This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
Last week one of the headline news was that China has officially overtaken Japan as the world's second largest economy.
上周，根据中日两国的最新GDP统计数字，中国正式超过日本成为了世界第二大经济体。
This week one of London's best-loved restaurants Le Caprice – known for its celebrity clientele and unfussy, comforting food – reopens its door after a refurbishment to celebrate its 30th birthday.
本周，伦敦最受喜爱的餐厅之一“随想曲（Le Caprice）”——因它的名流顾客和简洁、舒适的食物而闻名——在为庆祝30周岁生日修整一新之后重新开张。
The first proposal came during week one, when Olympic rugby sevens venue worker Marjorie Enya asked Brazil player Isadora Cerullo to marry her.
奥运比赛的第一周就出现了第一场求婚，在七人制橄榄球场上，场地工作人员马乔里?恩雅请求巴西选手伊莎多拉?切鲁洛与她共度余生。
Each week one student will use his or her commentary as the basis for introducing the class discussion.
每次由一位同学的评论作为课堂讨论的导言基础。
The Mali international also had a few words on Juve's 1-1 draw with Fiorentina in week one and he is annoyed at the way the game ended, even though he was not on the pitch.
这名马里国脚还谈起了首轮联赛尤文1比1被佛罗伦萨逼平的事情。尽管他没有参加那场比赛，但他对比赛结果恼火。
Also, all these groups sponsor annual or seasonal festivals, so that nearly every week one or more of these peoples will share their culture experience (and food) with other New Yorkers.
所有这些团体都会将他们年度或是季节性的节日带到纽约来，所以，几乎是每个星期都会有一个或是多个民族与其他纽约人共同体验他们的文化(当然还有他们的美食)。
All new postgraduate students must register with the School at their initial Departmental Meeting during Week One.
所有研究生都必须在第一周里，在自己所在的系里登记注册。
Every week, one of the new generation of Internet firms seems to attract a sky-high valuation.
每个星期，都有一家新一代的互联网公司被极高地估价。
One group performed balance exercises on a computer-controlled platform once a week, one group took a weekly tai chi class, and a control group met for a weekly discussion.
一组每周在电脑控制的平台上进行一次平衡练习，一组每周上一次太极课，而另一受控组则每周进行一次讨论。
Two initiatives emerged from the European Commission this week, one to improve the audit profession, the other to tax financial transactions.
欧盟委员会这周提出了两项行动方案，一个是改进审计行业，另一个是对金融交易收税。
Experts have further stated that by eating fish three times a week, one can reduce the mortality due to chronic diseases by up to 25%.
专家更指出，每周如最少有三顿饭包含鱼肉菜式，可减低慢性疾病的死亡率达25%。
Let me share a few. In fact there's going to be your assignment for this week, one of the assignments to create a positive environment. So here are some of the examples.
我来分享一些方法，事实上，有些将是你这周的作业，其中之一便是，创造一个积极环境，因此，这儿有几个例子。
This week, one London-based company specialising in money transfers to Zimbabwe posted on the internet a tariff of Z$40,000 to the British pound (Z$20,250 to the greenback).
上周，专业从事对津巴布韦资金转移的一家伦敦公司在互联网上公布了一英镑兑换40000津元的报价（折合一美元兑换20250津元）。
I don't set out to write it; I try my best every day. Still, every week, one column is inferior to the others, sometimes spectacularly so.
我并不刻意去这样写，而是每天都尽我最大的努力，但每周都还是会有一个专栏比其他的差，有时候差距还挺大。
Married 72 years, Norma, 90, and Gordon Yeager, 94, died in the hospital holding hands last week, one hour apart.
结婚72年，90岁的诺尔玛和94岁的戈登·伊格尔，上周的时候在医院里互相握着对方的手，在一小时内相继去世。
Firstly, we should review what we have learned during the past week. "One will get something new in looking over one's old studies" Is a very wise saying.
首先，我们可以复习上周所学的内容，“温故而知新”这是非常明智的谚语。
Amy Chua is a professor at Yale Law School, an author and, as of last week, one of the most talked-about mothers in the world.
AmyChua是耶鲁法律学院的教授，一个作家，同时也是上周被全世界讨论最多的母亲。
The Ares I-X test rocket has three chances to launch next week, one a day each between Oct. 27 and Oct. 29.
“战神I-X”火箭下周有三次发射机会，10月27、28和29日。
Last week, one operated by the taxi company Uber struck and killed a woman pushing her bicycle across a wide road in Arizona.
上周，出租车公司优步（Uber）的一辆车在亚利桑那州一条宽阔的道路上撞死了一名推着自行车的女性。
The widget includes convenient controls for frequently used time Windows such as one week, one month, month to date, year to date and more.
该小部件包括对频繁使用的时间窗口(如一周、一个月、月初到当日和年初到当日等)的方便控制。
According to my plan, I will stay there for a whole week, one day for visiting customer, another day for enjoying delicious food, four days for sightseeing, the last day for shopping.
根据我的计划，我将会在那里待一周，一天拜访客户，另一天享受美食，四天观光还有最后一天去购物。
But when too many pile up, you feel rushed to complete a series of tasks, " said Liu, who attended two weddings in the past week, one of which she was also "working" as the bridesmaid.
刘小姐表示，她在过去的一周里参加了两次婚礼，其中一次她还是伴娘。
Last week, one report hinted that the CARDS would have 256-bit memory interfaces and meaty performance.
上周有媒体报导称该系列显卡的显存位宽将为256bit，并称显卡的性能相当不错。
From reading press reports this week, one might think Yang and others were geniuses to sell back in 2005.
看了本周的新闻报道，你可能会想，杨和其他投资人在2005年断然将MySpace出手，他们可真是天才。
I bought two new bags last week; one is green and the other is sky blue.
上礼拜我买了两个包包。一个是绿的，另一个是天蓝色的。
I bought two new bags last week; one is green and the other is sky blue.
上礼拜我买了两个包包。一个是绿的，另一个是天蓝色的。
应用推荐