This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
This week one of Britain's biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
This week one of Britain’s biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
Last week one of the headline news was that China has officially overtaken Japan as the world's second largest economy.
上周，根据中日两国的最新GDP统计数字，中国正式超过日本成为了世界第二大经济体。
Not surprisingly the rating agencies are nervous: this week one downgraded Ireland and another gave warning it could do so.
这就无怪乎信用等级评价机构的担忧了，本周一个信用机构降已经低了爱尔兰的信用等级，另一个也警告说他们可能采取相同的做法。
Just last week one of my clients went live with a rollout to one of the world's biggest names in the hospitality industry and things are looking good.
上周，我的其中一个客户在现场首次面对一家全球知名酒店进行了发布，看起来效果不错。
This week one of London's best-loved restaurants Le Caprice – known for its celebrity clientele and unfussy, comforting food – reopens its door after a refurbishment to celebrate its 30th birthday.
本周，伦敦最受喜爱的餐厅之一“随想曲（Le Caprice）”——因它的名流顾客和简洁、舒适的食物而闻名——在为庆祝30周岁生日修整一新之后重新开张。
Last week one of my kids told me that my friend's youngest son missed out on a ski trip with the rest of his class because of the expense, even though the cost was minimal (to those of us with jobs).
上周，我听孩子告诉我说，这位朋友最小的儿子因为怕花钱，没跟全班同学一起去滑雪，虽然滑雪的费用对于还有工作的人来说并不算多。
In fifty-two years of working he had one week of sickness.
他在52年的工作时间里曾生过1星期的病。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
As I did each week, I asked one of the students to introduce the readings.
和我每周做的一样，我让一个学生介绍阅读材料。
Practically every week features at least one celebrity mom or mom-to-be, smiling on the newsstands.
实际上，每周至少有一位名人母亲或准妈妈笑容满面的照片出现在杂志摊上。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
Last week, one operated by the taxi company Uber struck and killed a woman pushing her bicycle across a wide road in Arizona.
上周，出租车公司优步（Uber）的一辆车在亚利桑那州一条宽阔的道路上撞死了一名推着自行车的女性。
One week later, the game was over.
一周后，游戏结束了。
After one week, the game was finally over.
一周后，游戏终于结束了。
We suggest booking at least one week in advance.
我们建议至少提前一个星期预订。
How did you feel while carrying the potatoes with you for one week?
你们带着土豆一个星期是什么感觉？
They were told to carry their bags with them everywhere for one week.
他们被要求在一个星期内随身携带他们的袋子。
After one week, the children were very happy because the game had finally ended.
一周过后，孩子们非常高兴，因为游戏终于结束了。
Space tomatoes stay fresh for twenty days, which is one week longer than normal tomatoes.
太空西红柿可以保持新鲜二十天，这个时间比普通番茄要长一周。
They talked to my parents and decided to give me a one-week break from training.
他们和我的父母谈了谈，决定让我暂停一周的训练。
I felt a sense of calm that day, which led to my not using it for one week.
那天我感到很平静，以至于我一个星期都没有使用它。
Mentors spend one hour every week with the student they are mentoring.
导师们每周花一小时时间辅导学生。
We make it a rule that each of us cleans the bedroom one day a week.
我们每个人每周打扫一天卧室，这是我们的规定。
Two initiatives emerged from the European Commission this week, one to improve the audit profession, the other to tax financial transactions.
欧盟委员会这周提出了两项行动方案，一个是改进审计行业，另一个是对金融交易收税。
Every week, one of the new generation of Internet firms seems to attract a sky-high valuation.
每个星期，都有一家新一代的互联网公司被极高地估价。
应用推荐