Severe natural disasters such as the earthquake off the coast of Japan last week can raise questions about all of the factors involved.
上周日本近海岸地震等几项自然灾害对于相关的因素都提出了疑问。
Meanwhile, a separate report also out this week confirms that those who prize reliability over all other factors should stick to Japanese and Korean makes.
同时，另一份本周出炉的报告指出，购车时最看重可靠性的买家应该坚定不移地选择日韩品牌。
With the heat turned up even more, it's no surprise that consumers may hearmore about Windows-based tablets and other form factors next week duringthe Windows Phone 7 press conference.
随着形势愈加严峻，在下周的WindowsPhone7新闻发布会期间，消费者可能会听到更多关于Windows平板电脑的消息，这一点都不会令人感到奇怪。
That's one of the factors driving a federal court case challenging gay marriage bans, moving forward in California next week. But the issue extends far beyond the Golden State.
这是联邦法院挑战同性婚姻禁令案件的驱动因素之一，下周将移向加利福尼亚州，但此事已经远远扩展到黄金之州以外。
Experts last week revised their estimate of how many people will get cancer in their lifetime from about a third to 42%, because of ageing, obesity and other factors.
专家曾预计三分之一的人一生中会患上癌症，上周他们将这一预计修订为42%，因为衰老、肥胖和其他因素。
Well, there are actually a lot of factors that go into making that two-week vacation a more satisfying and better decision.
然而，许多许多的因素都使得“两星期假期”成为更好、更令人满意的选择。
Such factors are high on the agenda of gold bugs, like Mr. Steel, who are descending on Shanghai for a conference this week.
对于像斯蒂尔这样看涨黄金的人来说，上述消息可是排在他们日常工作事项的首位。斯蒂尔本周到上海参加一个会议。
It also may have implications for screening normal-weight nonsmoking women as well as women with those risk factors, Dr. Anderson said at the annual Digestive Disease Week.
这一结果也提示在对体重正常的非吸烟女性进行筛查的同时也要对有以上危险因素的女性进行筛检，Anderson医生在消化疾病年会周上说。
The influential factors of two-week visiting rate were gender, age, the marital status and chronic illness.
与两周就诊率有关的因素为性别、年龄、婚姻和是否患有慢性病等。
To find factors affecting health service utilization of two-week illness in 0~17 years old people in China, and to provide policy evidence on improving health service utilization.
研究我国0~17岁人口两周患病就诊与治疗的影响因素，为提高0~17岁人口卫生服务利用提供依据。
Balancing all these factors, it's our view that the 13% decline in the share price as we write this is an overreaction, ahead of what we believe will be strong Q1 results next week.
衡量所有这些因素，咱们以为，咱们撰写本陈诉时该股已下挫13%，归属反映过度，而且咱们以为下周高盛将公布良好的第一季财报。
Objective: to investigate the two-week prevalence rate of the rural people in Haian County of Jiangsu province, as well as to explore the factors that influence the two-week prevalence rate.
目的：了解和探讨江苏省海安县农村居民两周患病现况和影响因素。
Objective to investigate two-week prevalence of diarrhea among children aged under 3 years old in western rural China and its influential factors.
目的了解中国西部农村3岁以下儿童腹泻两周患病率及其影响因素。
This week was important from the work point of view, despite some factors which might have bothered us.
从训练准备角度来说，这周至关重要，尽管出现了很多来自外界的，很有可能对我们造成干扰的决定性情况。
Objective to find factors affecting health service utilization of two-week illness in 0 ~ 17 years old people in China, and to provide policy evidence on improving health service utilization.
【目的】研究我国0 ~17岁人口两周患病就诊与治疗的影响因素，为提高0 ~ 17岁人口卫生服务利用提供依据。
In the people of drinking-alcohol, the drinking-alcohol factors related with morbidity of two-week are drinking years, and the times, the kind, the level of drinking alcohol of 3 days.
在饮酒者中，与两周患病有关的因素有饮酒年限、3日饮酒次数、三日主要饮酒种类和三日饮酒量，其两周患病的概率与不患的概率之比接近。
In the people of drinking-alcohol, the drinking-alcohol factors related with morbidity of two-week are drinking years, and the times, the kind, the level of drinking alcohol of 3 days.
在饮酒者中，与两周患病有关的因素有饮酒年限、3日饮酒次数、三日主要饮酒种类和三日饮酒量，其两周患病的概率与不患的概率之比接近。
应用推荐