以你不必担心那些首映周里面拥挤的人群了。
I talked to the couple you detained after the weekend in Amsterdam.
这个周末在阿姆斯特丹我告诉那些被你扣留的夫妇。
Hi, everybody. This Father's Day weekend, I'd like to spend a couple minutes talking about what's sometimes my hardest, but always my most rewarding job - being a dad.
大家好！这个周末是父亲节，我想花点时间与大家交流下做父亲的感想。我觉得做好一个父亲的角色有时候最困难，但也最有意义。
Like, I get along with my parents just fine; I see them a couple of times a year for a week or a long weekend.
我和我父母关系很好，一年见几次，每次待在一起一个星期或者一个长周末，见面的时候都很愉快。
This girl I've been chatting with for the past couple of months. She's really cool and she's driving over here this weekend.
是我最近几个月在网上聊天认识的一个女孩。她挺酷的，周末开车过来。
For example, we improved the car a lot during the course of the weekend, despite tricky track conditions that resulted in the asphalt breaking up in a couple of places.
比如，虽然周末赛道状况不好好多沥青都裂开了，但是我们的车还是取得了进步。
They have had a great run and they were a bit unlucky at times last weekend with the penalty and a couple of goals that could have been avoided.
他们打得很好，上周末有点不走运。其实很多失球是可以避免的。
John: I'm just going to rent a couple of movies and just veg out all weekend.
约翰：我要去租一些片子，整个周末轻松一下。
As for when that is, not even the advocates know for sure, but that June 5th - June 7th weekend apparently is preceded by a couple days of mandatory manager training.
不过六月5号到7号也就是周末早在很多天之前就被选择作为经理们的强制培训日（之前资料显示的不得休假等等）。
For any of you all in Japan, or actually in Osaka, we'll be there over the weekend for a couple of Showcases on Sunday and Monday!
在日本的或者就是在大阪的你们，这个周末我们将要去那里办2个showcase(周日和周一)！
Have you ever spent a couple of hours on the weekend watching TV, playing videos, or browsing the Internet looking at cat pictures?
你曾经会在周末花几个小时看电视，玩游戏，或者在网上浏览宠物照片？
A stranger breaks into the house of a couple, ties up the husband and, having a whole weekend at his hand, plays a slow game with the woman, a game of threats, fear, obedience - and intimacy.
一个陌生人闯入一对夫妇的房子，与丈夫的关系，并在他手上整个周末，玩一个缓慢的游戏与女人，一个游戏的威胁，恐惧，服从和亲密。
Three young couple venture out on to the New England coast sea like to spend the weekend field.
三对年轻夫妇冒险乘船出海到新英格兰海岸去度田园般周末。
The couple decided to spend the weekend in a hotel, just to get out of housework.
这对夫妇决定去旅馆过周末，为的是摆脱一下家务。
When we asked them to stay for the weekend we didn't realize they would be bringing a couple of dogs as well.
当我们请他们来过周末时，我们不知道他们还会带两只狗来。
This is a holiday and weekend house on a rural island near Auckland. The owners are an American professional couple who moved to Auckland from a Pittsburgh 'brownstone'.
这是一个度假住宅，位于奥克兰附近的岛屿上，主人是一对来自美国的夫妇，他们从匹兹堡工业区移居到奥克兰。
News of the split was first reported by TMZ, which said the couple had "a nasty argument" on the phone over the weekend and Harris moved out of the mansion.
两人分离的动静首先被八卦网站TMZ曝光，据称两人周末在电话中“吵得天翻地覆”，随后哈里斯从大厦搬走。
News of the split was first reported by TMZ, which said the couple had "a nasty argument" on the phone over the weekend and Harris moved out of the mansion.
两人分离的动静首先被八卦网站TMZ曝光，据称两人周末在电话中“吵得天翻地覆”，随后哈里斯从大厦搬走。
应用推荐