The OPC scheme replaced the weekend car scheme in 1994.
OPC方案取代了周末计划在1994年解放油罐车。
And not something easy like carrying the groceries in from the car, but something that requires some time and effort — like cooking all the meals over a weekend, or cleaning the entire house.
容易的事情象从车中把食物取出带进房中，还有些事情要花费时间和精力的——象在周末做饭，或者给整个房子打扫卫生。
This weekend we spent eight hours in the backseat of a car traveling back and forth from New York City to the Southern Tier of New York.
这个周末，我们花了整整八个小时开车往返奔波于纽约市区和纽约南区之间。
Asked whether she plans to buy a car, Zeng replied, smiling, "Yes. But we will use it only for weekend getaways."
问到她是否计划买一辆车，曾笑着说：“会，但是只会用于周末出游”。
People can use along weekend getaway to play a championship golf course, attend a specialbaseball game, or learn to operate a car like a racecar driver.
可以利用这个机会比一场冠军高尔夫赛，打一场特殊的棒球赛，或者学习赛车驾驶。
Whenever I came down for the weekend Prasanna, a car freak who loved everything about cars, would wash my car for me.
不论我何时到这里来度周末，Prasanna-一个车痴，大凡与车有关系的，他都爱不释手-总会帮我洗车。
If you wait too long to reserve a car for the long weekend, you may be disappointed.
如果你等了很久想要预约一辆车子在长周末时用，你可能要失望了。
This circuit should be good for us, our car should be strong here, so we have a good opportunity this weekend. We need to take it.
这条赛道应该会对我们有利，我们的赛车会在这里很有竞争力，因此这个周末我们有个很好的机会，我们需要利用它。
Audi ultra technology has passed an extreme acid test this weekend, ” said head of Motorsport Dr. Wolfgang Ullrich after car #2 crossed the finish line.
当奥迪2号赛车冲过终点线时，奥迪赛车部主管WolfgangUllrich博士说：“本周奥迪极致科技通过了一项极其苛刻的测试。”
Does your father go fishing? -yes, he does. And he often cleans his car at the weekend.
你爸爸去钓鱼吗？是的，他去，而且他在周末经常清洁他的小汽车。
Obviously I am a little disappointed finishing in fifth as I know that the car could do so much more, but it just wasn′t working for me this weekend.
坦白说我对今天取得第五名的成绩有一点失望，因为我知道赛车其实还可以发挥得更棒，但是这个周末不属于我。
This weekend we got dumped on and couldn't get the car out of the driveway.
这周末下了场大雪，车都开不出车道了。
I think the car is capable of doing better and I hope we start this weekend well.
我认为赛车有更大的能力，我也希望本周能有个更好的开始。
Indeed, I may rent a car to drive out somewhere on a long weekend, but that is fundamentally different from the roaming I conceive.
诚然，可以趁着长周末租一辆车出去，但是那和我心目中的流浪根本是不一样的。
On weekdays the whole family were busy working, but when the weekend came they loved to get in the car and drive around the nearby countryside.
在工作日全家都忙着干活，但一到周末他们喜欢坐进汽车开到附近乡下兜风。
'Can I borrow the car next weekend?' it asks, hoping that the member of the public sees the funny side of the statement.
标语问道：“下周末能借我开开你的车吗？”他盼望路人以为标语很风趣。
Oh. Alright, I'm gonna let you hang on to my car for the weekend, but I need it back for Monday.
哦。好吧，我准备让你开我的车度周末，但是我周一得用它。
Hi, I would like to rent a car for this weekend. I would like to know the prices for a Tuesday rental.
你好，我想这个星期租一辆汽车。我想知道周二租金是多少。
For example, we improved the car a lot during the course of the weekend, despite tricky track conditions that resulted in the asphalt breaking up in a couple of places.
比如，虽然周末赛道状况不好好多沥青都裂开了，但是我们的车还是取得了进步。
We've made a big step with the car this weekend which is really nice to see and we will have better RACES in future.
正如大家所期盼的，这周末我们的赛车取得了极大的提升，相信在未来我们会做得更好。
I wanted to go for a trip with my whole family this weekend, but my car was broken down.
我想在这个周末与全家去旅行，可是我自己的车出了故障。
We had good speed all weekend the car has been working well and it has been a great weekend so far but tomorrow we have to finish and hopefully we can win because we need some points.
他表示整个周末法拉力赛车都具备良好的速度，到目前为止一切都很美好，不过明年他们必须完成比赛并希望获得比赛最终胜利，因为他们需要积分。
The car has gone well so far this weekend, especially in terms of delivering consistent performance on a long run.
这个周末赛车状况良好，尤其是在长距离驾驶中表现出很好的稳定性。
FA: Again, if this is the final thought of the weekend for you, I think it is because you didn't see the performance of the team and the performance from our car this weekend.
回答：再次说，如果这是你对于这次比赛的最终印象，我认为是因为你没有看到这周我们车队以及赛车总体的表现。
FA: Again, if this is the final thought of the weekend for you, I think it is because you didn't see the performance of the team and the performance from our car this weekend.
回答：再次说，如果这是你对于这次比赛的最终印象，我认为是因为你没有看到这周我们车队以及赛车总体的表现。
应用推荐