Various effects have been tested by researcher such as Month of the year effect, holiday effect and day-of-the-week effect.
各种效应已经被研究人员进行了测试，如一年当中每月的效应，节日效应和一周效应。
The conclusion is that the leverage effect and week effect is obvious for waving of in the Shanghai and Shenzhen stock index.
结果表明沪深股指波动存在着明显的杠杆效应和星期效应。
This paper investigates the day-of-the-week effect on stock return and volatility in China during the period of 2000 to 2006.
本文研究《证券法》实施之后的2000—2006年沪深股市收益率与波动的周内效应。
A lot of literatures have showed that The day-of-the-week effect exists in most of the developed markets and the newly industried markets.
大量的实证研究表明“周内效应”是绝大多数发达国家股票市场和某些新兴国家股票市场普遍存在的一种异象。
After seeing about the existence of China's stock market overall day-of-the-week effect, the paper sizes company stocks to test whether day-of-the-week effect of different scale stock return exists.
在考察中国股票市场总体是否存在周内效应的同时，本文对股票进行分组，考察不同规模公司股票收益率是否存在周内效应。
If someone did something kind, tell them the effect it had on your day, week etc. If someone sent you money, tell them how you plan to spend it.
如果他做了某件好心的事，告诉他们这对你一天，一周的影响等等，如果他借给你钱了，告诉他这钱将花在哪儿。
The European Union's drive to end the use of energy-wasting incandescent light bulbs will take practical effect next week.
欧盟将从下周开始正式发起停用白炽灯泡的节能行动。
Case in point: Mass Effect 2, which came out in January and sold more than 2 million units in its first week of release.
准确例子：质量效应2，一月份发布，发行第一周销量超200万套。
In some instances, owners say, a business will "open" shortly thereafter. But other owners, like Ms. Cowan, say that the button doesn't work, or that it takes a week to have any effect.
某些商家表示商铺会短暂的“被营业”，但另外一些商家，比如Cowan表示这个按钮没用，或者要几周的时间才会有一点作用。
the damage caused by pigeons is extremely serious and will have a negative effect on (sunseed) output," the exchange said last week.
鸽子造成的损失格外的严重，并且将给（葵花籽的）出口带来消极的影响。
Commentators were disappointed when, in 2000, both parties in effect settled on their candidates during the second week of March.
2000年，当两党都要在3月的第二个星期才能解决候选人问题是，连解说员都觉得失望。
Michelle Obama made a sound point last week: “If there was going to be a Bradley effect, or it was going to be in play, Barack wouldn't be the nominee.”
米歇尔奥巴马上周指出：“如果布莱德利效益会出现，或者会起作用，巴拉克就不会被提名为候选人了。”
Some argue that using farmland for ethanol pushes up food prices internationally (world wheat prices rose 25% this week alone, perhaps as a side-effect of America's ethanol programme).
还有人认为把农地拿来生产生物燃料会推高全球农产品价格（仅仅在本周，小麦价格就上涨了25%，这很可能是美国人的生物燃料项目的副作用）。
His regular customers knew about the discount and soon he was getting calls from stores asking why the discount wasn't in effect for this week.
他的长期客户知道这个折扣情况，很快他就接到商店来的电话，询问为什么本周的折扣没有生效。
Even though the force acting on the asteroid would be extremely small, the cumulative effect over a week or so should be enough to do the trick.
即便作用在小行星的力相当得小，但这样的作用持续大约一周就足以达到目的了。
Ukraine set a good example last week by lifting restrictions on exports of grains. This had an immediate effect by lowering prices in the markets.
乌克兰上周做出一个好榜样，取消了粮食出口限制，通过降低市场价格，立刻产生了影响。
Banks are parking more of their deposits in reserve after the third increase this year to the reserve requirement ratio went into effect this week.
央行今年第三次增加存款准备金率本周生效。
Effects on pulmonary function were noted by 2 weeks, and a significant treatment effect was maintained through week 48.
至2周时观察到对肺功能有效应，并且显著的治疗效应可维持至48周。
And so this week Google did launch a new browser, called Chrome, that is also, in effect, a new operating system.
因此本周谷歌确实发布了一个新的浏览器，叫做Chrome(铬元素)。实际上，这也是一个新的操作系统。
This protective effect on cognition was seen in people who drank up to 30 drinks a week.
这种对认知功能的保护作用在每周饮酒多达30杯的人身上依然存在。
To steer a reasonable "tour elusion" will not only maintain the effect of "Gold Week" tourism but also explore the new demand for holiday tourism.
合理引导“旅游规避”不仅有利于维持黄金周旅游效应，而且可以开辟新的假日旅游需求点。
However, when the week went over 25 hours, overall performance for the test subjects decreased as "fatigue and stress" took effect.
然而，如果每周工作时间超过25小时，受试者的整体表现则将恶化，因为翮“疲劳和压力”开始产生影响。
Barack Obama's mantra translates easily to Gaelic, and it had the same electrifying effect in Dublin this week as it did in the United States when he was elected.
奥氏真言被流畅地译成了盖尔语，就象他在美国当选时那样，本周这句真言在都柏林收到了同样激动人心的效果。
One study, published last year, found a small but significant effect on average in children born to women who consumed just a drink and a half a week.
去年发表的一项研究指出，平均一周喝一罐半啤酒的孕妇所生的胎儿会受到很小但是很明显的影响。
Nonetheless, Vladimir Putin signed it into law this month, and the provisions will take effect this week.
尽管如此，弗拉基米尔•普金本月还是签署了这项法案，法案将于本周生效。
Nonetheless, Vladimir Putin signed it into law this month, and the provisions will take effect this week.
尽管如此，弗拉基米尔•普金本月还是签署了这项法案，法案将于本周生效。
应用推荐