Since we covered Creative Week New York last month I figured it would only be fair to feature a parallel of it from the West Coast.
既然我们讨论了创意周纽约的最后一个月，我想通了，只会一个公平的特点是从西海岸平行。
According to Cnet, Google will announce within the next week new results for music-related queries, which blend music and search in a OneBox.
根据CNet网站，Google会在下周内推出与音乐搜索相关的最新成果，即利用OneBox把音乐与搜索融为一体。
Last week New Scientist reported a survey of oil industry experts, which found that most of them believe global oil supplies will peak by 2010.
上周，《新科学家》发表了对石油工业专家们所做的一个调查。调查发现，大多数石油业的专家认为全球石油供应在2010年将达到最高峰(3)。
The same week New Century, the second-biggest such lender in America, projected a big drop in loans this year because of poor market conditions.
还是在那一周，由于市场状况糟糕，美国第二大次优房贷公司NewCentury计划大幅缩减今年的贷款规模。
Yahoo had a related pitch for Internet Week New York: its coverage of the FIFA World Cup soccer tournament that starts later this month in South Africa.
雅虎已经为互联网周刊纽约相关间距：其在国际足联世界杯足球赛，启动后在南非本月报道。
After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head.
新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了。
The factory puts out 500 new cars a week.
这家工厂每周生产500辆新汽车。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
I can have a week at home in my own bed before I have to leave for New York. Whoopee!
去纽约之前我还有一周可以睡在自己家床上。哈哈！
I'm thinking of sending a parcel to New York next week.
我想下星期寄一个包裹到纽约去。
Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
I learned salsa and merengue in the first week when I got to New York City.
我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。
Our playgroup does something different each week and we never run out of new things to do (next week the free Umlauf Sculptor Gardens).
我们的戏剧小组每周都做不同的事情，而且我们从不缺少新的事情去做（下周是免门票的 Umlauf雕刻公园）。
I just had my birthday a week before, and my father had bought me a new violin.
一个星期前我刚过完生日，我爸爸给我买了一把新小提琴。
Starting this week, I'm going to devote several hours every weekday to developing new information products.
从这周开始，我将在每个工作日花几个小时来开发新型信息产品。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
Jeff Hancock of Cornell University in Ithaca, New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.
纽约伊萨卡市康奈尔大学的杰夫·汉考克要求30名学生用日记记录一周的交流情况。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
Scarcely a week goes by without some new scandal in the papers.
报上几乎周周都会登出新的丑闻。
Her achievements are chronicled in a new biography out this week.
她的成就已载入本周出版的一本新传记中。
Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
上周，我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来，并要求在我爸爸的电脑上玩。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
The company, which is expected to unveil a new version of the Kindle next week, did not say when Kindle titles would be available on mobile phones.
该公司预计将于下周推出新版Kindle，但没有透露 Kindle 电子书什么时候可以在手机上使用。
The nursing home has been Hilary's new settlement since Bernard passed away a week ago.
自从伯纳德一周前去世后，疗养院就成了希拉里新的定居所。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hairstyle, a new workout or a new route to work.
每周尝试一些新的东西，不论是新的食谱，新的发型，新的锻炼或者新的工作方式。
Every week, there were talented new dancers, new DJs and new MCs.
每周都有才华横溢的新舞者、新DJ和新MC 出现。
We have a new restaurant and picnic area and the latest thing that we have—and it was only finished last week—is the splash ride.
我们开了一家新餐厅，也开辟了野餐区域，还有我们的最新项目——上周才完工——就是水上摩托。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
应用推荐