The Open Group released last week two new industry standards: The Open Group Service Integration Maturity Model (OSIMM) and SOA Governance Framework.
OpenGroup组织上周发布了两个新的工业标准：Open Group服务集成成熟度模型(OSIMM)和SOA治理框架。
Last week two European researchers received the Nobel Prize in Physics for discovering that a magnetic field significantly reduces the electrical resistance of certain atom-thin metallic sandwiches.
上周，两个欧洲的研究人员因为发现磁场能够大大降低某些原子薄金属三明治的电阻而获得了诺贝尔物理学奖。
Last week two different awards - the chemistry and the physics Nobels - went to groups of researchers working on the element, adding to an already sizeable number of prizes given for carbon research.
上周，两项诺奖——化学和物理奖归属于研究此元素的科学家群体，给本已可观的此类研究上的获奖数目更添一笔。
In addition, each week two students are responsible for introducing the discussion of the assigned readings.
再者，每星期有两位学生负责介绍指定阅读书目的讨论。
Earlier this week two other Samsung executives were interviewed by the special prosecutors, but were treated as witnesses rather than suspects.
本周较早前，另外两名三星集团的行政人员接受了特别检察官的问询，但是作为证人而不是嫌疑人。
Week two: Walk for 5 minutes, then jog for 2 minutes.
第二周：行走5分钟，接着慢跑2分钟。
Week two of our Tech 2020 report looks at this growing feature of the Internet and of our day-to-day lives.
我们《技术2020（Tech 2020）》第二周的报告着眼于互联网与我们日常生活之间的联系的增长趋势。
120 minutes/week: Two 20-minute runs, one 40-minute run, and two 20-minute strength-training sessions.
每周120分钟：每周跑两次20分钟跑和一次40分钟跑，以及做两次20分钟力量练习。
Push everything back a week, two weeks, or a month, depending on the commitment, so that you don't have anything urgent when you get back.
根据你的承诺把所有事情往后推迟一周、两周或一个月，这样当你回到工作时手头上就不会有任何紧急的事情要处理了。
LAST week, two Bulgarian border policemen were caught red-handed after stealing a mobile telephone belonging to US ambassador John Beyrle.
上周，两名保加利亚国境警察在偷取美国外交官约翰·伯利的手机时被当场抓住。
Set rewards for yourself (hopefully not too expensive! ) along your path to success — celebrate one day, two days, three days, a week, two weeks, three, a month … you get the idea.
在成功的每一站给自己一个奖赏（希望不要太贵），庆祝一天，两天，三天，一周，两周，三周，一个月，你就有了这个概念。
Set rewards for yourself (hopefully not too expensive! ) along your path to success — celebrate one day, two days, three days, a week, two weeks, three, a month … you get the idea.
在成功的每一站给自己一个奖赏（希望不要太贵），庆祝一天，两天，三天，一周，两周，三周，一个月，你就有了这个概念。
应用推荐